Перевод текста песни My Leader - Stream Of Passion

My Leader - Stream Of Passion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Leader, исполнителя - Stream Of Passion. Песня из альбома Flame Within, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

My Leader

(оригинал)

Мой лидер

(перевод на русский)
You, of endless charm and grace,Ты, вечно обаятельный и грациозный,
You told a hypnotic tale.Ты рассказывал завораживающую сказку.
You, bearing sweet promisesТы, порождающий сладкие обещания,
Sunk deep into the needГлубоко проник в необходимость
And challenged everythingИ всё изменил.
--
I had nowhere to run to;Мне некуда было бежать,
I was helplessly seducedЯ беспомощно соблазнилась
By the power of your name,Силой твоего имени.
And every word you saidИ всё, что ты сказал,
Seemed like an answer.Казалось похожим на ответ.
--
You can't save me from fallingТы не можешь спасти меня от падения,
Now the moment slipped away;Настал момент, чтоб ускользнуть.
When the vision is overКогда видение закончится,
I'll return with nothing left.Я вернусь ни с чем.
--
You, you broke my heart in two,Ты, ты расколол моё сердце надвое,
You, equally brave and cruelТы, настолько храбрый и жестокий.
By the power of your nameСилой твоего имени
A thousand minds gave into the madness.Тысячи умов обратились в безумие.
--
You can't save me from fallingТы не можешь спасти меня от падения,
Now the moment slipped away;Настал момент, чтоб ускользнуть.
When the vision is overКогда видение закончится,
I'll return with nothing left.Я вернусь ни с чем.
--
He is taking me under...Он берёт мен под...
--
You can't save me from fallingТы не можешь спасти меня от падения,
Now the moment slipped away;Настал момент, чтоб ускользнуть.
When the vision is overКогда видение закончится,
I'll return with nothing left.Я вернусь ни с чем.
--
Was I so blindБыла ли я настолько слепа,
Not to see through the disguiseЧтоб не увидеть маску,
That covered your frozen heart?Что скрывала твоё холодное сердце?
Who'll lead us now, long after you're gone?Кто поведёт нас сейчас, спустя столько времени после твоего ухода?

My Leader

(оригинал)
You, of endless charm and grace,
you told a hypnotic tale.
You, bearing sweet promises,
sunk deep into the need
and challenged everything.
I had nowhere to run to;
I was helplessly seduced
by the power of your name,
and every word you said
seemed like an answer.
You can’t save me from falling
now the moment slipped away;
when the vision is over
I’ll return with nothing left.
YOu broke my heart in two,
you, equally brave and cruel.
By the power of your name
a thousand minds gave in to madness.
He is taking me under…
Was I so blind
not to see through the disguise
that covered your frozen heart?
Who’ll lead us now, long after you’re gone?

Мой Лидер

(перевод)
Ты, бесконечное обаяние и изящество,
вы рассказали гипнотическую историю.
Ты, несущий сладкие обещания,
глубоко погрузился в потребность
и бросил вызов всему.
Мне некуда было бежать;
Я был беспомощно соблазнен
силой твоего имени,
и каждое твое слово
похоже на ответ.
Вы не можете спасти меня от падения
теперь момент ускользнул;
когда видение закончилось
Я вернусь ни с чем.
Ты разбил мое сердце надвое,
ты, такой же храбрый и жестокий.
Силой вашего имени
тысяча умов поддалась безумию.
Он берет меня под...
Был ли я настолько слеп
не видеть сквозь маскировку
что покрыло твое замерзшее сердце?
Кто поведет нас сейчас, спустя долгое время после твоего ухода?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Street Spirit 2013
When You Hurt Me the Most 2013
A Part of You 2013
Now or Never 2013
Run Away 2013
In the End 2013
This Endless Night 2013
Burn My Pain 2013
Games We Play 2013
Lost 2013
Reborn 2013
Our Cause 2013
The Art of Loss 2013
All I Know 2013
Let Me In 2013
The Mirror 2013
Spark 2013
Darker Days 2013
Collide 2013
The Scarlet Mark 2013

Тексты песен исполнителя: Stream Of Passion