Перевод текста песни Nemesis - Stratovarius

Nemesis - Stratovarius
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nemesis, исполнителя - Stratovarius. Песня из альбома Nemesis, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 16.01.2013
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Nemesis

(оригинал)

Возмездие

(перевод на русский)
The night turns to dawnНочь близится к рассвету,
The city's left behindГород остался позади,
Those who've been blind they will be savedКто был слеп, те будут спасены.
White stripes on the road they're guiding my wayБелые полосы на дороге направляют мой путь,
Reciting my prayers the road is pavedЧитаю молитвы, дорога проложена.
--
Through all the years I've carried the flameВ течение всех лет я нес пламя
In the darkest nights as the lightning strikesСамым темными ночами, как удары молнии,
I'm bringing hope to those who walk in the shadowsЯ несу надежду тем, кто блуждает в тенях.
--
As I drive aloneТак как я мчусь один,
My mission is unknownМоя миссия неизвестна.
Will it be revealed for me causeОткроется ли она мне? Потому что
--
Now I'm calling out forТеперь я вызываю...
--
Power streaming through meСилу, текущую сквозь меня.
I will let out the angel or the beastЯ освобожу ангела или зверя.
This power- will make you seeЭта сила заставит тебя понять -
As the lightning strikes your pain will be releasedКогда ударит молния, ты освободишься от боли.
--
Free me- that's what I hear youОсвободи меня — вот что я слышу от тебя,
Screaming in miseryТы кричишь, страдая.
Free me from this pain whileОсвободи меня от этой боли,
Screaming kneel before mightyПока кричишь,стой на коленях перед великой
Power my powerСилой — моей силой,
This power my powerЭтой силой, моей силой.
--
Calling out forВызываю...
--
Power streaming through meСилу, текущую сквозь меня.
I will let out the angel or the beastЯ освобожу ангела или зверя.
This power will make you seeЭта сила заставит тебя понять -
As the lightning strikes your pain will be releasedКогда ударит молния, ты освободишься от боли.
--
Free me- that's what I hear youОсвободи меня — вот что я слышу от тебя,
Screaming in miseryТы кричишь, страдая.
Free me from this pain whileОсвободи меня от этой боли,
Screaming kneel before mightyПока кричишь,стой на коленях перед великой
Power my powerСилой — моей силой,
This power my powerЭтой силой, моей силой.
--

Nemesis

(оригинал)
The night turns to dawn
The city’s left behind
Those who’ve been blind they will be saved
White stripes on the road they’re guiding my way
Reciting my prayers the road is paved
Through all the years I’ve carried the flame
In the darkest nights as the lightning strikes
I’m bringing hope to those who walk in the shadows
As I drive alone
My mission is unknown
Will it be revealed for me cause
Now I’m calling out for
Power- streaming through me
I will let out the angel or the beast
This power- will make you see
As the lightning strikes your pain will be released
Free me- that’s what I hear you
Screaming- in misery
Free me- from this pain while
Screaming- kneel before mighty
Power- my power
This power- my power
Calling out for
Power- streaming through me
I will let out the angel or the beast
This power- will make you see
As the lightning strikes your pain will be released
Free me- that’s what I hear you
Screaming- in misery
Free me- from this pain while
Screaming- kneel before mighty
Power- my power
This power- my power

Возмездие

(перевод)
Ночь превращается в рассвет
Город остался позади
Те, кто были слепы, они будут спасены
Белые полосы на дороге, они ведут меня
Читая мои молитвы, дорога вымощена
Через все годы я пронес пламя
В самые темные ночи, когда ударяет молния
Я несу надежду тем, кто ходит в тени
Когда я еду один
Моя миссия неизвестна
Будет ли это открыто для меня, потому что
Теперь я взываю к
Power-streaming через меня
Я выпущу ангела или зверя
Эта сила заставит вас увидеть
Когда ударит молния, твоя боль уйдет
Освободи меня - вот что я тебя слышу
Кричать - в страдании
Освободи меня от этой боли, пока
Кричать - преклонить колени перед могучим
Сила-моя сила
Эта сила - моя сила
Вызов для
Power-streaming через меня
Я выпущу ангела или зверя
Эта сила заставит вас увидеть
Когда ударит молния, твоя боль уйдет
Освободи меня - вот что я тебя слышу
Кричать - в страдании
Освободи меня от этой боли, пока
Кричать - преклонить колени перед могучим
Сила-моя сила
Эта сила - моя сила
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unbreakable 2013
Hunting High and Low 2010
Eagleheart 2006
Black Diamond 1997
Fantasy 2013
Dragons 2013
Millennium 2010
Speed Of Light 1996
Paradise 1997
Mother Gaia 2010
Eternity 1996
4000 Rainy Nights 2016
Phoenix 2010
Before the Winter 1997
A Million Light Years Away 2010
Coming Home 1997
Dreamweaver 2014
Forever 1996
Infinity 2010
The Kiss of Judas 1997

Тексты песен исполнителя: Stratovarius