Перевод текста песни Black Diamond - Stratovarius

Black Diamond - Stratovarius
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Diamond, исполнителя - Stratovarius. Песня из альбома Visions, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 28.08.1997
Лейбл звукозаписи: Export Metal
Язык песни: Английский

Black Diamond

(оригинал)

Черный алмаз

(перевод на русский)
Again I see you standing there watching me.Вот снова я вижу, как ты стоишь и смотришь –
Your gaze, those eyes are tantalizing openly,Твой взгляд, эти глаза, изводят меня не стесняясь.
Inviting me to get close to you, can't help myself.Они зовут меня, чтобы я подошел ближе.
There's fascination in the air.Я безоружен — в воздухе витает волшебство.
--
I try to fight this strong sensationЯ пытаюсь бороться с этим сильным искушением,
But there's no chance to escape from this temptation.Но не в силах избежать его — оно так велико.
Feels like I've known you before, repeating phrases,"Кажется, я знаю тебя", — повторяю я постоянно.
But I yearn for something more.И жажда чего-то большего во мне все сильней.
--
I know I can't stayЯ знаю, что нам с тобой не быть вместе,
By your side forever,Однако твоего великолепия,
But I know I won't forgetНе позабыть мне,
Your beauty, my Black Diamond.Алмаз мой черный!

Black Diamond

(оригинал)
Again I see you standing there watching me
Your gaze, those eyes are tantalising openly
Inviting me to get close to you
Can't help myself
There's fascination in the air
I try to fight this strong sensation
But there's no chance to escape from this temptation
Feels like I've known you before
Repeating phrases
But I yearn for something more
I know, I can't stay by your side
Forever
But I know
I won't forget your beauty
My Black Diamond
I know, I can't stay by your side
Forever
But I know
I won't forget your beauty
My Black Diamond
I know, I can't stay by your side
Forever
But I know
I won't forget your beauty
My Black Diamond

Черный Алмаз

(перевод)
Я снова вижу, как ты стоишь и смотришь на меня.
Твой взгляд, эти глаза дразнят открыто
Приглашая меня сблизиться с тобой
не могу с собой поделать
В воздухе витает очарование
Я пытаюсь бороться с этим сильным ощущением
Но нет шансов убежать от этого искушения
Такое ощущение, что я знал тебя раньше
Повторяющиеся фразы
Но я жажду чего-то большего
Я знаю, я не могу оставаться рядом с тобой
Навсегда
Но я знаю
Я не забуду твою красоту
Мой черный бриллиант
Я знаю, я не могу оставаться рядом с тобой
Навсегда
Но я знаю
Я не забуду твою красоту
Мой черный бриллиант
Я знаю, я не могу оставаться рядом с тобой
Навсегда
Но я знаю
Я не забуду твою красоту
Мой черный бриллиант
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unbreakable 2013
Hunting High and Low 2010
Eagleheart 2006
Fantasy 2013
Dragons 2013
Millennium 2010
Speed Of Light 1996
Paradise 1997
Mother Gaia 2010
Eternity 1996
4000 Rainy Nights 2016
Phoenix 2010
Before the Winter 1997
A Million Light Years Away 2010
Coming Home 1997
Dreamweaver 2014
Forever 1996
Infinity 2010
The Kiss of Judas 1997
Season Of Change 1996

Тексты песен исполнителя: Stratovarius