Перевод текста песни Eyes of the World - Stratovarius

Eyes of the World - Stratovarius
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eyes of the World, исполнителя - Stratovarius.
Дата выпуска: 28.08.1994
Язык песни: Английский

Eyes of the World

(оригинал)

Глаза людей

(перевод на русский)
Everywhere I go I see people staring at meВезде, где я иду, я вижу, что люди смотрят на меня.
It makes me feel so strangeЯ так странно чувствую себя из-за этого.
Why won't they just leave me beПочему они просто не оставят меня в покое?
So take a look in the mirrorТак посмотри в зеркало,
And maybe you'll see all the things that happenedИ, возможно, ты увидишь все, что случилось,
While you were looking at meПока ты смотрел на меня.
--
Am I really so differentЯ действительно такой особенный?
In the eyes of the worldВ глазах людей
You are no different to meТы не отличаешься от меня,
In the eyes of the worldВ глазах людей...
Is it so hard to see nowЭто что, так трудно сейчас понять?
--
Everything we do is running to the sandВсе, что мы делаем, обращается в песок,
And who is to take the food awayИ кто выхватит пищу
From the children's handИз детских рук?
We all could be friends nowВсе мы могли бы быть сейчас друзьями,
And it's not a crimeИ это не преступление.
But we have to be quick nowНо сейчас мы должны действовать быстро,
Because we don't have much timeПотому что времени у нас немного.
--
Are we really so differentЯ действительно такой особенный?
In the eyes of the worldВ глазах людей
You are no different to meТы не отличаешься от меня,
In the eyes of the worldВ глазах людей...
Is it so hard to see nowЭто что, так трудно сейчас понять?

Eyes of the World

(оригинал)
Everywhere I go I see people staring at me
It makes me feel so strange
Why won’t they just leave me be
So take a look in the mirror
And maybe you’ll see all the things that happened
While you were looking at me
Am I really so different
In the Eyes of the world
You are no different to me
In the Eyes of the world
Is it so hard to see now
Everything we do is running to the sand
And who is to take the food away
From the children’s hand
We all could be friends now
And it’s not a crime
But we have to be quick now
Because we don’t have much time
Are we really so different
In the Eyes of the world
You are no different to me
In the Eyes of the world
Is it so hard to see now

Глаза мира

(перевод)
Куда бы я ни пошел, я вижу, как люди смотрят на меня
Это заставляет меня чувствовать себя так странно
Почему они просто не оставят меня в покое?
Так что взгляните в зеркало
И, может быть, вы увидите все, что произошло
Пока ты смотрел на меня
Я действительно такой другой
В глазах мира
Ты ничем не отличаешься от меня
В глазах мира
Это так трудно видеть сейчас
Все, что мы делаем, бежим к песку
И кто должен забрать еду
Из детской руки
Мы все могли бы быть друзьями сейчас
И это не преступление
Но мы должны быть быстрыми сейчас
Потому что у нас мало времени
Мы действительно такие разные
В глазах мира
Ты ничем не отличаешься от меня
В глазах мира
Это так трудно видеть сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unbreakable 2013
Hunting High and Low 2010
Eagleheart 2006
Black Diamond 1997
Fantasy 2013
Dragons 2013
Millennium 2010
Speed Of Light 1996
Paradise 1997
Mother Gaia 2010
Eternity 1996
4000 Rainy Nights 2016
Phoenix 2010
Before the Winter 1997
A Million Light Years Away 2010
Coming Home 1997
Dreamweaver 2014
Forever 1996
Infinity 2010
The Kiss of Judas 1997

Тексты песен исполнителя: Stratovarius