Перевод текста песни The Christmas Can-Can - Straight No Chaser

The Christmas Can-Can (оригинал)

Christmas, Christmas time is here,
And Christmas songs you love to hear
Thoughts of joy and hope and cheer,
But mostly shopping, shopping, shopping
Christmas, Christmas time is here,
The sleigh bells and the red-nosed deer
Songs and songs we love to hear
All played a thousand times each year
Heard this same song twenty times
And it’s only Halloween (Joy To The World)
(I saw three ships come sailing in on Christmas Day, on Christmas Day)
It’s not even cold outside (deck the halls with boughs of holly)
Christmas, Christmas time is here,
(Hark The Herald Angels Sing)
And Christmas songs you love to hear
(Joy To The World)
Thoughts of joy and hope and cheer,
But mostly shopping, shopping, shopping
Christmas season
Starting sooner every year
It’s October,
Stores with plastic Christmas trees
Ransack the mall,
Shop until you lose your mind
Spike the eggnog,
Sit back and watch Rudolph, Frosty, Tiny Tim, and Scrooge, the Grinch,
or Charlie Brown
It’s time…
(Hey)
It’s time to do the Christmas can-can
If you can’t, can’t dance, well, that’s OK (not going to do the kick line)
All you need is a tree, some lights, about a thousand presents
Wrap them up and pray for snow
(Ho)
Run to your closet
Find your Christmas sweater
Screaming carols all the way (fa-la-la-la-la)
Maine all the way to California
It’s the Christmas can-can Halloween to Christmas day
It’s the most wonderful time of year
We’re running mad with Christmas cheer
Hey, what’s troubling you, my friend?
It’s not fair if you’re Jewish, Jewish
(not fair if you’re Jewish, Jewish)
Dreidel, Dreidel, Dreidel
I made it out of clay
You realize that Christmas ain’t the only holiday
Hey, he’s right who made these laws?
Look!
Wait!
Here comes Santa Claus,
Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus (Santa, Santa, Santa, Santa,
Santa, Santa, Santa, Santa)
(Guys? Guys!)
Hey, Santa do the can-can
Help them if you can-can
Join in the parade
(I'm gonna go grab some Chinese food)
All you need is a tree, some lights, about a thousand presents
Wrap them up and pray for snow (ho)
Run to your closet
Find your Christmas sweater
Screaming carols all the way (fa-la-la-la-la)
France all the way to Indiana
It’s the Christmas can-can
That’s the end
Wait!
For our ending
We should share this holiday
Hava Nagila happy Hanukkah to you,
A happy Hanukkah to you, a happy Hanukkah to you
A merry Christmas, Hanukkah and also Kwanzaa.
Merry Christmas, happy Hanukkah and merry Kwanzaa, too
(Ho)

Рождественская Консервная банка (перевод)

Рождество, время Рождества здесь,
И рождественские песни, которые вы любите слушать
Мысли о радости, надежде и радости,
Но в основном по магазинам, по магазинам, по магазинам
Рождество, время Рождества здесь,
Бубенцы и красноносый олень
Песни и песни, которые мы любим слушать
Все играли тысячу раз каждый год
Слышал эту же песню двадцать раз
И это только Хэллоуин (Радость Миру)
(Я видел, как три корабля приплыли в Рождество, в Рождество)
На улице даже не холодно (украсьте залы ветками остролиста)
Рождество, время Рождества здесь,
(Чу глашатай Ангелы поют)
И рождественские песни, которые вы любите слушать
(Радость для мира)
Мысли о радости, надежде и радости,
Но в основном по магазинам, по магазинам, по магазинам
Рождественский сезон
С каждым годом все раньше
Октябрь,
Магазины с пластиковыми елками
Разграбить торговый центр,
Делайте покупки, пока не сойдете с ума
Спайк гоголь-моголь,
Устройтесь поудобнее и наблюдайте за Рудольфом, Фрости, Крошкой Тимом и Скруджем, Гринчем,
или Чарли Браун
Пора…
(Привет)
Пришло время сделать рождественский канкан
Если ты не умеешь, не умеешь танцевать, ну и ладно (не буду делать ударную линию)
Все, что вам нужно, это елка, несколько огней и около тысячи подарков.
Заверните их и молитесь о снеге
(Хо)
Бегите в свой шкаф
Найдите свой рождественский свитер
Кричащие гимны всю дорогу (фа-ла-ла-ла-ла)
Мэн вплоть до Калифорнии
Это рождественский канкан с Хэллоуина на Рождество
Это самое прекрасное время года
Мы сходим с ума от рождественского настроения
Эй, что тебя беспокоит, мой друг?
Несправедливо, если ты еврей, еврей
(нечестно, если ты еврей, еврей)
Дрейдел, Дрейдел, Дрейдел
Я сделал это из глины
Вы понимаете, что Рождество не единственный праздник
Эй, он прав, кто издавал эти законы?
Смотреть!
Ждать!
Вот идет Дед Мороз,
Санта-Клаус, Санта-Клаус, Санта-Клаус, Санта-Клаус (Санта, Санта, Санта, Санта,
Санта, Санта, Санта, Санта)
(Ребята? Ребята!)
Эй, Санта, сделай канкан
Помогите им, если можете-можете
Присоединяйтесь к параду
(Я пойду возьму немного китайской еды)
Все, что вам нужно, это елка, несколько огней и около тысячи подарков.
Заверни их и молись о снеге (хо)
Бегите в свой шкаф
Найдите свой рождественский свитер
Кричащие гимны всю дорогу (фа-ла-ла-ла-ла)
Франция вплоть до Индианы
Это рождественский канкан
Это конец
Ждать!
Для нашего окончания
Мы должны разделить этот праздник
Хава Нагила счастливой вам Хануки,
Счастливой вам Хануки, счастливой вам Хануки
Счастливого Рождества, Хануки, а также Кванзы.
Счастливого Рождества, счастливой Хануки и веселой Кванзы!
(Хо)