Перевод текста песни Text Me Merry Christmas - Straight No Chaser, Kristen Bell

Text Me Merry Christmas - Straight No Chaser, Kristen Bell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Text Me Merry Christmas, исполнителя - Straight No Chaser.
Дата выпуска: 06.05.2013
Язык песни: Английский

Text Me Merry Christmas

(оригинал)

Напиши мне: «С Рождеством»

(перевод на русский)
[Kristen:][Kristen:]
This holidayВ этот праздник
You'll be far awayТы будешь далеко,
And I'll be all aloneИ я останусь одна.
So please rememberПоэтому, пожалуйста
This DecemberВ этот декабрь
To fully charge your phoneПолностью заряди телефон.
AndИ
Text me Merry ChristmasНапиши мне: "С Рождеством".
Let me know you careДай мне знать, что я значима для тебя.
Just a word or twoЛишь одно слово, лишь фразочка
Of text from youОт тебя
Will remind me you're still thereНапомнит мне о тебе.
You don't have to add much to itТебе не нужно писать много лишнего,
One smiley face will doДостаточно будет простого смайла.
Baby text me Merry ChristmasМалыш, напиши мне: "С Рождеством",
Cause I'm missing kissing youВедь мне не хватает твоих поцелуев.
--
[Mike:][Mike:]
Text me Merry ChristmasНапиши мне: "С Рождеством".
Make my holiday completeУстрой мне настоящий праздник.
Though you're far from meИ хотя ты далеко от меня,
Say you'll brbСкажи, что скоро вернешься.
That's a text I'll never deleteТакое сообщение я никогда не удалю.
Choose just the right emojiПодбери подходящий смайл,
One that makes me lolТот, который рассмешит меня.
And if you text me something naughty I promise I won't tellА если ты напишешь мне что-то пошлое, то обещаю, я никому не скажу.
--
[Kristen and Mike:][Kristen and Mike:]
I don't care if you spell things rightМне неважно, правильно ли ты пишешь слова,
I just want to hear from you tonightЯ лишь хочу слышать сегодня их от тебя.
Stroke those keys with your delicate touchНежно касайся клавиш
And type those little words that mean so much!И пиши эти словечки, значащие так много!
--
[Mike:] Hi[Mike:] Привет.
[Kristen:] Hey[Kristen:] Приветик.
[Mike:] How are you[Mike:] Как дела?
[Kristen:] Ok[Kristen:] Норм.
[Mike:] Miss u[Mike:] Скучаю.
[Kristen:] Miss u too[Kristen:] Я тоже скучаю.
[Mike:] Xmas sucks without you[Mike:] Рождество без тебя — отстой!
[Kristen:] I know lol[Kristen:] Ха-ха, я знаю.
[Mike:] Love u[Mike:] Люблю тебя.
[Kristen:] Love u 2[Kristen:] Я тоже тебя люблю тебя.
[Mike:] Kthxbye[Mike:] Хорошо, спасибо, пока.
--
[Kristen and Mike:][Kristen and Mike:]
A facebook message isn't quite as sweetСообщение в Фейсбуке не так приятно.
--
[Kristen:][Kristen:]
A need more from @you than just a tweetМне нужно больше, чем просто твит.
--
[Mike:][Mike:]
A snap on snapchat doesn't lastСнэпчате тоже не вариант.
--
[Kristen and Mike:][Kristen and Mike:]
And voicemail? That's from Christmas pastА голосовая почта? Была на прошлое Рождество.
Text me Merry ChristmasНапиши мне: "С Рождеством".
Send a selfie tooПришли селфи.
If you do, I'll goЕсли пришлешь, то я пойду
‘Neath the mistletoeСтану под омелой
And pretend my screen is youИ представлю, что мой экран — это ты.
Show me that you love meПокажи, что любишь меня,
Text xo to kiss and hug meНапиши, что целуешь и обнимаешь меня.
I'll be right here waitingЯ буду ждать
For my pants to start vibratingТелефонных вибраций в штанах.
Baby text me Merry ChristmasДетка, пришли мне "С Рождеством",
And I will text you too This ChristmasИ я тебе отвечу так же, ведь на это Рождество
It's the least that we can doСамое меньшее, что мы можем сделать, это списаться.
Merry Christmas!С Рождеством!

Text Me Merry Christmas

(оригинал)
This holiday
You’ll be far away
And I’ll be all alone
So please remember
This December
To fully charge your phone
And
Text me Merry Christmas
Let me know you care
Just a word or two
Of text from you
Will remind me you’re still there
You don’t have to add much to it
One smiley face will do
Baby text me Merry Christmas
Cause I’m missing kissing you
Text me Merry Christmas
Make my holiday complete
Though you’re far from me
Say you’ll brb
That’s a text I’ll never delete
Choose just the right emoji
One that makes me lol
And if you text me something naughty
I promise I won’t tell
I don’t care if you spell things right
I just wanna hear from you tonight
Stroke those keys with your delicate touch
And type those little words that mean so much!
Hi
Hey
How are you
OK
Miss you
Miss you too
Xmas sucks without you
I know LOL
Love you
Love you too
K thanks bye
A Facebook message isn’t quite as sweet
I need more from @you than just a tweet
A snap on Snapchat doesn’t last
And voicemail?
That’s from Christmas past
Text me Merry Christmas
Send a selfie too
If you do, I’ll go
'Neath the mistletoe
And pretend my screen is you
Show me that you love me
Text xo to kiss and hug me
I’ll be right here waiting
For my pants to start vibrating
Baby, text me Merry Christmas
And I will text you too
This Christmas
It’s the least that we can do
Merry Christmas!

Напиши Мне С Рождеством

(перевод)
На этих праздниках
Вы будете далеко
И я буду совсем один
Пожалуйста, помните
В этом декабре
Чтобы полностью зарядить телефон
И
Напиши мне с Рождеством
Дай мне знать, что тебе не все равно
Всего два слова
Текст от вас
Напомнит мне, что ты все еще там
Вам не нужно много добавлять к этому
Достаточно одного смайлика
Детка, напиши мне с Рождеством
Потому что я скучаю по твоим поцелуям
Напиши мне с Рождеством
Сделай мой отпуск полным
Хотя ты далеко от меня
Скажи, что будешь брб
Это текст, который я никогда не удалю
Выберите правильный смайлик
Тот, который заставляет меня лол
И если ты напишешь мне что-нибудь непослушное
Я обещаю, что не скажу
Мне все равно, правильно ли ты пишешь
Я просто хочу услышать от тебя сегодня вечером
Погладьте эти клавиши своим нежным прикосновением
И введите эти маленькие слова, которые так много значат!
Привет
Привет
Как твои дела
ХОРОШО
Скучаю
Я тоже по тебе скучаю
Рождество отстой без тебя
Я знаю, лол
Люблю вас
Тоже тебя люблю
К спасибо, пока
Сообщение в Facebook не такое приятное
Мне нужно больше от @you, чем просто твит
Snap на Snapchat не длится долго
А голосовая почта?
Это из прошлого Рождества
Напиши мне с Рождеством
Отправить селфи тоже
Если вы это сделаете, я пойду
«Под омелой
И представь, что мой экран - это ты
Покажи мне, что ты любишь меня
Напиши xo, чтобы поцеловать и обнять меня
Я буду ждать здесь
Чтобы мои штаны начали вибрировать
Детка, напиши мне с Рождеством
И я тоже тебе напишу
В это Рождество
Это меньшее, что мы можем сделать
Счастливого Рождества!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Roots 2018
Love Is an Open Door ft. Santino Fontana 2021
Rolling in the Deep 2013
All About That Bass (No Tenors) 2015
Home 2019
For the First Time in Forever ft. Idina Menzel 2012
Beggin' / Counting Stars 2015
Happy 2015
Livin' la Vida Loca 2018
For the First Time in Forever (Reprise) ft. Idina Menzel 2012
Nutcracker ft. Пётр Ильич Чайковский 2013
Some Things Never Change ft. Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff 2021
The Next Right Thing 2019
Creep 2015
Take Me to Church 2015
Marvin Gaye 2015
Billie Jean / Poison 2011
Nuts Nuts Nuts ft. Josh Gad, Kathryn Hahn, Kristen Bell 2020
Jolene ft. Dolly Parton 2013
Carol of the Bells 2008

Тексты песен исполнителя: Straight No Chaser
Тексты песен исполнителя: Kristen Bell