Перевод текста песни Swallow the Knife - Story Of The Year

Swallow the Knife - Story Of The Year
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Swallow the Knife, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома Page Avenue, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.09.2003
Лейбл звукозаписи: Maverick Recording Company
Язык песни: Английский

Swallow the Knife

(оригинал)

Проглоти нож

(перевод на русский)
So our open wounds will bleedИ наши открытые раны будут кровоточить,
Until our veins run dryПока не закончится кровь в венах.
Now we have to take this thornТеперь нам придётся принять в себя эти шипы
And tear it from our sideИ сломать их самим.
Agitated at the fault lineУбеждаемый вступить на неверный путь,
Still agreed to disagreeПо-прежнему согласившийся, чтобы возразить.
Your connected to the heartТвоё сердце вынуждено биться,
But tonight we'll set you freeНо сегодня мы тебя освободим…
--
So swallow the knifeТак проглоти нож,
Carve the way for your prideВырежи дорогу для своей гордости.
Now our hands are tiedНаши руки сейчас связаны,
The problems lie withinПроблемы – внутри,
So we pray for nightИ поэтому мы молимся ночи,
To start over againЧтобы суметь начать заново…
--
Even now as i write this downДаже сейчас, когда я пишу эти строки,
All pretensions disappearВсе претензии исчезают.
Now our impulses will biteТеперь наши порывы
At the ankles of our fearБудут кусать страх за лодыжки.
--
So swallow the knifeТак проглоти нож,
Carve the way for your prideВырежи дорогу для своей гордости.
Now our hands are tiedНаши руки сейчас связаны,
The problems lie withinПроблемы – внутри,
So we pray for nightИ поэтому мы молимся ночи,
To start over againЧтобы суметь начать заново…
--
Now our hands are tiedНаши руки связаны,
The problems lie withinПроблемы – внутри,
So we pray for nightИ поэтому мы молимся ночи,
To start over againЧтобы суметь начать заново…
--
Words are spokenСлова произнесены,
Words are broken downСлова были бесполезны…
--
So lets make this night be our best mistakeТак пусть эта ночь будет нашей лучшей ошибкой,
So lets take the time to wipe the blood awayПусть время сотрёт следы крови.
Now our hands are tiedНаши руки связаны,
And our world is caving inИ наш мир проваливается…
--
Now our hands are tiedНаши руки связаны,
The problems lie withinПроблемы – внутри,
So we pray for nightИ поэтому мы молимся ночи,
To start over againЧтобы суметь начать заново…
--
Now our hands are tiedНаши руки связаны,
And the problems lie withinПроблемы – внутри,
Words are spokenСлова произнесены,
Words are brokenСлова были бесполезны…
Broken DownБесполезны…
--

Swallow the Knife

(оригинал)
so our open wounds will bleed until our veins run dry
now we have to take this thorn and tear it from our side
agitated at the fault line
still agree to disagree
you’re connected to the heart but tonight we’ll set you free
so swallow the knife
carve the way for your pride
now our hands are tied
the problems lie within
so we pray for night to start over again
even now as i write this down
our pretensions disappear
now our impulses will bite
at the ankles of our fear
so swallow the knife
carve the way for your pride
now our hands are tied
the problems lie within
so we pray for night to start over again
now our hands are tied
the problems lie within
so we pray for night to start over again
(words are spoken words are broken down)
so lets make this night
be our best mistake
so lets take the time
to wipe the blood away
now our hands are tied
and our world is caving in now our hands are tied
the problems lie within
so we pray for night to start over again
now our hands are tied
and the problems lie within
(words are spoken words are broken down, broken down, broken down)

Проглоти нож

(перевод)
поэтому наши открытые раны будут кровоточить, пока наши вены не высохнут
теперь мы должны взять эту занозу и вырвать ее с нашей стороны
взволнован на линии разлома
по-прежнему согласен не согласен
вы связаны с сердцем, но сегодня вечером мы освободим вас
так что проглоти нож
проложи путь своей гордости
теперь наши руки связаны
проблемы лежат внутри
поэтому мы молимся о том, чтобы ночь началась снова
даже сейчас, когда я записываю это
наши претензии исчезают
теперь наши порывы будут кусаться
на лодыжках нашего страха
так что проглоти нож
проложи путь своей гордости
теперь наши руки связаны
проблемы лежат внутри
поэтому мы молимся о том, чтобы ночь началась снова
теперь наши руки связаны
проблемы лежат внутри
поэтому мы молимся о том, чтобы ночь началась снова
(слова произнесены, слова разбиты)
так что давайте сделаем эту ночь
быть нашей лучшей ошибкой
так что давайте не торопимся
стереть кровь
теперь наши руки связаны
и наш мир рушится, теперь наши руки связаны
проблемы лежат внутри
поэтому мы молимся о том, чтобы ночь началась снова
теперь наши руки связаны
а проблемы внутри
(слова произнесены, слова разбиты, разбиты, разбиты)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
And the Hero Will Drown 2003
Miracle 2017
Until the Day I Die 2003
Bang Bang 2017
Take Me Back 2005
In the Shadows 2003
Anthem of Our Dying Day 2003
Stereo 2005
Dive Right In 2003
Sleep 2005
I Swear I'm Okay 2017
Razorblades 2003
Sidewalks 2003
Page Avenue 2003
Burning Years 2003
How Can We Go On 2017
Goodnight, My Love 2017
Divide and Conquer 2003
Pay Your Enemy 2005
We Don't Care Anymore 2005

Тексты песен исполнителя: Story Of The Year