Перевод текста песни Goodnight, My Love - Story Of The Year

Goodnight, My Love (оригинал)

Goodnight, my love, I hope that the storm in my head doesn’t wake you up
Goodnight, my love, I know there’s a million things that I should have said but
The lines upon my face, they’re staring back at me
The mirror knows my name, reflections of a younger me and…
I’m hiding the things that scare me the most
And I’m sorry I’m not myself now
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
I know
Be strong, my son, your mother, she needs you right now, someday I’ll be gone
Be strong, my son, your sister, she’s full of lightning and all of my love
I can’t be everything I wish that I could be
The mirror screams my name, reflections of a stronger me and…
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
This is fucking killing me but
I can’t let go
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes by
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
This is fucking killing me but
I can’t let go
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We love, we cry, we die
We love, we cry, we die

Спокойной Ночи, Любовь Моя. (перевод)

Спокойной ночи, любовь моя, надеюсь, буря в моей голове не разбудит тебя
Спокойной ночи, любовь моя, я знаю, что есть миллион вещей, которые я должен был сказать, но
Морщины на моем лице, они смотрят на меня
Зеркало знает мое имя, отражения меня помоложе и…
Я прячу то, что пугает меня больше всего
И мне жаль, что я сейчас не в себе
Знаю, знаю
я в последнее время схожу с ума
Борьба в одиночку
Знаю, знаю
Я знаю
Будь сильным, сын мой, твоя мать, ты нужен ей прямо сейчас, когда-нибудь я уйду
Будь сильным, сын мой, твоя сестра, она полна молнии и всей моей любви
Я не могу быть всем, чем хочу, чтобы я мог быть
Зеркало выкрикивает мое имя, отражение более сильного меня и…
Знаю, знаю
я в последнее время схожу с ума
Борьба в одиночку
Знаю, знаю
Это чертовски убивает меня, но
я не могу отпустить
Мы смеемся, мы плачем, мы любим, мы умираем (О!)
Мы смеемся, мы плачем, мы любим, мы умираем (О!)
Сегодня вечером я смотрю на свою жизнь, она мелькает перед глазами
Сегодня вечером я смотрю на свою жизнь, она мелькает перед глазами
Сегодня вечером я смотрю на свою жизнь, она мелькает перед глазами
Сегодня вечером я смотрю на свою жизнь, она мелькает
Знаю, знаю
я в последнее время схожу с ума
Борьба в одиночку
Знаю, знаю
Это чертовски убивает меня, но
я не могу отпустить
Мы смеемся, мы плачем, мы любим, мы умираем (О!)
Мы смеемся, мы плачем, мы любим, мы умираем (О!)
Мы любим, мы плачем, мы умираем
Мы любим, мы плачем, мы умираем