Перевод текста песни Yester-Me, Yester-You, Yesterday - Stevie Wonder

Yester-Me, Yester-You, Yesterday - Stevie Wonder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yester-Me, Yester-You, Yesterday, исполнителя - Stevie Wonder. Песня из альбома At The Close Of A Century, в жанре Соул
Дата выпуска: 22.11.1999
Лейбл звукозаписи: Motown, Universal Music
Язык песни: Английский

Yester-Me, Yester-You, Yesterday

(оригинал)

Вчера-ты, вчера-я и вчера*

(перевод на русский)
What happened to the world we knewКуда ушла
When we would dream and schemeМоя мечта,
And while the time awayЧто во вчерашней жизни с нами жила?
Yesterme yesteryou yesterdayВчера-ты, вчера-я и вчера...
--
Where did it go that yester glowКуда ушел вчерашний свет,
When we could feelВ котором правда всё,
The wheel of life turn our wayЧто можно захотеть?
Yesterme yesteryou yesterdayВчера-ты, вчера-я и вчера...
--
I had a dream so did you lifeУ нас с тобой была мечта,
Was warm and love was trueЛюбовь, прекрасна и чиста.
Two kids who followed all the rulesВсе было так, как и должно,
Yester folls and nowНо вчера давно прошло.
--
Now it seems those yester dreamsИ теперь
Were just a cruelНаши мечты
And foolish game we used to playСтали жестокою игрой, принесшей боль.
Yesterme yesteryou yesterdayВчера-ты, вчера-я и вчера...
--
When I recall what we hadИ вспоминая жизнь свою,
I feel lost I feel sad with nothing butЯ понял, что потерял мечту.
The memory of yester love and nowОстался только с памятью
Now it seems those yester dreamsО былой любви.
--

Yester-Me, Yester-You, Yesterday

(оригинал)
Yester-me, yester-you, yesterday
What happened to the world we knew
When we were dreaming, scheming wind the time away
Yester-me, yester-you, yesterday
Where did it go that yester-glow
(Where did it go)
When we could feel the wheel of life turn our way
Yester-me, yester-you, yesterday
I had a dream so did you, life was warm and love was true
Two kids who followed all the rules
Yester-fools and now, now it seems those yester-dream
(Now it seems)
Were just a cruel and foolish game we used to play
Yester-me, yester-you, yesterday
When I recall what we had I feel lost, I feel sad
When nothing but the memory of, oh yester-love
And now, now it seems those yester-dreams
(Now it seems)
Were just a cruel and foolish game we had to play
Yester-me, yester-you, yesterday
Mmm, hmm, yeah
Yester-me, yester-you, yesterday
Sing it with me
Yester-me, yester-you, yesterday
One more time
Yester-me, yester-you, yesterday
Mmm, hmm, yeah
Yester-me, yester-you, yesterday
Sing it with me
Yester-me, yester-you, yesterday
One more time
Yester-me, yester-you, yesterday
Mmm, hmm, yeah
Yester-me, yester-you, yesterday
Sing it with me
Yester-me, yester-you, yesterday
One more time
Yester-me, yester-you, yesterday

Йестер-Я, Йестер-Ты, Вчера

(перевод)
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Что случилось с миром, который мы знали
Когда мы мечтали, замышляя свернуть время
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Куда делось это вчерашнее сияние
(Куда это делось)
Когда мы могли чувствовать, что колесо жизни поворачивается в нашу сторону
Вчера-я, вчера-ты, вчера
У меня была мечта, как и у тебя, жизнь была теплой, а любовь была настоящей
Двое детей, которые следовали всем правилам
Вчерашние дураки и теперь, теперь кажутся теми вчерашними мечтами
(теперь кажется)
Были просто жестокой и глупой игрой, в которую мы играли
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Когда я вспоминаю, что у нас было, я чувствую себя потерянным, мне грустно
Когда ничего, кроме воспоминаний о прошлой любви
И теперь, теперь кажется, что эти прошлые мечты
(теперь кажется)
Были просто жестокой и глупой игрой, в которую мы должны были играть
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Ммм, хм, да
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Пой со мной
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Еще один раз
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Ммм, хм, да
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Пой со мной
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Еще один раз
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Ммм, хм, да
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Пой со мной
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Еще один раз
Вчера-я, вчера-ты, вчера
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faith ft. Ariana Grande 2016
Superstition 2007
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Get It ft. Michael Jackson 1986
Part-Time Lover 1999
Happy Birthday 1999
Pastime Paradise 1999
For Once In My Life 1999
Canzoni stonate ft. Stevie Wonder 2022
Another Star 1999
Isn't She Lovely 1999
Ebony Eyes 1976
Overjoyed 1999
Free 1986
Moon Blue 2004
All In Love Is Fair 1999
What Christmas Means To Me 2004
Sir Duke 1999
Higher Ground 1999
That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder 2017

Тексты песен исполнителя: Stevie Wonder