Перевод текста песни Isn't She Lovely - Stevie Wonder

Isn't She Lovely - Stevie Wonder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Isn't She Lovely, исполнителя - Stevie Wonder. Песня из альбома At The Close Of A Century, в жанре Соул
Дата выпуска: 22.11.1999
Лейбл звукозаписи: Motown, Universal Music
Язык песни: Английский

Isn't She Lovely*

(оригинал)

Разве она не прекрасна

(перевод на русский)
Isn't she lovelyРазве она не прекрасна?
Isn't she wonderfulРазве она не замечательна?
Isn't she preciousРазве она не драгоценна?
Less than one minute oldМеньше чем за одну минуту...
I never thought through love we'd beЯ никогда не думал, что любовь, которая будет у нас,
Making one as lovely as sheСоздаст нечто столь прекрасное, как она.
But isn't she lovely made from loveНо разве она не прекрасное создание любви?
--
Isn't she prettyРазве она не прелесть?
Truly the angel's bestНесомненно, лучший ангел.
Boy, I'm so happyДружище, я так счастлив,
We have been heaven blessedНас благословили небеса.
I can't believe what God has doneЯ не могу поверить в то, что сделал Бог
Through us he's given life to oneС нашей помощью — он создал новую жизнь.
But isn't she lovely made from loveНо разве она не прекрасное создание любви?
--
Isn't she lovelyРазве она не прекрасна?
Life and love are the sameЖизнь и любовь это одно и то же.
Life is AishaЖизнь — это Аиша*.
The meaning of her nameЗначение её имени...
Londie, it could have not been doneЛонди**, это не могло обойтись без тебя,
Without you who conceived the oneБез тебя, той, кто выдумала её —
That's so very lovely made from loveТакое прекрасное создание любви...
--
* — OST Scrubs ()* — Дочь Стиви Уандера
--
В 2012 году появился кавер на композицию Isn't She Lovely в исполнении Jimmy Higham feat. Jon Walmsley
--

Isn't She Lovely

(оригинал)
Isn’t she lovely, isn’t she wonderful?
Isn’t she precious, less than one minute old,
I never thought through love you’ll be
Making love as lovely as she.
Isn’t she lovely, and she’s made it from love.
Isn’t she pretty (she's so pretty), truly the angel best,
For I am so happy (I'm so happy), we have been heaven blest,
I can’t believe what God has done,
To you, He has given life to one,
Isn’t she lovely, and she’s made it from love.
Isn’t she lovely (she's so lovely), life and love are the same.
Life is Aida (Aida), the meaning of her name.
Candies good have not been done.
Without you she’ll be the one.
Oh so very lovely, isn’t she pretty?
(isn't she pretty?)
Isn’t she lovely, yes, she is made from love.

Разве Она Не Прелесть

(перевод)
Разве она не прекрасна, разве она не прекрасна?
Разве она не драгоценна, меньше одной минуты,
Я никогда не думал о любви, которой ты будешь
Заниматься любовью так же прекрасно, как и она.
Разве она не прекрасна, и она сделала это из любви.
Разве она не хорошенькая (она такая хорошенькая), воистину лучший ангел,
Ибо я так счастлив (я так счастлив), мы были благословлены небесами,
Я не могу поверить в то, что сделал Бог,
Тебе Он дал жизнь одному,
Разве она не прекрасна, и она сделала это из любви.
Разве она не прекрасна (она так прекрасна), жизнь и любовь одинаковы.
Жизнь — это Аида (Аида), значение ее имени.
Конфеты хорошие не делались.
Без тебя она будет единственной.
О так прекрасно, разве она не хорошенькая?
(разве она не красивая?)
Разве она не прекрасна, да, она создана из любви.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faith ft. Ariana Grande 2016
Superstition 2007
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Get It ft. Michael Jackson 1986
Part-Time Lover 1999
Happy Birthday 1999
Pastime Paradise 1999
For Once In My Life 1999
Canzoni stonate ft. Stevie Wonder 2022
Another Star 1999
Ebony Eyes 1976
Overjoyed 1999
Free 1986
Moon Blue 2004
All In Love Is Fair 1999
What Christmas Means To Me 2004
Sir Duke 1999
Higher Ground 1999
That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder 2017
I Wish 2007

Тексты песен исполнителя: Stevie Wonder