Перевод текста песни Born For Bad Luck Mc - Sonny Terry, Brownie McGhee

Born For Bad Luck Mc (оригинал)

Boys I’m most done travellin', Lord I’m at my journey’s end
B’lieve I’m most done travellin', Lord at my journey’s end
Well I been lookin' for me a good partner, bad luck is my best friend
Lord I was born for bad luck, bad luck is everything I see
I was born for bad luck, bad luck is everything I see
Well I wonder why, bad luck keeps on follow me
There was thirteen children in my family, I was the last one born
Thirteen children in our family, I was the last one born
I was born on bad luck Friday, lord on the thirtheenth morn'
Play it Jim
Bad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Bad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Till they follow me one time, back to my best gal’s door

(перевод)

Мальчики, я больше всего путешествовал, Господи, я в конце моего путешествия
Поверь, я больше всего путешествовал, Господи, в конце моего путешествия
Ну, я искал себе хорошего партнера, неудача - мой лучший друг
Господи, я родился для неудач, неудачи - это все, что я вижу
Я родился для неудач, неудачи - это все, что я вижу
Ну, мне интересно, почему, невезение продолжает преследовать меня
В моей семье было тринадцать детей, я родился последним
В нашей семье тринадцать детей, я родился последним
Я родился в неудачную пятницу, господин тринадцатого утра.
Играй, Джим
Невезение похоже на мою тень, следуй за мной, куда бы я ни пошел.
Невезение похоже на мою тень, следуй за мной, куда бы я ни пошел.
Пока они не последуют за мной один раз, обратно к двери моей лучшей девушки