Перевод текста песни The Older I Get - Skillet

The Older I Get - Skillet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Older I Get, исполнителя - Skillet. Песня из альбома Comatose, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 02.10.2006
Лейбл звукозаписи: Atlantic, LAVA
Язык песни: Английский

The Older I Get

(оригинал)

Чем старше я становлюсь

(перевод на русский)
The walls betweenСтены между
You and IТобой и мной
Always pushing us apartПостоянно отодвигают нас друг от друга,
Nothing left but scars, fight after fightНе осталось ничего, кроме шрамов, битва за битвой...
--
The space betweenПромежуток между
Our calm and rageНашим спокойствием и яростью
Started growing shorterНачал сокращаться,
Disappearing slowly, day after dayМедленно исчезая день за днём.
--
I was sitting there waiting in my room for youЯ сидел там, ожидая тебя в моей комнате,
You were waiting for me tooИ ты ждала меня,
And it makes me wonderЭто наводит меня на мысли...
--
[Chorus:][Припев:]
The older I getЧем старше я становлюсь,
Will I get over it?Смогу ли справляться с этим дальше?
It's been way too long for the times we missedТеперь к тем временам, которых нам не хватает, ведёт долгий путь,
I didn't know then it would hurt like thisИ я не знал тогда, что это будет причинять такую боль...
But I think the older I getНо чем старше я становлюсь, тем больше уверенности,
Maybe I'll get over itВозможно, я смогу справиться с этим и дальше.
It's been way too long for the times we missedТеперь к тем временам, которых нам не хватает, ведёт долгий путь,
I can't believe it still hurts like thisЯ не могу поверить, что это причиняет столько боли.
--
The time betweenВ промежутке между
Those cutting wordsТеми резкими словами
Built up our defensesМы воздвигли стену между нами,
Never made no sense, it just made me hurtВ этом никогда не было толку, это лишь ранило меня.
--
Do you believeВеришь ли ты,
That time heals all wounds?Что время излечит все раны?
It started getting betterВсё начало улучшаться,
But it's easy not to fight when I'm not with youНо когда тебя нет рядом, не ссориться легко.
--
I was sitting there waiting in my room for youЯ сидел там, ожидая тебя в моей комнате,
You were waiting for me tooИ ты ждала меня,
And it makes me wonderЭто наводит меня на мысли...
--
[Chorus][Припев]
--
What was I waiting for?Чего я ждал тогда?
I should've taken less and given you moreМне стоило брать меньше и отдавать больше тебе,
I should've weathered the stormЯ должен был переждать бурю.
--
Need to say so badМне так нужно сказать:
What were you waiting for?Чего же ты ждала тогда?
This could have been the best we'd ever hadЭто могло быть лучшим, что у нас было.
--
[Chorus][Припев]
--
Hurts like thisТак больно —
Just getting olderПросто становиться старше.
I'm not getting over youЯ не забываю о тебе,
I'm trying to wish it didn't hurt like thisЯ пытаюсь желать, чтобы не было так больно...
--
It's been way too long for the times we missedТеперь к тем временам, которых нам не хватает, ведёт долгий путь,
I can't believe it still hurts like thisЯ не могу поверить, что это причиняет столько боли.
--

The Older I Get

(оригинал)
The walls between
You and I
Always pushing us apart nothing left but scars fight after fight
The space between
Our calm and rage
Started growing shorter, disappearing slowly day after day
I was sitting there waiting in my room for you
You were waiting for me too
And it makes me wonder
The older I get
Will I get over it
It’s been way too long for the times we missed
I didn’t know then it would hurt like this but I think
The older I get
Maybe I’ll get over it
It’s been way too long for the times we missed
I can’t believe it still hurts like this
The time between
Those cutting words
Built up our defenses never made no sense it just made me hurt
Do you believe
That time heals all wounds
It started getting better but it’s easy not to fight when I’m not with you
I was sitting there waiting in my room for you
You were waiting for me too
And it makes me wonder
The older I get
Will I get over it
It’s been way too long for the times we missed
I didn’t know then it would hurt like this but I think
The older I get
Maybe I’ll get over it
It’s been way too long for the times we missed
I can’t believe it still hurts like this
What was I waiting for
I should’ve taken less and given you more
I should’ve weathered the storm
I need to say so bad
What were you waiting for
This could have been the best we ever had
The older I get
Will I get over it
It’s been way too long for the times we missed
I didn’t know then it would hurt like this but I think
The older I get
Maybe I’ll get over it
It’s been way too long for the times we missed
I can’t believe it still hurts like this
Hurts like this
I’m just getting older
I’m not getting over you I’m trying to
I wish it didn’t hurt like this
It’s been way too long for the times we missed
I can’t believe it still hurts like this

Чем Старше Я Становлюсь

(перевод)
Стены между
Ты и я
Всегда раздвигая нас, ничего не осталось, кроме шрамов, битва за битвой.
Пространство между
Наше спокойствие и ярость
Начал укорачиваться, медленно исчезая день за днем
Я сидел и ждал тебя в своей комнате
Ты тоже ждал меня
И это заставляет меня задуматься
Чем старше я становлюсь
Смогу ли я справиться с этим
Прошло слишком много времени, которое мы пропустили
Я не знал тогда, что это будет так больно, но я думаю
Чем старше я становлюсь
Может быть, я переживу это
Прошло слишком много времени, которое мы пропустили
Я не могу поверить, что это все еще так больно
Время между
Эти резкие слова
Построение нашей защиты никогда не имело смысла, это просто причиняло мне боль
Ты веришь
Это время лечит все раны
Стало лучше, но легко не ссориться, когда я не с тобой
Я сидел и ждал тебя в своей комнате
Ты тоже ждал меня
И это заставляет меня задуматься
Чем старше я становлюсь
Смогу ли я справиться с этим
Прошло слишком много времени, которое мы пропустили
Я не знал тогда, что это будет так больно, но я думаю
Чем старше я становлюсь
Может быть, я переживу это
Прошло слишком много времени, которое мы пропустили
Я не могу поверить, что это все еще так больно
Чего я ждал
Я должен был взять меньше и дать тебе больше
Я должен был пережить шторм
Я должен сказать так плохо
Чего ты ждал
Это могло быть лучшее, что у нас когда-либо было
Чем старше я становлюсь
Смогу ли я справиться с этим
Прошло слишком много времени, которое мы пропустили
Я не знал тогда, что это будет так больно, но я думаю
Чем старше я становлюсь
Может быть, я переживу это
Прошло слишком много времени, которое мы пропустили
Я не могу поверить, что это все еще так больно
Больно, как это
я просто становлюсь старше
Я не могу забыть тебя, я пытаюсь
Я хочу, чтобы это не было так больно
Прошло слишком много времени, которое мы пропустили
Я не могу поверить, что это все еще так больно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hero 2013
Monster 2013
Comatose 2013
Whispers in the Dark 2006
Awake and Alive 2013
Feel Invincible 2017
The Resistance 2017
Rise 2013
Falling Inside the Black 2006
Not Gonna Die 2013
I Want to Live 2017
Finish Line 2020
It's Not Me, It's You 2009
Legendary 2020
Rebirthing 2013
Back from the Dead 2017
Sick of It 2013
Undefeated 2017
Surviving The Game 2022
Victorious 2020

Тексты песен исполнителя: Skillet