Перевод текста песни Belladonna - Siouxsie And The Banshees

Belladonna - Siouxsie And The Banshees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Belladonna, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома Hyaena, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Belladonna

(оригинал)

Белладонна

(перевод на русский)
Sunrise breaks its fatal perfumeРассвет испускает свой роковой аромат,
And I'm dizzy to distractionИ у меня кружится голова до безумия.
The scented clutches of a siren's lamentПахучие когти плача сирен
Embrace the sound of enchantmentОбнимают звуки очарования.
Five fathoms deep, the lovers' leapВ пять саженей глубина для прыжка влюблённых,
The lanterns of skin beckon us inКожаные фонари манят нас.
O belladonnaО белладонна...
Nightfalls decent shrouds her intentНаступление ночи окутывает её намерения
In a halo of sharks and a skeleton maskВ ореол акул и маски скелетов.
O belladonnaО белладонна...
Daylight devours your unguarded hoursСвет дня уничтожает твои незащищённые часы,
Burnt and charred, this bride of scarsУтомлена и обугленна эта невеста в шрамах,
O belladonnaО белладонна...
Lost in the glare, all of us stareЗатерянные в сиянии, все мы смотрим
The patterns of pain, scream out your nameНа узоры боли, выкрикивая твоё имя,
O belladonnaО белладонна...

Belladonna

(оригинал)
Sunrise breaks its fatal perfume
And I’m dizzy to distraction
The scented clutches of a siren’s lament
Embrace the sound of enchantment
Five fathoms deep
The lovers leap
The lanterns of skin beckon us in
O, Belladonna
Nightfalls decent shrouds her intent
In a halo of sharks
And a skeleton mask
O, Belladonna
Daylight devours your unguarded hours
Burnt and charred
This bride of scars
O, Belladonna
Lost in the glare, all of us stare
The patterns of pain
Scream out your name
O, Belladonna

Белладонна

(перевод)
Восход солнца ломает свой роковой аромат
И у меня кружится голова
Ароматные лапы плача сирены
Примите звук очарования
Глубина пять саженей
Влюбленные прыгают
Фонари из кожи манят нас
О, Белладонна
Приличные сумерки скрывают ее намерения
В ореоле акул
И маска скелета
О, Белладонна
Дневной свет пожирает ваши неохраняемые часы
Сгоревший и обугленный
Эта невеста шрамов
О, Белладонна
Потерявшись в ярком свете, все мы смотрим
Паттерны боли
Выкрикивай свое имя
О, Белладонна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy House 2002
Spellbound 2002
Cities In Dust 2008
The Passenger 2013
Arabian Knights 2002
Dear Prudence 2002
Hong Kong Garden 2002
She's A Carnival 2008
Forever 2013
Kiss Them For Me 2002
Cascade 2008
Israel 2002
Dazzle 2008
Jigsaw Feeling 1978
Face To Face 2002
Love Out Me 2013
Christine 2002
Monitor 2005
Halloween 2005
Into The Light 2005

Тексты песен исполнителя: Siouxsie And The Banshees