Перевод текста песни Turn Around - Seether

Turn Around - Seether
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn Around, исполнителя - Seether. Песня из альбома Isolate And Medicate, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Turn Around

(оригинал)

Обернись

(перевод на русский)
Turn around and face thisОбернись и встреться лицом к лицу,
All your fear misplace it nowТвой страх ставит тебя не в то положение.
If I care too much and break thisЕсли я слишком неравнодушен и всё порчу,
You will find a nameless foeТы обретёшь безымянного врага.
Settle down embrace thisОстановись, охвати взглядом,
Lock the doors and make this realЗакрой двери и преврати это в реальность.
(I'll find out wherever you are)
(I'll find where your base is)
You can fight the fearlessТы можешь сражаться с бесстрашным,
You can leave me breathless nowТы можешь оставить меня бездыханным.
(I'll find out wherever you are)
(You'll find where your god is)
--
Oh, give me a reasonОу, дай мне повод,
So we can devolveМы можем перекочевать.
Oh, keep me from falling downОу, удержи меня от падения,
So we can resolveМы можем принять решение.
Oh, give me a reasonОу, дай мне повод,
So we can devolveМы можем перекочевать.
Oh, give me a reason I can't denyОу, дай мне повод, от которого мне не уйти.
--
Trust in me at falterВерь в меня, колеблясь,
I will only swallow you wholeЯ проглочу тебя полностью.
You're weak and I am evilТы слаба, а я есть зло,
Oh, you're such a fragile soulОу, у тебя такая хрупкая душа.
(I'll find out wherever you are)
(I'll find where your base is)
Point your blameless fingerУкажи своим невинным пальцем,
Praise aloud your virtues allПревознеси свою добродетель.
(I'll find out wherever you are)
(You'll find where your god is)
--
[x2:][x2:]
Oh, give me a reasonОу, дай мне повод,
So we can devolveМы можем перекочевать.
Oh, keep me from falling downОу, удержи меня от падения,
So we can resolveМы можем принять решение.
Oh, give me a reasonОу, дай мне повод,
So we can devolveМы можем перекочевать.
Oh, give me a reason I can't denyОу, дай мне повод, от которого мне не уйти.

Turn Around

(оригинал)
Turn around and face this
All you fear misplace it now
If I cared too much and break this
You would find a nameless vow
Settle down, embrace this
Lock the doors and make this real
You can fight the fearless
You can leave me breathless now
I’ll find out wherever you are
You’ll find where your god is
Oh, give me a reason (so we can divorce)
Oh, keep me from falling
Oh, give me a reason (so we can divorce)
Oh, give me a reason
Can’t deny
Trust in me and falter
I will only swallow hope
You’re weak and I am evil
Oh you’re such a fragile soul
Point your blameless finger
Praise aloud your virtues all
I’ll find out wherever you are
You’ll find where your god is

обернуться

(перевод)
Обернитесь и посмотрите на это
Все, что вы боитесь, неуместно сейчас
Если бы я слишком заботился и сломал это
Вы найдете безымянный обет
Успокойтесь, примите это
Заблокируйте двери и сделайте это реальным
Вы можете сражаться с бесстрашными
Вы можете оставить меня без дыхания сейчас
Я узнаю, где ты
Вы найдете, где ваш бог
О, дай мне повод (чтобы мы могли развестись)
О, удержи меня от падения
О, дай мне повод (чтобы мы могли развестись)
О, дай мне повод
Не могу отрицать
Доверься мне и споткнись
Я проглатываю только надежду
Ты слаб, а я злой
О, ты такая хрупкая душа
Укажи свой безупречный палец
Хвалите вслух ваши достоинства все
Я узнаю, где ты
Вы найдете, где ваш бог
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Words As Weapons 2021
Careless Whisper 2012
Dangerous 2021
My Disaster 2013
Broken ft. Amy Lee 2021
Fine Again 2013
Hang On 2009
Remedy 2021
What Would You Do? 2021
Wasteland 2020
Fake It 2013
Nobody Praying For Me 2021
Roses 2011
Weak 2021
Driven Under 2009
Gasoline 2009
Beg 2020
Truth 2021
Fur Cue 2011
Same Damn Life 2021

Тексты песен исполнителя: Seether