Перевод текста песни Roses - Seether

Roses - Seether
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Roses, исполнителя - Seether. Песня из альбома Holding Onto Strings Better Left To Fray, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 15.05.2011
Лейбл звукозаписи: EMI Germany, Wind Up
Язык песни: Английский

Roses

(оригинал)

Розы

(перевод на русский)
You feed this diseaseТы подкармливаешь болезнь,
Which you shelter underneath the scarsКоторую скрываешь под шрамами,
And dream of bitter themesИ грезишь на неприятные темы,
Rendered helpless by those wicked charms,Беспомощный перед этими нечестивыми прелестями.
But please don't believeНо, пожалуйста, не верь,
When I say its hard to breatheКогда я говорю, что мне тяжело дышать.
--
Save me even as you break meСпасай меня, даже когда разрушаешь.
Everytime you rape meКаждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Leave me coming all undoneОставляй меня на грани срыва.
Praise me turn your back and hate meХвали меня, а затем, отвернувшись, изливай свою ненависть.
Everytime you waste meКаждый раз опустошая меня,
Keep me underneath your thumbДержи меня под своим контролем.
--
You bleed on the sheetsТы изливаешь душу на листы,
Whisper softly how you love the starsМягко шепчешь о том, как любишь звезды,
Then plead on your kneesЗатем умоляешь, стоя на коленях,
Pledge your promises to do no harm,Обещая, что не причинишь вреда.
But please just let me beНо, пожалуйста, просто дай мне жить,
I still find it hard to breatheМне все так же тяжело дышать.
--
Save me even as you break meСпасай меня, даже когда разрушаешь.
Every time you rape meКаждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Leave me coming all undoneОставляй меня на грани срыва.
Praise me turn your back and hate meХвали меня, а затем, отвернувшись, изливай свою ненависть.
Everytime you waste meКаждый раз опустошая меня,
Keep me underneath your thumbДержи меня под своим контролем.
--
Save meСпасай меня,
Don't turn your back and break meНе поворачивайся ко мне спиной, не разрушай меня,
Everytime you rape meКаждый раз, когда ты издеваешься надо мной,
Leave me coming all undoneОставляй меня на грани срыва.

Roses

(оригинал)
You feed this disease
Which you shelter underneath the scars
And dream of bitter themes
Rendered helpless by those wicked charms
But please don’t believe, when I say it’s hard to breathe
Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Every time you waste me keep me underneath your thumb
You bleed on the sheets
Whisper softly how you love the stars
Then plead on your knees
Pledge your promises to do no harm
But please just let me be
I still find it hard to breathe
Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Every time you waste me keep me underneath your thumb
Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Every time you waste me keep me underneath your thumb
Save me you’ll turn your back and break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone

Розы

(перевод)
Вы кормите эту болезнь
Который ты прячешь под шрамами
И мечтать о горьких темах
Оказался беспомощным из-за этих злых чар
Но, пожалуйста, не верьте, когда я говорю, что трудно дышать
Спаси меня, даже если сломаешь меня
Каждый раз, когда ты меня насилуешь
Оставь меня незаконченным
Хвалите меня, повернитесь спиной и ненавидьте меня
Каждый раз, когда ты тратишь меня впустую, держи меня под большим пальцем
Вы истекаете кровью на простынях
Тихо шепни, как ты любишь звезды
Тогда умоляй на коленях
Дайте обещание не навредить
Но, пожалуйста, просто позволь мне быть
Мне все еще трудно дышать
Спаси меня, даже если сломаешь меня
Каждый раз, когда ты меня насилуешь
Оставь меня незаконченным
Хвалите меня, повернитесь спиной и ненавидьте меня
Каждый раз, когда ты тратишь меня впустую, держи меня под большим пальцем
Спаси меня, даже если сломаешь меня
Каждый раз, когда ты меня насилуешь
Оставь меня незаконченным
Хвалите меня, повернитесь спиной и ненавидьте меня
Каждый раз, когда ты тратишь меня впустую, держи меня под большим пальцем
Спаси меня, ты повернешься спиной и сломаешь меня.
Каждый раз, когда ты меня насилуешь
Оставь меня незаконченным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Words As Weapons 2021
Careless Whisper 2012
Dangerous 2021
My Disaster 2013
Broken ft. Amy Lee 2021
Fine Again 2013
Hang On 2009
Remedy 2021
What Would You Do? 2021
Wasteland 2020
Fake It 2013
Nobody Praying For Me 2021
Weak 2021
Driven Under 2009
Gasoline 2009
Beg 2020
Truth 2021
Fur Cue 2011
Same Damn Life 2021
Betray And Degrade 2021

Тексты песен исполнителя: Seether