Перевод текста песни Gasoline - Seether

Gasoline - Seether
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gasoline, исполнителя - Seether. Песня из альбома Disclaimer II, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 13.09.2009
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Wind-up
Язык песни: Английский

Gasoline

(оригинал)

Бензин

(перевод на русский)
Last night I saw that beauty queenПрошлой ночью я видел королеву красоты,
Watched her paint her face onСмотрел на её размалёванное лицо.
I wanna be that magazineЯ хочу быть тем журналом,
That she bases life onКоторым она живет.
I wanna waste her monthly bloodХочу иссушить её месячную кровь,
Wanna get some on my loveХочу получать кое-что взамен за мою любовь,
Wanna get some gasolineХочу немного бензина,
And burn the house downЧтобы сжечь этот дом дотла.
--
She's got nothing to sayЕй нечего сказать,
She's got bills to payЕй нужно платить по счетам,
She's got no one to hateЕй некого ненавидеть,
EXCEPT FOR MEКРОМЕ МЕНЯ.
--
Last night I saw that beauty queenПрошлой ночью я видел королеву красоты,
She's getting high on RevlonОна тащится от Revlon.
I wanna be that magazineЯ хочу быть тем журналом,
That she wastes her life onНа который она тратит свою жизнь.
I wanna waste her monthly bloodХочу иссушить её месячную кровь,
Wanna get some on my loveХочу получать кое-что взамен за мою любовь,
Wanna get some gasolineХочу немного бензина,
And burn the house downЧтобы сжечь этот дом дотла.
--
She's got nothing to sayЕй нечего сказать,
She's got bills to payЕй нужно платить по счетам,
She's got no one to hateЕй некого ненавидеть,
EXCEPT FOR MEКРОМЕ МЕНЯ,
ME.МЕНЯ.
--
When I saw that beauty queenКогда я увидел королеву красоты
Watched her paint her face onС её размалёванным лицом,
I wanna be the one uncleanЯ захотел быть тем грязным листком бумаги,
That she wipes her ass onО который она вытирает свою з*дницу.
Wanna waste her monthly bloodХочу иссушить её месячную кровь,
Wanna get some on my loveХочу получать кое-что взамен за мою любовь,
Wanna get some gasolineХочу немного бензина,
And burn the house downЧтобы сжечь этот дом дотла.
--
She's got nothing to sayЕй нечего сказать,
She's got bills to payЕй нужно платить по счетам,
She's got no one to hateЕй некого ненавидеть,
EXCEPT FOR MEКРОМЕ МЕНЯ,
ME.МЕНЯ.
--
She's got nothing but shameВсе, что у нее есть — это стыд,
She takes pills for painОна принимает таблетки от боли,
She's got no one to blameИ ей некого в этом винить,
EXCEPT FOR MEКРОМЕ МЕНЯ,
ME.МЕНЯ.

Gasoline

(оригинал)
Last night I saw that beauty queen
Watched her paint her face on
I wanna be that magazine
That she bases life on
I wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
Last night I saw that beauty queen
She’s getting high on Revlon
I wanna be that magazine
That she wastes her life on
I wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
Me
When I saw that beauty queen
Watched her paint her face on
I wanna be the one unclean
That she wipes her ass on
Wanna waste her monthly blood
Wanna get some on my love
Wanna get some gasoline
And burn the house down
She’s got nothing to say
She’s got bills to pay
She’s got no one to hate
Except for me
She’s got nothing but shame
She takes pills for pain
She’s got no one to blame
Except for me
For me

Бензин

(перевод)
Прошлой ночью я видел эту королеву красоты
Смотрел, как она красила лицо
Я хочу быть этим журналом
На чем она основывает жизнь
Я хочу тратить ее месячную кровь
Хочу получить немного от моей любви
Хочешь получить немного бензина
И сжечь дом
Ей нечего сказать
У нее есть счета для оплаты
Ей некого ненавидеть
Кроме меня
Прошлой ночью я видел эту королеву красоты
Она получает кайф от Revlon
Я хочу быть этим журналом
На что она тратит свою жизнь
Я хочу тратить ее месячную кровь
Хочу получить немного от моей любви
Хочешь получить немного бензина
И сжечь дом
Ей нечего сказать
У нее есть счета для оплаты
Ей некого ненавидеть
Кроме меня
Мне
Когда я увидел эту королеву красоты
Смотрел, как она красила лицо
Я хочу быть нечистым
Что она вытирает свою задницу
Хочешь тратить ее ежемесячную кровь
Хочу получить немного от моей любви
Хочешь получить немного бензина
И сжечь дом
Ей нечего сказать
У нее есть счета для оплаты
Ей некого ненавидеть
Кроме меня
У нее нет ничего, кроме стыда
Она принимает таблетки от боли
Ей некого винить
Кроме меня
Для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Words As Weapons 2021
Careless Whisper 2012
Dangerous 2021
My Disaster 2013
Broken ft. Amy Lee 2021
Fine Again 2013
Hang On 2009
Remedy 2021
What Would You Do? 2021
Wasteland 2020
Fake It 2013
Nobody Praying For Me 2021
Roses 2011
Weak 2021
Driven Under 2009
Beg 2020
Truth 2021
Fur Cue 2011
Same Damn Life 2021
Betray And Degrade 2021

Тексты песен исполнителя: Seether