Перевод текста песни Fuck It - Seether

Fuck It - Seether
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fuck It, исполнителя - Seether. Песня из альбома Disclaimer II, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 13.09.2009
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Wind-up
Язык песни: Английский

Fuck It

(оригинал)

К чёрту

(перевод на русский)
I guess I like it when we playКажется, мне нравится, когда мы играем,
(the way you drag me down)Когда ты развращаешь меня.
I guess I like it when you hate meКажется, мне нравится, когда ты меня ненавидишь,
(the way you drag me down)Когда ты разрушаешь меня,
‘cause I can't face myself in a mirrorВедь я не вижу своего отражения в зеркале.
(I'm left alone with all my pain)Я остался наедине со своей болью
And I disgrace myself in the mirrorИ презираю своё отражение в зеркале,
(I'm left alone with my shame)Я остался наедине со своим позором...
--
Fuck it! I see you in meК черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in meК черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in meК черту это! Я вылечу тебя в себе.
Fuck it! I see you in meК черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in meК черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in meК черту это! Я вылечу тебя в себе.
--
I guess I like it when we fightКажется, мне нравится, когда мы ссоримся,
(the way you drag me down)Когда ты разрушаешь меня.
I guess I like it when you smite meКажется, мне нравится, когда ты терзаешь меня,
(the way you drag me down)Когда ты разрушаешь меня...
‘cause I can't face myself in a mirrorВедь я не вижу своего отражения в зеркале.
(I'm left alone with all my pain)Я остался наедине со своей болью
And I disgrace myself in the mirrorИ презираю своё отражение в зеркале,
(I'm left alone with my shame)Я остался наедине со своим позором...
--
Fuck it! I see you in meК черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in meК черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in meК черту это! Я вылечу тебя в себе.
Fuck it! I see you in meК черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in meК черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in meК черту это! Я вылечу тебя в себе.
--
You're out of luck —У тебя не получается,
Can't get a piece of meТы не можешь получить частичку меня,
It's all blown up.Мы все уже отскандалили,
Don't even fuck with me.Не трать больше время на меня.
I cannot please you all foreverЯ не могу вечно ублажать тебя,
I cannot please you at allЯ не могу угождать тебе во всём...
(I can feel you coming up behind me)Я чувствую, как ты подходишь ко мне сзади...
--
Fuck it! I see you in meК черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in meК черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in meК черту это! Я вылечу тебя в себе.
Fuck it! I see you in meК черту это! Я вижу тебя в себе.
Fuck it! I feel you in meК черту это! Я чувствую тебя в себе.
Fuck it! I'll heal you in meК черту это! Я вылечу тебя в себе.
--

Fuck It

(оригинал)
I guess I like it when we play
(The way you drag me down)
I guess I like it when you hate me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in a mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
I guess I like it when we fight
(The way you drag me down)
I guess I like it when you smile at me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in the mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
You’re out of luck — can’t get a piece of me
It’s all blown up, don’t ever fuck with me
I cannot please you all forever
I cannot please you at all
(I can feel you coming up behind me)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me

нахуй

(перевод)
Думаю, мне нравится, когда мы играем
(То, как ты меня тянешь)
Думаю, мне нравится, когда ты меня ненавидишь
(То, как ты меня тянешь)
Потому что я не могу смотреться в зеркало
(Я остаюсь наедине со всей своей болью)
И я позорюсь в зеркале
(Я остаюсь наедине со своим стыдом)
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Думаю, мне нравится, когда мы ссоримся
(То, как ты меня тянешь)
Думаю, мне нравится, когда ты улыбаешься мне
(То, как ты меня тянешь)
Потому что я не могу смотреться в зеркало
(Я остаюсь наедине со всей своей болью)
И я позорюсь в зеркале
(Я остаюсь наедине со своим стыдом)
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Тебе не повезло — ты не можешь получить часть меня
Все взорвано, никогда не шути со мной
Я не могу радовать вас всех вечно
Я совсем не могу тебе угодить
(Я чувствую, как ты подходишь ко мне сзади)
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Черт возьми!
я вижу тебя во мне
Черт возьми!
Я чувствую тебя во мне
Черт возьми!
Я исцелю тебя во мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Words As Weapons 2021
Careless Whisper 2012
Dangerous 2021
My Disaster 2013
Broken ft. Amy Lee 2021
Fine Again 2013
Hang On 2009
Remedy 2021
What Would You Do? 2021
Wasteland 2020
Fake It 2013
Nobody Praying For Me 2021
Roses 2011
Weak 2021
Driven Under 2009
Gasoline 2009
Beg 2020
Truth 2021
Fur Cue 2011
Same Damn Life 2021

Тексты песен исполнителя: Seether