Перевод текста песни Gates Of Dawn - Secret Garden

Gates Of Dawn - Secret Garden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gates Of Dawn, исполнителя - Secret Garden. Песня из альбома Once In A Red Moon, в жанре Релакс
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: S Records, Universal Music (Denmark) A
Язык песни: Английский

Gates of Dawn

(оригинал)

Врата Рассвета

(перевод на русский)
The wheels of life keep turningКолесо фортуны продолжает крутиться
Spinning without controlСамо по себе.
The wheels of the heart keep yearningТревожное сердце продолжает скучать
For the sound of the singing soulПо мелодии поющей души.
--
And nights are full with weepingНочи полны слез
For sins of the past we've sownЗа наши грехи прошлого, которые мы совершили.
But tomorrow is ours for the keepingНо завтрашний день – наш, мы его сохраним,
Tomorrow the future is shownЗавтра открывает нам будущее…
--
[Chorus:][Припев:]
Lift your eyes and see the gloryПодними глаза и посмотри на сияние,
Where the circle of life is drawnГде круг жизни очерчен.
See the never-ending storyПосмотри на нескончаемую историю,
Come with me to the gates of dawnПойдем со мной к вратам рассвета.
--
And whose is the hand who raisesИ чья рука поднимает
The sun from the heaving sea?Солнце с бурного моря?
The power that ever amazesСила, которая просто поражает,
We look but never will seeМы смотрим, но никогда так и не увидим…
--
Who scattered the seeds so life could be?Кто разбросал семена такой жизни, которая могла бы быть?
Who coloured the fields of corn?Кто раскрасил поля кукурузы?
Who formed the mould that made meКто создал меня такую,
Before the world was born?До того как мир появился?
--
[Chorus 4x][Припев 4x]
--
Come with me to the gates of dawnПойдем со мной к вратам рассвета.
--

Gates Of Dawn

(оригинал)
The wheels of life keep turning
Spinning without control;
The wheels of the heart keep yearning
For the sound of the singing soul
And nights are full with weeping
For sins of the past we’ve sown;
But, tomorrow is ours for the keeping
Tomorrow the future’s shown
Lift your eyes and see the glory
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story
Come with me to the Gates of Dawn
And whose is the hand who raises
The sun from the heaving sea?
The power that ever amazes '
We look, but never will see?
Who scattered the seeds so life could be
Who coloured the fields of corn?
Who formed the mould that made me ' me
Before the world was born?
Lift your eyes and see the glory
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story
Come with me to the Gates of Dawn
Lift your eyes and see the glory
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story
Come with me to the Gates of Dawn
Lift your eyes and see the glory
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story
Come with me to the Gates of Dawn

Врата Рассвета

(перевод)
Колеса жизни продолжают вращаться
Бесконтрольное вращение;
Колеса сердца продолжают тосковать
Для звука поющей души
И ночи полны плача
За грехи прошлого, которые мы посеяли;
Но завтра наше для хранения
Завтра показано будущее
Поднимите глаза и увидите славу
Где начерчен круг жизни;
Смотрите бесконечную историю
Пойдем со мной к Воротам Рассвета
И чья рука поднимает
Солнце из вздымающегося моря?
Сила, которая всегда поражает '
Мы смотрим, но никогда не увидим?
Кто разбросал семена, чтобы жизнь могла быть
Кто раскрасил поля кукурузы?
Кто сформировал форму, которая сделала меня собой
До рождения мира?
Поднимите глаза и увидите славу
Где начерчен круг жизни;
Смотрите бесконечную историю
Пойдем со мной к Воротам Рассвета
Поднимите глаза и увидите славу
Где начерчен круг жизни;
Смотрите бесконечную историю
Пойдем со мной к Воротам Рассвета
Поднимите глаза и увидите славу
Где начерчен круг жизни;
Смотрите бесконечную историю
Пойдем со мной к Воротам Рассвета
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Adagio 2020
The Promise 2020
Nocturne 2020
Sleepsong ft. Fionnuala Gill 2020
Sometimes When It Rains 2020
Elan 2020
You Raise Me Up ft. Brian Kennedy 2020
Prayer 1998
If Came The Hour ft. Tommy Körberg 2006
Song For A New Beginning 2010
Beautiful ft. Brian Kennedy 2019
Hymn To Hope 2020
Song For A Stormy Night ft. Steinar Albrigtsen 2006
Sigma 1994
Greenwaves ft. Karen Matheson 2018
The Things You Are To Me ft. Elaine Paige 2020
Dreamcatcher 2020
Ode To Simplicity 1994
Mary’s Lament ft. Fionnuala Gill 2010
Strength ft. Espen Grjotheim 2019

Тексты песен исполнителя: Secret Garden