Перевод текста песни Big City Nights - Scorpions

Big City Nights - Scorpions
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big City Nights, исполнителя - Scorpions.
Дата выпуска: 26.03.1984
Язык песни: Английский

Big City Nights

(оригинал)

Ночи большого города

(перевод на русский)
When the daylight is falling down into the nightКогда свет дня тонет в ночи,
And the sharks try to cut a big piece out of lifeИ мошенники пытаются вырвать большие куски из наших жизней,
It feels alright to go out to catch an outrageous thrillКажется правильным выйти на улицу и поймать скандальное возбуждение,
But it's more like spinning wheels of fortuneНо это больше похоже на вращающееся колесо фортуны,
Which never stand stillКоторое никогда не останавливается.
--
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
You keep me burningТы заставляешь меня гореть,
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
--
When the sunlight is rising up in my eyesКогда свет солнца встает в моих глазах,
And the long night has left me back at somebody's sideИ длинная ночь оставляется меня на чьей-то стороне,
It feels alright for a long sweet minute like hours beforeКажется правильной долгая сладкая минута, как и предыдущие часы,
But it's more like looking out for somethingНо это больше похоже на то, что я ищу кого-то,
I can't find anymoreНо больше не могу найти...
--
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
You keep me burningТы заставляешь меня гореть.
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
Always yearningВсегда тоскующий,
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
You keep me burningТы заставляешь меня гореть.
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
--
There is no dreamНет мечты,
That you can't make true if you're looking for loveКоторую ты не можешь воплотить, если ты ищешь любви.
But there's no girlНо нет девушки,
Who's burning the ice away from my heartКоторая растопит лед моего сердца...
Maybe tonight!Может, этой ночью!
--
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
You keep me burningТы заставляешь меня гореть
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
Always yearningВсегда тоскующий,
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города,
You keep me burningТы заставляешь меня гореть
Big city, big city nightsБольшой город, ночи большого города.
--

Big City Nights

(оригинал)
When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels all right to go out to catch an out rageous thrill
But it's more like spinning wheels of fortune
Which never stand still
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebody's side
It feels all right for a long sweet minute like hours before
But it's more like looking out for something
I can't find anymore
CHORUS
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
There is no dream
That you can't make true if you're looking for love
But there's no girl
Who's burning the ice away from my heart
Maybe tonight
(перевод)
Когда дневной свет падает в ночь
И акулы пытаются отрезать от жизни большой кусок
Это нормально, выйти на улицу, чтобы поймать яростные острые ощущения
Но это больше похоже на прялки фортуны
Которые никогда не стоят на месте
Большой город, большие городские ночи
Ты заставляешь меня гореть
Большой город, большие городские ночи
Когда солнечный свет поднимается в моих глазах
И долгая ночь оставила меня на чьей-то стороне
Все в порядке в течение долгой сладкой минуты, как несколько часов назад
Но это больше похоже на поиск чего-то
я больше не могу найти
ХОР
Большой город, большие городские ночи
Ты заставляешь меня гореть
Большой город, большие городские ночи
Всегда тоскую
Нет мечты
То, что вы не можете сделать, если вы ищете любовь
Но нет девушки
Кто сжигает лед в моем сердце
Может быть сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Loving You 1984
Wind Of Change 1989
Send Me An Angel 1989
Maybe I Maybe You 2004
When the Smoke Is Going Down 1982
Always Somewhere 1979
White Dove 1994
Humanity 2007
Holiday 1979
When You Know (Where You Come From) 2022
Sign Of Hope 2020
Love Will Keep Us Alive 2007
Lonely Nights 1993
We Were Born to Fly 2007
The Game of Life 2007
No One Like You 1982
The Temple of the King 2014
Believe in Love 1988
321 2007
The Future Never Dies 2007

Тексты песен исполнителя: Scorpions