Перевод текста песни Song For Emma - Saxon

Song For Emma - Saxon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Song For Emma, исполнителя - Saxon. Песня из альбома The EMI Years (1985-1988), в жанре Классика метала
Дата выпуска: 10.06.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Song for Emma

(оригинал)

Песня для Эммы

(перевод на русский)
Emma stands alone tonightЭмма стоит в ночи одна,
Staring at the starsСмотрит на звезды,
Trying to find the reason whyПытаясь понять почему
Her world was torn apartЕе мир разлетелся на осколки.
She's sick and tired of trying to keepОна безмерно устала пытаться
The wolves back from the doorБороться с безденежьем.
--
She couldn't stand the painОна не могла вынести эту боль,
Tried to come in from the rainПыталась выйти из-под дождя на свет солнца,
She was a victim of her heartОна стала жертвой своего сердца,
Is there no one to blameВ этом некого винить.
--
What happened to the dreams she hadЧто же случилось с ее мечтами,
Visions of her lifeПредставлениями о будущем?
Now they're only shadowsОстались лишь тени,
Fading in the nightРастворяющиеся в ночи.
She's given up believingОна перестала верить,
Turned her back and slammed the doorОтвернулась и захлопнула дверь.
--
She couldn't stand the painОна не могла вынести эту боль,
Tried to come in from the rainПыталась выйти из-под дождя на свет солнца,
She was a victim of her heartОна стала жертвой своего сердца,
Is there no one to blameВ этом некого винить,
No one to blameНекого винить,
No one to blameНекого винить,
No one to blameНекого винить.
--
[Solo][Solo]
--
Emma weeps alone tonightЭмма рыдает этой ночью в одиночестве,
Passion was her crimeСтрасть стала ее преступлением.
No one hears her cry for helpНикто не слышит ее крики о помощи,
Her back's against the wallОна в тупике.
She's standing on the very edgeОна стоит на самом краешке,
She's waiting for the fallОна ждет, когда упадет.
--
She couldn't stand the painОна не могла вынести эту боль,
Tried to come in from the rainПыталась выйти из-под дождя на свет солнца,
She was a victim of her heartОна стала жертвой своего сердца,
Victim of her heartПала жертвой своего собственного сердца.
--
She couldn't stand the painОна не могла вынести эту боль,
Tried to come in from the rainПыталась выйти из-под дождя на свет солнца,
She was a victim of her heartОна стала жертвой своего сердца,
Is there no one to blameВ этом некого винить.

Song For Emma

(оригинал)
Emma stands alone tonight
Staring at the stars
Trying to find the reason why
Her world was torn apart
She’s sick and tired of trying to keep
The wolves back from the door
She couldn’t stand the pain
Tried to come in from the rain
She was a victim of her heart
Is there no one to blame
What happened to the dreams she had
Visions of her life
Now they’re only shadows
Fading in the night
She’s given up believing
Turned her back and slammed the door
She couldn’t stand the pain
Tried to come in from the rain
She was a victim of her heart
Is there no one to blame
No one to blame
No one to blame
No one to blame
Emma weeps alone tonight
Passion was her crime
No one hears her cry for help
Her back’s against the wall
She’s standing on the very edge
She’s waiting for the fall
She couldn’t stand the pain
Tried to come in from the rain
She was a victim of her heart
Victim of her heart
She couldn’t stand the pain
Tried to come in from the rain
She was a victim of her heart
Is there no one to blame

Песня Для Эммы

(перевод)
Эмма сегодня одна
Глядя на звезды
Пытаясь найти причину
Ее мир был разорван
Ей надоело пытаться сохранить
Волки от двери
Она не выдержала боли
Пытался прийти от дождя
Она была жертвой своего сердца
Неужели некого винить
Что случилось с мечтами, которые у нее были
Видения ее жизни
Теперь они только тени
Угасание в ночи
Она перестала верить
Повернулась спиной и захлопнула дверь
Она не выдержала боли
Пытался прийти от дождя
Она была жертвой своего сердца
Неужели некого винить
Никто не виноват
Никто не виноват
Никто не виноват
Эмма плачет одна сегодня вечером
Страсть была ее преступлением
Никто не слышит ее крика о помощи
Ее спина к стене
Она стоит на самом краю
Она ждет падения
Она не выдержала боли
Пытался прийти от дождя
Она была жертвой своего сердца
Жертва ее сердца
Она не выдержала боли
Пытался прийти от дождя
Она была жертвой своего сердца
Неужели некого винить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Princess Of The Night 2009
Ride Like The Wind 2012
Broken Heroes 2012
Rockin' Again 2012
Wheels Of Steel 2015
I Can't Wait Anymore 2012
Devil Rides Out 2012
Motorcycle Man 1996
Crusader 1991
Kingdom Of The Cross 2015
Call Of The Wild 2012
And The Bands Played On 2009
Everybody Up 2012
Paint It Black 2021
Battering Ram 2015
Back On The Streets 2012
Rock 'n' Roll Gypsy 2012
To Hell And Back Again 2014
The Secret Of Flight 2018
Never Surrender 2009

Тексты песен исполнителя: Saxon