Перевод текста песни To Hell And Back Again - Saxon

To Hell And Back Again - Saxon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Hell And Back Again, исполнителя - Saxon. Песня из альбома The Complete Albums 1979-1988, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 13.03.2014
Лейбл звукозаписи: Union Square
Язык песни: Английский

To Hell And Back Again

(оригинал)

В ад и обратно

(перевод на русский)
How long must I stayСколько еще я должен оставаться здесь,
How long must I go onСколько еще я должен держаться?
Taking my chances I'm burning awayОчередная отчаянная попытка; я сгораю от неопределенности.
Don't take away my daylightНе забирайте у меня свет дня,
Don't take away my dreamНе забирайте мой сон,
Why must I goПочему я должен отправляться снова
--
[Chorus:][Припев:]
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
--
Will I make the morningСмогу ли я пережить утро
To see another dayИ встретиться с новым днем?
The Gods may come at midnightБоги могут заявиться в полночь,
They're taking me awayОни заберут меня с собой.
I'm waiting here on death rowЯ жду здесь, в камере смертников,
I pray for my reprieveЯ молю об отсрочке.
Why must I goПочему я должен отправляться снова
--
[Chorus:][Припев:]
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
--
The chaplain and the gardenerКапеллан и садовник
Have told me how to dieРассказали мне, как нужно умирать.
I've used up all my chancesЯ использовал все свои попытки,
Now's the time to cryИ теперь остается лишь плакать,
For I can hear the footstepsИбо я слышу шаги,
The lights have just gone dimЛампы потускнели,
I'm on the final journeyЯ на своем последнем пути
--
[Chorus:][Припев:]
To hell and back againВ ад и обратно!
To hell and back againВ ад и обратно!
To hell and back againВ ад и обратно!
To hell and back againВ ад и обратно!
To hell and back againВ ад и обратно!
--
[Solo][Соло]
--
Will I make the morningСмогу ли я пережить утро
To see another dayИ встретиться с новым днем?
The Gods may come at midnightБоги могут заявиться в полночь,
They're taking me awayОни заберут меня с собой.
I'm sitting here on death rowЯ жду здесь, в камере смертников,
I pray for my reprieveЯ молю об отсрочке.
Why must I goПочему я должен отправляться снова
--
[Chorus:][Припев:]
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
To hell and back againВ ад и обратно?
--
The chaplain and the gardenerКапеллан и садовник
Have told me how to dieРассказали мне, как нужно умирать.
I've used up all my chancesЯ использовал все свои попытки,
Now's my time to cryИ теперь остается лишь плакать,
For I can hear the footstepsИбо я слышу шаги,
The lights have just gone dimСвет потускнел,
I'm on my final journeyЯ на своем последнем пути
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
To hell and back againВ ад и обратно!
To hell and back againВ ад и обратно!
To hell and back againВ ад и обратно!
To hell and back againВ ад и обратно!

To Hell And Back Again

(оригинал)
How long must I stay
How long must I go on
Taking my chances on burning away
Don’t take away my daylight
Don’t take away my dream
Why must I go To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
Will I make the morning
To see another day
The Gods may come at midnight
They’re taking me away
I’m waiting here on death row
I pray for my reprieve
Why must I go To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
The chaplain and the gardener
Have told me how to die
I’ve used up all my chances
Now’s the time to cry
For I can hear the footsteps
The lights have just gone dim
I’m on the final journey
Why must I go To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
Will I make the morning
To see another day
The Gods may come at midnight
They’re taking me away
I’m waiting here on death row
I pray for my reprieve
Why must I go To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
The chaplain and the gardener
Have told me how to die
I’ve used up all my chances
Now’s the time to cry
For I can hear the footsteps
The lights have just gone dim
I’m on the final journey
Why must I go To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again

В Ад И Обратно

(перевод)
Как долго я должен оставаться
Как долго я должен продолжать
Рискну сгореть
Не забирай мой дневной свет
Не забирай мою мечту
Почему я должен идти в ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
Я сделаю утро
Чтобы увидеть еще один день
Боги могут прийти в полночь
Они забирают меня
Я жду здесь в камере смертников
Я молюсь о своей отсрочке
Почему я должен идти в ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
Священник и садовник
Сказали мне, как умереть
Я использовал все свои шансы
Пришло время плакать
Потому что я слышу шаги
Свет только что погас
Я в последнем путешествии
Почему я должен идти в ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
Я сделаю утро
Чтобы увидеть еще один день
Боги могут прийти в полночь
Они забирают меня
Я жду здесь в камере смертников
Я молюсь о своей отсрочке
Почему я должен идти в ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
Священник и садовник
Сказали мне, как умереть
Я использовал все свои шансы
Пришло время плакать
Потому что я слышу шаги
Свет только что погас
Я в последнем путешествии
Почему я должен идти в ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
В ад и обратно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Princess Of The Night 2009
Ride Like The Wind 2012
Broken Heroes 2012
Rockin' Again 2012
Wheels Of Steel 2015
I Can't Wait Anymore 2012
Devil Rides Out 2012
Motorcycle Man 1996
Crusader 1991
Kingdom Of The Cross 2015
Call Of The Wild 2012
And The Bands Played On 2009
Everybody Up 2012
Paint It Black 2021
Battering Ram 2015
Back On The Streets 2012
Rock 'n' Roll Gypsy 2012
The Secret Of Flight 2018
Never Surrender 2009
Speed Merchants 2018

Тексты песен исполнителя: Saxon