Перевод текста песни Faded - Said the Sky, FRND

Faded - Said the Sky, FRND
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faded, исполнителя - Said the Sky. Песня из альбома Wide-Eyed, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.07.2018
Лейбл звукозаписи: Seeking Blue
Язык песни: Английский

Faded

(оригинал)

Напившись

(перевод на русский)
Save me now, I'm falling to piecesСпаси меня, я распадаюсь на части...
Black me out to silence the demonsДовожу себя до состояния отключки, чтобы заглушить демонов,
Get me faded, faded 'till I forget about youПью, пока не начну забывать о тебе.
Faded, faded it's all I know how to doНапившись — только так у меня получается
To get over youЗабыть тебя.
--
(Faded, faded(Сотри, сотри,
Faded 'till I forget about you)Сотри, пока я не забуду о тебе)
--
Little by little, I've been trying to forgetШаг за шагом я пытался забыть,
I can't face it like I should so I blur it out insteadНе могу признать этого, хоть должен, и взамен пытаюсь затереть воспоминания.
I know it's pretty obvious that you did nothing wrongЗнаю, это очевидно, что ты ни в чём не виновата,
But that ain't gonna stop me from blacking out the thoughtsНо это не помешает мне блокировать мысли об обратном.
Will somebodyМожет кто-нибудь
--
Save me now, I'm falling to piecesСпасти меня? Я распадаюсь на части...
Black me out to silence the demonsДовожу себя до состояния отключки, чтобы заглушить демонов,
Get me faded, faded 'till I forget about youПью, пока не начну забывать о тебе.
Faded, faded it's all I know how to doНапившись — только так у меня получается
To get over youЗабыть тебя.
--
(Faded, faded(Напиваюсь, напиваюсь,
Faded 'till I forget about you)Пью, пока не начну забывать о тебе)
--
The longer you hold on, the harder it becomesЧем дольше ты цепляешься, тем труднее становится.
The more you think about it, the more you come undoneЧем больше думаешь об этом, тем больше заходишь в тупик.
Maybe in the stars there's a way to your heartМожет, где-то среди звёзд есть путь к твоему сердцу?
(Someway to stop us from drifting apart),
It's too far gone, now I'm left in the darkНо он так далеко, а я остался в темноте,
Who we were isn't who we areТе, кто мы сейчас, уже не те, кем мы были.
--
Save me now, I'm falling to piecesСпаси меня, я распадаюсь на части...
Black me out to silence the demonsДовожу себя до состояния отключки, чтобы заглушить демонов,
Get me faded, faded 'till I forget about youПью, пока не начну забывать о тебе.
Faded, faded it's all I know how to doНапившись — только так у меня получается
To get over youЗабыть тебя.
--
(Save me now, now, now...(Спаси меня сейчас...
Black me out, out, out...)Довожу себя до состояния отключки...)
--
Save me now, now, now...Спаси меня сейчас...
Black me out, out, out...Довожу себя до состояния отключки...

Faded

(оригинал)
Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Faded, faded
Faded 'till I forget about you)
Little by little, I’ve been trying to forget
I can’t face it like I should so I blur it out instead
I know it’s pretty obvious that you did nothing wrong
But that ain’t gonna stop me from blacking out the thoughts
Will somebody
Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Faded, faded
Faded 'till I forget about you)
The longer you hold on, the harder it becomes
The more you think about it, the more you come undone
Maybe in the stars there’s a way to your heart
(Someway to stop us from drifting apart)
It’s too far gone, now I’m left in the dark
Who we were isn’t who we are
Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Save me now, now, now…
Black me out, out, out…)
Save me now, now, now…
Black me out, out, out…

Блеклый

(перевод)
Спаси меня сейчас, я разваливаюсь на части
Зачерни меня, чтобы заставить демонов замолчать
Заставь меня исчезнуть, исчезнуть, пока я не забуду о тебе
Выцветший, выцветший, это все, что я умею делать.
Чтобы забыть тебя
(Поблек, поблек
Исчез, пока я не забуду о тебе)
Мало-помалу я пытался забыть
Я не могу смотреть на это так, как должен, поэтому вместо этого я размываю его
Я знаю, совершенно очевидно, что вы не сделали ничего плохого
Но это не помешает мне затмить мысли
Будет ли кто-нибудь
Спаси меня сейчас, я разваливаюсь на части
Зачерни меня, чтобы заставить демонов замолчать
Заставь меня исчезнуть, исчезнуть, пока я не забуду о тебе
Выцветший, выцветший, это все, что я умею делать.
Чтобы забыть тебя
(Поблек, поблек
Исчез, пока я не забуду о тебе)
Чем дольше вы держитесь, тем сложнее становится
Чем больше вы думаете об этом, тем больше вы расстраиваетесь
Может быть, среди звезд есть путь к твоему сердцу
(Чтобы не дать нам разойтись)
Это слишком далеко, теперь я остался в темноте
Кто мы были, это не то, кто мы есть
Спаси меня сейчас, я разваливаюсь на части
Зачерни меня, чтобы заставить демонов замолчать
Заставь меня исчезнуть, исчезнуть, пока я не забуду о тебе
Выцветший, выцветший, это все, что я умею делать.
Чтобы забыть тебя
(Спаси меня сейчас, сейчас, сейчас...
Зачерни меня, выключи, выключи…)
Спаси меня сейчас, сейчас, сейчас...
Зачерни меня, выключи, выключи…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
ASSASSIN ft. JELEEL!, FRND 2019
Bittersweet Melody ft. FRND 2022
Be Happy 2017
Go On Then, Love ft. The Maine 2022
Substitute 2017
Friend 2017
Rush Over Me ft. Seven Lions, Haliene, Said the Sky 2016
do re mi ft. FRND 2017
Before U I Didn't Exist 2018
Fire ft. Said the Sky, NÉONHÈART 2016
Sticks and Stones 2017
Stupid Enough 2018
All I Got ft. Kwesi 2018
Change Your Mind ft. Vancouver Sleep Clinic 2018
Movies 2017
Medicine 2018
Show & Tell ft. Claire Ridgely 2018
Erase 2018
If It Hurts 2018
Wolves ft. Marshmello, Said the Sky 2018

Тексты песен исполнителя: Said the Sky
Тексты песен исполнителя: FRND