Перевод текста песни Once In A While - Rodney Crowell

Once In A While (оригинал)

Once in a while when the wind lies sleeping
Deep in the night there’s a silent light
That glows in my heart just barely a spark a gentle reminder of you
Sometimes I walk where the streets hang empty
Far from the crowd where the shadows fall
I sample the sound of the rain falling down and let go the past
And once in a while I still can smile
And face the day in a better way it’s true
Once in a while I’m still in love with you
There will be times when the grey clouds come
They’ll cover the sky try to hide the sun
They’ll stand in my way but I’ll make it okay I’m living this life ater you
Sometimes I walk where the sea meets the river
I carry a torch calling out your name
I’ll savor the sound of the waves as they pound and let go the mask
And once in a while…
Once in a while once in a while I’m still in love with you

время от времени (перевод)

Время от времени, когда ветер спит
Глубокой ночью есть безмолвный свет
Это светится в моем сердце едва искрой нежное напоминание о тебе
Иногда я иду туда, где улицы пусты
Вдали от толпы, где падают тени
Я пробую звук падающего дождя и отпускаю прошлое
И время от времени я все еще могу улыбаться
И встречайте день лучше, это правда
Время от времени я все еще люблю тебя
Будут времена, когда придут серые облака
Они покроют небо, пытаясь скрыть солнце
Они будут стоять у меня на пути, но я все сделаю хорошо, я живу этой жизнью после тебя
Иногда я иду туда, где море встречается с рекой
Я несу факел, выкрикивая твое имя
Я буду наслаждаться звуком волн, когда они бьют и отпускают маску
И время от времени…
Время от времени время от времени я все еще люблю тебя