Перевод текста песни When You Smile - Roberta Flack

When You Smile - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When You Smile, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Killing Me Softly, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1972
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

When You Smile

(оригинал)

Когда ты улыбаешься

(перевод на русский)
When you smile I can see you were born, born for meКогда ты улыбаешься, я вижу, что ты был создан, создан для меня,
And for me you will be do or dieИ ради меня ты пойдёшь на всё.
Oh, baby let me hold youО, милый, позволь мне обнять тебя.
You make me want to hold youМне хочется обнять тебя,
When you smile, smile, smile, smile, smile, smile, smileКогда ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься...
--
When you smile I can see there is hopeКогда ты улыбаешься, я вижу, что есть надежда,
Hope for me and for youНадежда для нас с тобой.
If you know what I meanЕсли ты понимаешь, о чем я,
I'm gonna sock it to youЯ буду давать её тебе,
I'm gonna rock it to youЯ буду зажигать её в тебе
Ev'ry time, time, time, time, timeКаждый раз, каждый раз, каждый раз...
--
When you smile, I can seeКогда ты улыбаешься, я вижу
You and me, me and youНас с тобой, нас с тобой.
There is love in your eyesВ твоих глазах любовь,
When you smileКогда ты улыбаешься.
Oh, baby let me love youО, милый, позволь мне любить тебя.
You gotta let me love youТы должен позволить мне любить тебя,
When you smile, smile, smile, smile, smile, smile, smileКогда ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься...
La la la la la laЛа, ла, ла, ла, ла, ла...
--
When you smile I can see you were born, born for meКогда ты улыбаешься, я вижу, что ты был создан, создан для меня,
And for me you will be do or dieИ ради меня ты пойдёшь на всё.
Oh, baby let me hold youО, милый, позволь мне обнять тебя.
You make me want to hold youМне хочется обнять тебя,
When you smile, smile, smile, smile, smile, smile, smileКогда ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься...
La la la la la laЛа, ла, ла, ла, ла, ла...

When You Smile

(оригинал)
When you smile I can see
you were born, born for me
and for me you’ll be due our try
oh baby let me hold you
you make me wanna hold you
when you (smile)x7
When you smile I can see
there is hope, hope for me
and for you if you know what I mean
I’m gonna sing it to you
I’m gonna rock it to you
Every (time)x7
When you smile I can see
me and you, you and me
there is love in your eyes when you smile
oh baby let me love you
You gotta let me love you
when you (smile)x7
la la la, larala, la la la…
When you smile I can see
you were born, born for me
and for me you’ll be due our try
oh baby let me hold you
you make me wanna hold you
when you (smile)x7
la la la, larala, la la la…

Когда Ты Улыбаешься

(перевод)
Когда ты улыбаешься, я вижу
ты родился, родился для меня
и для меня ты будешь обязан нашей попыткой
о, детка, позволь мне обнять тебя
ты заставляешь меня хотеть обнять тебя
когда ты (улыбаешься)x7
Когда ты улыбаешься, я вижу
есть надежда, надежда для меня
и для вас, если вы понимаете, что я имею в виду
Я спою это тебе
Я собираюсь зажечь тебя
Каждый (раз)x7
Когда ты улыбаешься, я вижу
я и ты, ты и я
в твоих глазах любовь, когда ты улыбаешься
о, детка, позволь мне любить тебя
Ты должен позволить мне любить тебя
когда ты (улыбаешься)x7
ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
Когда ты улыбаешься, я вижу
ты родился, родился для меня
и для меня ты будешь обязан нашей попыткой
о, детка, позволь мне обнять тебя
ты заставляешь меня хотеть обнять тебя
когда ты (улыбаешься)x7
ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 2014
Feel Like Makin' Love 2005
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Bridge Over Troubled Water 1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway 1990
Jesse 1972
25th of Last December 1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
No Tears 1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway 1990
I Wanted It Too 2005
Will You Still Love Me Tomorrow 1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway 2006

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack