Перевод текста песни Back Together Again - Roberta Flack, Donny Hathaway

Back Together Again - Roberta Flack, Donny Hathaway
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back Together Again, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома A Donny Hathaway Collection, в жанре Фанк
Дата выпуска: 02.04.1990
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Back Together Again

(оригинал)

Снова вместе

(перевод на русский)
Seems we've weatheredКажется, мы пережили
Hard times we've been throughТрудные времена.
In silence I've waitedМы ждали в молчании.
I missed you (I missed you too)Я соскучилась по тебе .
--
[2x:][2x:]
‘Cause you, you and I back together againПотому что ты, ты и я снова вместе,
Got the world in a spinИ мир снова крутится.
--
It's all come togetherВсе сошлось,
Problems we've defeatedМы победили проблемы,
And I'm here hand in hand.И мы здесь рука облаку.
You take all that I got and you need it, babyТы берёшь всё, что у меня есть, и тебе это нужно, милый.
--
[2x:][2x:]
‘Cause you, you and I back together againПотому что ты, ты и я снова вместе,
Got the world in a spinИ мир снова крутится.
--
Love will last forever (Forever)Любовь будет длиться вечно .
We can make it real (Got to be real)Мы можем превратить это в реальность .
Say you'll leave me never (No, no, never)Скажи, что ты никогда меня не покинешь .
We can truly feel (What you feel)Мы правда это чувствуем
I feel like youЯ чувствую то же, что и ты.
Back togetherМы снова вместе.
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
--
Younger and wiserМы моложе и мудрее.
Time has shown the wayВремя показало нам путь.
We've come full circleМы прошли полный круг,
To stay (Baby)Чтобы остаться .
--
[2x:][2x:]
‘Cause you, you and I back together againПотому что ты, ты и я снова вместе,
Got the world in a spinИ мир снова крутится.
--
Truth is the lightПравда — это свет.
It's the joy that we both shareЭто наша общая радость.
Make love day and nightДарите любовь днём и ночью.
It's so easy to do when you careЭто так просто, когда вам не все равно.
--
Love will last forever (Forever)Любовь будет длиться вечно .
We can make it real (Got to be real)Мы можем превратить это в реальность .
Say you'll leave me never (No, no, never)Скажи, что ты никогда меня не покинешь .
We can truly feel (What you feel)Мы правда это чувствуем
I feel like youЯ чувствую то же, что и ты.
Back togetherМы снова вместе.
--
[3x:][3x:]
Doo doo doo doo dooДу, ду, ду, ду, ду...
Doo doo doo doo yeahДу, ду, ду, ду, да...
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohУ, у, у, у, у, у, у, у, у...
Back together againМы снова вместе...

Back Together Again

(оригинал)
Seems we’ve weathered
Hard times we’ve been through
In silence I’ve waited
I missed you, missed you too
'Cause you, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
You, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
It’s all come together
Problems we defeated
And I’m here out in hand
You take all that I got and you need it, baby
'Cause you, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
You, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
Love will last forever, forever
We can make it real, got to be real
Say you’ll leave me never, leave me never
We can truly feel what you feel
I feel like you back together, yeah, yeah, yeah
Younger and wiser
Time has shown the way
We’ve come full circle
To stay, yeah
'Cause you, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
You, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
Truth is the light
It’s the joy that we both share
Make love day and night
So easy to do when you care
Love will last forever, forever
We can make it real, got to be real
Say you’ll leave me never, leave me never
We can truly feel what you feel
I feel like you back together
Ooh back together again
Ooh back together again
Ooh back together again

Снова Вместе

(перевод)
Кажется, мы выдержали
Тяжелые времена, через которые мы прошли
В тишине я ждал
Я скучал по тебе, скучал по тебе тоже
Потому что ты, ты и я, я, я снова вместе
Получил мир в вращении
Ты, ты и я, я, я снова вместе
Получил мир в вращении
Все вместе
Проблемы, которые мы победили
И я здесь, в руке
Ты забираешь все, что у меня есть, и тебе это нужно, детка
Потому что ты, ты и я, я, я снова вместе
Получил мир в вращении
Ты, ты и я, я, я снова вместе
Получил мир в вращении
Любовь будет длиться вечно, навсегда
Мы можем сделать это реальным, должно быть реальным
Скажи, что никогда не оставишь меня, никогда не оставишь меня
Мы действительно можем чувствовать то, что вы чувствуете
Я чувствую, что вы снова вместе, да, да, да
Моложе и мудрее
Время показало путь
Мы прошли полный круг
Остаться, да
Потому что ты, ты и я, я, я снова вместе
Получил мир в вращении
Ты, ты и я, я, я снова вместе
Получил мир в вращении
Истина – это свет
Это радость, которую мы разделяем
Занимайтесь любовью днем ​​и ночью
Так легко сделать, когда вы заботитесь
Любовь будет длиться вечно, навсегда
Мы можем сделать это реальным, должно быть реальным
Скажи, что никогда не оставишь меня, никогда не оставишь меня
Мы действительно можем чувствовать то, что вы чувствуете
Я чувствую, что вы снова вместе
О, снова вместе
О, снова вместе
О, снова вместе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 2014
A Song for You 2015
Feel Like Makin' Love 2005
I Love You More Than You'll Ever Know 2015
Compared To What 1975
We're Still Friends 2010
Love, Love, Love 2013
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
Jealous Guy 2010
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Little Ghetto Boy 2010
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
The Ghetto 2020
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Giving Up 2015
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Someday We'll All Be Free 2015
Bridge Over Troubled Water 1975

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack
Тексты песен исполнителя: Donny Hathaway