Перевод текста песни Jesse - Roberta Flack

Jesse - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jesse, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Killing Me Softly, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1972
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Jesse

(оригинал)

Джесси

(перевод на русский)
Jesse, come home, there's a hole in the bedДжесси, возвращайся домой, кровать пустует.
Where we slept, now it's growing coldТам, где ты спал, теперь холодно.
Jesse, your face and the place where we layДжесси, твое лицо и место, где мы врозь
By the hearth, all apart, it hangs on my heartЛежим у камина, навсегда в моем сердце.
And I'm leaving the light on the stairsЯ не выключаю свет на лестнице.
No, I'm not scared, I wait for youНет, мне не страшно, я жду тебя.
Hey Jesse, it's lonely, come homeХей, Джесси, здесь одиноко, возвращайся домой.
--
Jesse, the stairs and the halls, recallingДжесси, лестница и комнаты помнят
Your step, and I remember tooТвои шаги, и я тоже помню.
All the pictures are shaded and fading in grayВсе картины покрылись тенью и потускнели.
And I still set a place at the table at noonЯ по-прежнему оставляю место за столом в обед
And I'm leaving the light on the stairsИ не выключаю свет на лестнице.
No, I'm not scared, I wait for youНет, мне не страшно, я жду тебя.
Hey Jesse, it's lonely, come homeХей, Джесси, здесь одиноко, возвращайся домой.
--
Jesse, the spread on the bed, it's likeДжесси, кровать расстелена, как будто
When you left, I kept it for youТы только что ушел. Я не берегла её для тебя.
All the blues and the greens have been recently cleanedВся печаль и вся ревность недавно прошли,
And are seemingly new,Но вспыхнули вновь.
Hey Jess, me and youХей, Джесс, мы с тобой
Will swallow the light on the stairsПриглушим свет на лестнице,
I'll fix up my hair, we'll sleep unawareЯ поправлю причёску, и мы заснем как ни в чем не бывало.
Hey Jesse, it's lonely, come homeХей, Джесси, здесь одиноко, возвращайся домой.

Jesse

(оригинал)
Jesse come home, there’s a hole in the bed
Where we slept;
now it’s growing cold
Jesse your face, in the place where we lay
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
And I’m leaving the light on the stairs
No I’m not scared;
I wait for you
Hey Jesse, it’s lonely, come home
Jesse the stairs in the halls, recalling
Your step;
and I remember too
All the pictures are shaded and fading in grey
And I still set a place on the table at noon
And I’m leaving the light on the stairs
No I’m not scared;
I wait for you
Hey Jesse, it’s lonely, come home
Jesse the spread on the bed
It’s like when you left, I kept it for you
All the blues and the greens have been recently cleaned
And are seemingly new;
hey Jess, me and you
We’ll swallow the light on the stairs
I’ll fix up my hair, we’ll sleep unawares
Hey Jesse, it’s lonely, come home

Джесси

(перевод)
Джесси пришел домой, в кровати дырка
Где мы спали;
теперь становится холодно
Джесси твое лицо, в том месте, где мы лежим
У очага, все врозь, оно висит на моем сердце
И я оставляю свет на лестнице
Нет, я не боюсь;
Я жду тебя
Эй, Джесси, мне одиноко, иди домой
Джесси по лестнице в коридорах, вспоминая
Ваш шаг;
и я тоже помню
Все изображения затемнены и становятся серыми
И я все еще ставлю место на стол в полдень
И я оставляю свет на лестнице
Нет, я не боюсь;
Я жду тебя
Эй, Джесси, мне одиноко, иди домой
Джесси расстилается на кровати
Как будто когда ты ушел, я сохранил это для тебя
Все блюз и зелень были недавно убраны
И кажутся новыми;
привет Джесс, я и ты
Мы проглотим свет на лестнице
Я поправлю волосы, мы заснем врасплох
Эй, Джесси, мне одиноко, иди домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 2014
Feel Like Makin' Love 2005
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Bridge Over Troubled Water 1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway 1990
25th of Last December 1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
No Tears 1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway 1990
I Wanted It Too 2005
Will You Still Love Me Tomorrow 1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway 2006
Ballad of the Sad Young Men 1975

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack