Перевод текста песни My Love for You - Roberta Flack

My Love for You - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Love for You, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома I'm The One, в жанре R&B
Дата выпуска: 06.02.2006
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

My Love for You

(оригинал)

Моя любовь к тебе

(перевод на русский)
You walked right into my lifeТы вошёл в мою жизнь
And you never walked out of it againИ уже не вышел из неё.
My friendМой друг,
My candlelight and wineМоя горящая свеча и мое вино,
Your heart will beat with mineТвое сердце будет биться с моим.
We'll drink a toastМы поднимем тост,
'Cause you are the most likely to succeed with meПотому что скорее всего у тебя получится со мной.
--
You fill my days with beautyТы наполняешь мои дни красотой,
And you worm my nights with love and tendernessИ согреваешь мои ночи любовью и нежностью.
Oh yes, and every time we meetО, да, каждый раз, когда мы встречаемся,
The moment is so sweetЭто мгновение так прекрасно.
You touch my soulТы трогаешь мою душу,
You take controlТы овладеваешь мной,
Loving you has set me freeЛюбовь к тебе освобождает меня.
--
One day we are gonna lay backКогда-нибудь мы откинемся в кресле,
Relax and enjoy life as it comesРасслабимся и будем наслаждаться жизнью.
What fun like laughing at the moonКак забавно смеяться на луну
And sleeping until noonИ спать до обеда.
My love for you wasn't getting throughМоя любовь к тебе не трогала тебя.
Is it getting through?Она трогает тебя?
My love for youМоя любовь к тебе –
Is it getting through?Она трогает тебя?
--
OhО,
Is it getting through?Она трогает тебя?
OhО,
Is it getting through?Она трогает тебя?
Is it getting through?Она трогает тебя –
My love for youМоя любовь к тебе?

My Love for You

(оригинал)
You walked right into my life
And you never walked out of it again
My friend
My candlelight and wine
Your heart will beat with mine
We’ll drink a toast
'Cause you are the most likely to succeed with me
You fill my days with beauty
And you worm my nights with love and tenderness
Oh yes, and every time we meet
The moment is so sweet
You touch my soul
You take control
Loving you has set me free
One day we are gonna lay back
Relax and enjoy life as it comes
What fun, like laughing at the moon
And sleeping until noon
My love for you wasn’t getting through
Is it getting through?
My love for you
Is it getting through?
Oh
Is it getting through?
Oh
Is it getting through?
Is it getting through?
My love for you

Моя Любовь к Тебе

(перевод)
Ты вошла прямо в мою жизнь
И ты больше никогда не выходил из него
Мой друг
Мои свечи и вино
Твое сердце будет биться с моим
Мы выпьем за тост
Потому что ты, скорее всего, добьешься успеха со мной.
Ты наполняешь мои дни красотой
И ты наполняешь мои ночи любовью и нежностью
О да, и каждый раз, когда мы встречаемся
Момент такой сладкий
Ты трогаешь мою душу
Вы берете под свой контроль
Любовь к тебе освободила меня
Однажды мы откинемся
Расслабьтесь и наслаждайтесь жизнью такой, какая она есть
Как весело, как смеяться над луной
И спать до полудня
Моя любовь к тебе не прошла
Это проходит?
Моя любовь к тебе
Это проходит?
Ой
Это проходит?
Ой
Это проходит?
Это проходит?
Моя любовь к тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 2014
Feel Like Makin' Love 2005
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Bridge Over Troubled Water 1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway 1990
Jesse 1972
25th of Last December 1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
No Tears 1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway 1990
I Wanted It Too 2005
Will You Still Love Me Tomorrow 1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway 2006

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack