Перевод текста песни Ballad of the Sad Young Men - Roberta Flack

Ballad of the Sad Young Men - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ballad of the Sad Young Men, исполнителя - Roberta Flack.
Дата выпуска: 29.06.1975
Язык песни: Английский

Ballad of the Sad Young Men

(оригинал)

Баллада о грустных молодых людях

(перевод на русский)
Sing a song of sad young men, glasses full of ryeЯ пою песню о грустных молодых людях, стаканах, полных виски.
All the news is bad again, kiss your dreams goodbyeСнова плохие новости. Поцелуйте свои мечты на прощание.
--
All the sad young men, sitting in the barsВсе грустные молодые люди сидят в барах,
Knowing neon nights, and missing all the starsВстречая неоновые ночи и скучая по звёздам.
--
All the sad young men, drifting through the townВсе грустные молодые люди бродят по городу
Drinking up the night, trying not to drownИ пьют всю ночь, стараюсь не захлебнуться.
--
All the sad young men, singing in the coldВсе грустные молодые люди поют на холоде,
Trying to forget, that they're growing oldСтараюсь забыть, что они становятся старше.
--
All the sad young men, choking on their youthВсе грустные молодые люди задыхаются в своей юности,
Trying to be brave, running from the truthПытаясь быть смелыми, убегая от правды...
--
Autumn turns the leaves to gold, slowly dies the heartОсень покрывает листья золотом, медленно убивая сердца.
Sad young men are growing old, that's the cruellest partГрустные молодые люди становятся старше. Это самое жестокое.
--
All the sad young men, seek a certain smileВсе грустные молодые люди ищут чью-то улыбку,
Someone they can hold, for just a little whileКого-то, кого они могут обнять хотя бы ненадолго.
--
Tired little girl, does the best she canУставшая маленькая девочка делает всё, что может,
Trying to be gay, for a sad young manПытая быть весёлой ради грустного молодого человека,
--
While a grimy moon, watches from aboveВ то время как мрачная луна взирает свысока
All the sad young men, who play at making loveНа всех грустных молодых людей, которые играют в любовь...
--
Misbegotten moon shine for sad young menБеззаконная луна светит для грустных молодых людей.
Let your gentle light guide them home againПусть её неяркий свет приведёт их домой,
All the sad, sad, sad, young menВсех грустных, грустных, грустных молодых людей...

Ballad of the Sad Young Men

(оригинал)
Sing a song of sad young men
Glasses full of rye
All the news is bad again
Kiss your dreams goodbye
All the sad young men
Sitting in the bars
Knowing neon lights
And missing all the stars
All the sad young men
Drifting through the town
Drinking up the night
Trying not to drown
All the sad young men
Singing in the cold
Trying to forget
That they’re growing old
All the sad young men
Choking on their youth
Trying to be brave
Running from the truth
Autumn turns the leaves to gold
Slowly dies the heart
Sad young men are growing old
That’s the cruelest part
All the sad young men
Seek a certain smile
Someone they can hold
For a little while
Tired little girl
Does the best she can
Trying to be gay
For a sad young man
While the grimy moon
Watches from above
All the sad young men
Play at making love
Misbegotten moon
Shine for sad young men
Let your gentle light
Guide them home tonight
All the sad young men

Баллада о грустных юношах

(перевод)
Спой песню о грустных юношах
Стаканы полны ржи
Все новости снова плохие
Поцелуй свои мечты на прощание
Все грустные молодые люди
Сидя в барах
Знание неоновых огней
И не хватает всех звезд
Все грустные молодые люди
Дрейфуя по городу
Пить ночь
Стараясь не утонуть
Все грустные молодые люди
Пение на холоде
Пытаюсь забыть
Что они стареют
Все грустные молодые люди
Задыхаясь от своей молодости
Пытаюсь быть храбрым
Бег от правды
Осень превращает листья в золото
Медленно умирает сердце
Грустные молодые люди стареют
Это самая жестокая часть
Все грустные молодые люди
Ищите определенную улыбку
Кто-то, кого они могут удержать
В течение некоторого времени
Усталая маленькая девочка
Делает все, что может
Пытаюсь быть геем
Для грустного молодого человека
Пока грязная луна
Часы с высоты
Все грустные молодые люди
Играйте в любовь
Незаконнорожденная луна
Сияй для грустных юношей
Пусть твой нежный свет
Направь их домой сегодня вечером
Все грустные молодые люди
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 2014
Feel Like Makin' Love 2005
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Bridge Over Troubled Water 1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway 1990
Jesse 1972
25th of Last December 1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
No Tears 1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway 1990
I Wanted It Too 2005
Will You Still Love Me Tomorrow 1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway 2006

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack