Перевод текста песни Zero Visibility - Rise Against

Zero Visibility - Rise Against
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zero Visibility, исполнителя - Rise Against.
Дата выпуска: 14.07.2014
Язык песни: Английский

Zero Visibility

(оригинал)

Нулевая видимость

(перевод на русский)
I'm saddling in here for the long haulЯ собираюсь остаться здесь надолго.
Can't hide forever is what they sayНевозможно вечно скрывать то, что они говорят
In with the wind, out with a bangС напором ветра и треском,
Meanwhile nothing has changedНо ничего не меняется.
--
With each one slowly orderedС каждым ее словом
A storm brews in her eyesШторм в ее глазах становится сильнее,
A miss shot at the buzzardМы промахнулись,
Time whether wasted or well spent is still timeИ даже если мы провели время с удовольствием — оно все равно потрачено.
--
We are not brave, we are not wiseМы не храбры, мы не мудры,
We stand at the end of the longest timesМы стоим в конце самых длинных очередей,
But we stand here all togetherНо мы стоим здесь вместе.
We have been damned, we have survivedМы были прокляты, но все же выжили,
We came back to homes we don't recognizeИ вернулись в свои дома, которые не узнали,
But we return here all togetherНо мы вернулись в них вместе.
--
The moments of clarity here are short livedМоменты прозрения мимолетны,
Bleed through the bandages againКровь снова сочится через бинты,
The wind is a lie, no longer whiteЛожь уже не во благо,
Black as a day without sunА становится смертельной .
--
Passed out in a gutterЯ отрубился в сточной канаве,
Woke up in your armsА очнулся в твоих руках,
Nursed back into colorТы вылечила меня,
The same touch that heals meНо твои прикосновения, исцеляя меня,
Left the scarОставляют шрамы.
--
We are not brave, we are not wiseМы не храбры, мы не мудры,
We stand at the end of the longest timesМы стоим в конце самых длинных очередей,
But we stand here all togetherНо мы стоим здесь вместе.
We have been damned, we have survivedМы были прокляты, но все же выжили,
We came back to homes we don't recognizeИ вернулись в свои дома, которые не узнали,
But we return here all togetherНо мы вернулись в них вместе.
--
And the world works in ways that I neverИ мир живет по законам, которые я никогда не понимал,
Have claimed to knowНо говорил, что понимаю.
We got out and fought through the weatherМы вышли наружу, чтобы бороться с ветрами,
But it followedИ поняли,
The view from here isn't betterчто вид отсюда не лучше.
But it's all we knowИ это, пожалуй, единственное, что мы знаем наверняка,
It's all we knowВсе, что мы знаем.
--
We are not brave, we are not wiseМы не храбры, мы не мудры,
We stand at the edge of the borderlinesМы стоим на краю пропасти,
But we stand here all togetherНо мы стоим здесь все вместе.
We have been damned, we have survivedМы были прокляты, но все же выжили,
Who we become you won't recognizeИ вы никогда не узнаете тех, кем мы стали.
But became them all togetherНо мы стали такими все вместе.
All togetherВсе вместе.

Zero Visibility

(оригинал)
They got the wind
We want nothing the same
When things were so young
The stone destroyed our lives
Times is wasted
What matters is still time
We are not brave
We are not wise
We stand here at the end of all times
We stand here altogether
We have been haunted
We have survived
We came back home to be recognized
It’s hard here altogether
We are short-lived
Went through the wind just to get it It was all just a lie
I walked out cause it hurts
'it heals me We are not brave
We are not wise
We stand here at the end of all times
We stand here altogether
We have been haunted
We have survived
We came back home to be recognized
It’s hard here altogether
It claims to know
We got with a thought of a weather
The view from here isn’t better
But it’s all we know
So we know
We are not brave
We are not wise
We stand here at the end of all times
We stand here altogether
We have been haunted
We have survived
We came back home to be recognized
But we came down altogether, altogether

Нулевая Видимость

(перевод)
Они получили ветер
Мы не хотим ничего одинакового
Когда все было так молодо
Камень разрушил нашу жизнь
Время потрачено впустую
Важно еще время
Мы не храбрые
Мы не мудры
Мы стоим здесь, в конце всех времен
Мы стоим здесь вместе
Нас преследуют
Мы выжили
Мы вернулись домой, чтобы нас узнали
тут вообще сложно
Мы недолговечны
Пошел по ветру, чтобы получить его. Это была просто ложь.
Я ушел, потому что это больно
'это исцеляет меня Мы не храбры
Мы не мудры
Мы стоим здесь, в конце всех времен
Мы стоим здесь вместе
Нас преследуют
Мы выжили
Мы вернулись домой, чтобы нас узнали
тут вообще сложно
Он утверждает, что знает
Мы получили с мыслью о погоде
Вид отсюда не лучше
Но это все, что мы знаем
Итак, мы знаем
Мы не храбрые
Мы не мудры
Мы стоим здесь, в конце всех времен
Мы стоим здесь вместе
Нас преследуют
Мы выжили
Мы вернулись домой, чтобы нас узнали
Но мы сошли совсем, совсем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Give It All 2012
Prayer Of The Refugee 2005
Under The Knife 2005
Savior 2007
Behind Closed Doors 2005
Satellite 2010
Worth Dying For 2005
Injection 2005
Hero Of War 2007
Drones 2005
Help Is On The Way 2010
Bricks 2005
The Good Left Undone 2005
The Violence 2017
Re-Education (Through Labor) 2007
Tip The Scales 2003
Entertainment 2007
Dirt And Roses 2012
But Tonight We Dance 2005
Dancing For Rain 2003

Тексты песен исполнителя: Rise Against