Перевод текста песни Towards The Sun - Rihanna

Towards The Sun - Rihanna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Towards The Sun, исполнителя - Rihanna.
Дата выпуска: 23.03.2015
Язык песни: Английский

Towards the Sun

(оригинал)

К солнцу

(перевод на русский)
Turn your face towards the sunПоверни лицо к солнцу,
Let the shadows fall behind youПусть тени ложатся позади.
Tell a pray, just carry onПомолись, пусть это придаст тебе сил,
And the shadows will never find youИ тени никогда тебя не найдут.
--
Turn your face towards the sunПоверни лицо к солнцу,
Let the shadows fall behind youПусть тени ложатся позади.
Tell a pray, just carry onПомолись, не сдавайся,
And the shadows will never find youИ тени никогда тебя не найдут.
--
Lost in a rocky road,Сбилась с пути среди этих проблем,
Got lost in a promiseПотерялась в обещании
Of a love I never knowЛюбви, которой никогда не знала.
Shadows chase me far from homeТени давно преследуют меня, от самого дома.
I remember when my heart was filled with coldЯ помню, когда мое сердце было ледяным.
--
And you knowИ ты знаешь,
I've been burnedЯ обжигалась раньше,
I've been burnedЯ обжигалась раньше,
I've been burnedЯ обжигалась раньше,
You've seen me lose controlТы видел, как я выходила из себя.
It's not worthЭто не стоит,
It's not worthЭто не стоит,
It's not worthЭто не стоит
My SoulМоей души.
--
Turn your face towards the sunПоверни лицо к солнцу,
Let the shadows fall behind youПусть тени ложатся позади.
Tell a pray, just carry onПомолись, пусть это придаст тебе сил,
And the shadows will never find youИ тени никогда тебя не найдут.
--
Lost my faith and trustЯ разучилась кому-то доверять.
You and I knowМы с тобой оба знаем,
Gold don't turn to rustЗолото не ржавеет.
I still swear that we can reignЯ клянусь, мы всё ещё могли бы править,
Like the kings and queens of better yesterdaysКак короли и королевы былых лучших времён.
--
Don't you knowРазве ты не знаешь?
I've been burnedЯ обжигалась раньше,
I've been burnedЯ обжигалась раньше,
I've been burnedЯ обжигалась раньше,
You've seen me lose controlТы видел, как я выходила из себя.
It's not worthЭто не стоит,
It's not worthЭто не стоит,
It's not worthЭто не стоит
My soulМоей души.
--
Turn your face towards the sunПоверни лицо к солнцу,
Let the shadows fall behind youПусть тени ложатся позади.
Tell a pray, just carry onПомолись, пусть это придаст тебе сил,
And the shadows will never find youИ тени никогда тебя не найдут.
--
Where you gonna goКуда ты пойдёшь?
Where you gonna goКуда ты пойдёшь?
Where you gonna run toКуда ты побежишь?
When you get to the edge of the nightКогда окажешься на краю ночи,
It's time you face the skyСамое время встретиться с небом.
--
Turn your face towards the sunПоверни лицо к солнцу,
Let the shadows fall behind youПусть тени ложатся позади.
Tell a pray, just carry onПомолись, не сдавайся,
And the shadows will never find youИ тени никогда тебя не найдут.
--
Turn your face towards the sunПоверни лицо к солнцу,
Let the shadows fall behind youПусть тени ложатся позади.
Tell a pray, just carry onПомолись, не сдавайся,
And the shadows will never find youИ тени никогда тебя не найдут.
--
Turn your face towards the sunПоверни лицо к солнцу,
Let the shadows fall behind youbr>Пусть тени ложатся позади.
--

Towards The Sun

(оригинал)
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a prayer, just carry on
And the shadows will never find you
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Lost in the rock and roll
Got lost in a promise of a love I never know
Shadows chase me far from home
I remember when my heart was filled with gold
And you know
I've been burned
I've been burned
I've been burned
You see me lose control
It's not worth
It's not worth
It's not worth
My soul
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Lost my faith and trust
You and I know gold don't turn to rust
I still swear that we can reign
Like the kings and queens of better yesterday
Don't you know
I've been burned
I've been burned
I've been burned
You see me lose control
It's not worth
It's not worth
It's not worth
My soul
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Where you gonna go
Where you gonna go
Where you gonna run to
When you get to the edge of the night
It's time you face the sky
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you

Навстречу Солнцу

(перевод)
Повернись лицом к солнцу
Пусть тени падают позади тебя
Скажи молитву, просто продолжай
И тени никогда не найдут тебя
Повернись лицом к солнцу
Пусть тени падают позади тебя
Не оглядывайся назад, просто продолжай
И тени никогда не найдут тебя
Потерянный в рок-н-ролле
Потерялся в обещании любви, которую я никогда не знаю
Тени преследуют меня далеко от дома
Я помню, когда мое сердце было наполнено золотом
И ты знаешь
я был сожжен
я был сожжен
я был сожжен
Ты видишь, как я теряю контроль
Не стоит
Не стоит
Не стоит
Моя душа
Повернись лицом к солнцу
Пусть тени падают позади тебя
Не оглядывайся назад, просто продолжай
И тени никогда не найдут тебя
Потерял веру и доверие
Мы с тобой знаем, что золото не ржавеет
Я все еще клянусь, что мы можем править
Как короли и королевы лучшего вчера
Разве ты не знаешь
я был сожжен
я был сожжен
я был сожжен
Ты видишь, как я теряю контроль
Не стоит
Не стоит
Не стоит
Моя душа
Повернись лицом к солнцу
Пусть тени падают позади тебя
Не оглядывайся назад, просто продолжай
И тени никогда не найдут тебя
Куда ты пойдешь
Куда ты пойдешь
Куда ты собираешься бежать
Когда вы доберетесь до края ночи
Пришло время взглянуть в небо
Повернись лицом к солнцу
Пусть тени падают позади тебя
Не оглядывайся назад, просто продолжай
И тени никогда не найдут тебя
Повернись лицом к солнцу
Пусть тени падают позади тебя
Не оглядывайся назад, просто продолжай
И тени никогда не найдут тебя
Повернись лицом к солнцу
Пусть тени падают позади тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love The Way You Lie ft. Rihanna 2010
S&M 2009
The Monster ft. Rihanna 2012
Umbrella ft. Jay-Z 2006
We Found Love ft. Calvin Harris 2010
Bitch Better Have My Money 2015
Rude Boy 2008
Don't Stop The Music 2007
Work ft. Drake 2016
Pour It Up 2011
Breakin' Dishes 2007
Desperado 2016
S&M Remix ft. Britney Spears 2010
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West 2009
Unfaithful ft. Maurice Joshua 2005
Russian Roulette 2008
Disturbia 2007
Only Girl (In The World) 2009
Where Have You Been ft. Hector Fonseca 2011
Stay ft. Mikky Ekko 2011

Тексты песен исполнителя: Rihanna