Перевод текста песни Only Girl (In The World) - Rihanna

Only Girl (In The World) - Rihanna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only Girl (In The World), исполнителя - Rihanna.
Дата выпуска: 31.12.2009

Only Girl (in the World)

(оригинал)

Единственная девушка (в целом мире)

(перевод на русский)
La la la la (x4)Ла ла ла ла
--
I want you to love me, like I'm a hot pieЯ хочу, чтоб ты любил меня, словно я горячая штучка,
Be thinkin' of me, doin' what you likeДумал обо мне, делай, что хочешь,
So boy forget about the worldПарень, забудь про остальной мир,
Cuz it's gon' be me and you tonightВедь этой ночью останемся лишь ты и я,
I wanna make your bed for yaЯ приготовлю для тебя постель, а затем
Then imma make you swallow your prideЗаставлю тебя забыть о своем самолюбии
--
[Chorus:][Припев:]
Want you to make me feelХочу, чтоб ты заставил меня почувствовать себя
Like I'm the only girl in the worldЕдинственной девушкой в этом мире,
Like I'm the only one that you'll ever loveЕдинственной, кого ты когда-либо будешь любить,
Like I'm the only one who knows your heartЕдинственной, кто знает твое сердце,
Only girl in the world...Единственной девушкой в мире...
Like I'm the only one that's in commandЕдинственной, кто находится рядом,
Cuz I'm the only one who understandsВедь я — единственная, кто понимает,
How to make you feel like a man yeahКак заставить тебя почувствовать себя мужчиной, да
--
Want you to make me feelХочу, чтоб ты заставил меня почувствовать себя
Like I'm the only girl in the worldЕдинственной девушкой в этом мире,
Like I'm the only one that you'll ever loveЕдинственной, кого ты когда-либо будешь любить,
Like I'm the only one who knows your heart, only one...Единственной, кто знает твое сердце, единственной...
--
Want you to take me, like a thief in the nightХочу, чтоб ты похитил меня, как ночной вор,
Hold me like a pillow, make me feel rightОбнимал вместо подушки, чтоб мне было хорошо,
Baby I'll tell you all my secretsМалыш, я расскажу тебе все свои секреты,
What I'm keepin', you can come insideТы можешь войти, и когда войдешь,
And when you enter you ain't leavin'То уже не уйдешь,
Be my prisoner for the nightБудь моим пленником этой ночью
--
[Chorus:][Припев:]
Want you to make me feelХочу, чтоб ты заставил меня почувствовать себя
Like I'm the only girl in the worldЕдинственной девушкой в этом мире,
Like I'm the only one that you'll ever loveЕдинственной, кого ты когда-либо будешь любить,
Like I'm the only one who knows your heartЕдинственной, кто знает твое сердце,
Only girl in the world...Единственной девушкой в мире...
Like I'm the only one that's in commandЕдинственной, кто находится рядом,
Cuz I'm the only one who understandsВедь я — единственная, кто понимает,
Like I'm the only one who knows your heart, only one...Я единственная, кто знает твое сердце, единственная...
--
Take me for a ride rideВозьми меня с собой прокатиться,
Oh baby, take me high highО малыш, подними меня ввысь,
Let me make you rise riseПозволь мне поднять тебя выше,
Oh make it last all night nightО, пусть это длится всю ночь, всю ночь
(x2)
--
[Chorus][Припев]
--
Only girl in the world, girl in the worldЕдинственная девушка в мире, девушка в мире,
Only girl in the world, girl in the worldЕдинственная девушка в мире
--

Only Girl (In The World)

(оригинал)
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Uh, yeah)
La-la-la-la
I want you to love me
Like I'm a hot ride (Uh, yeah)
Be thinking of me (Uh)
Doing what you like (Haha)
So, boy, forget about the world
'Cause it's gon' be me and you tonight (Yeah)
I wanna make you beg for it
Then I'ma make you swallow your pride, oh (Uh, uh)
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one
Want you to take it (Uh)
Like a thief in the night (Uh)
Hold me like a pillow
Make me feel right (Uh)
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping
You can come inside (Yeah)
And when you enter, you ain't leaving
Be my prisoner for the night, oh
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one
Take me for a ride, ride
Oh, baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh, make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh, baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world

Единственная Девушка (В Мире)

(перевод)
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла (Ух, да)
Ла-ла-ла-ла
я хочу, чтобы ты любил меня
Как будто я горячая машина (а, да)
Думай обо мне (Ух)
Делать то, что тебе нравится (Ха-ха)
Так что, мальчик, забудь о мире
Потому что сегодня вечером будем я и ты (Да)
Я хочу заставить тебя умолять об этом
Тогда я заставлю тебя проглотить свою гордость, о (о, о)
Хочу, чтобы ты заставил меня чувствовать
Как будто я единственная девушка в мире
Как будто я единственный, кого ты когда-либо полюбишь
Как будто я единственный, кто знает твое сердце
Единственная девушка в мире
Как будто я единственный, кто командует
Потому что я единственный, кто понимает
Как заставить тебя почувствовать себя мужчиной, да
Хочу, чтобы ты заставил меня чувствовать
Как будто я единственная девушка в мире
Как будто я единственный, кого ты когда-либо полюбишь
Как будто я единственный, кто знает твое сердце
Только один
Хочу, чтобы ты взял это (э-э)
Как вор в ночи (э-э)
Держи меня как подушку
Заставьте меня чувствовать себя хорошо (э-э)
Детка, я расскажу тебе все свои секреты, которые храню
Вы можете войти внутрь (Да)
И когда вы входите, вы не уходите
Будь моим пленником на ночь, о
Хочу, чтобы ты заставил меня чувствовать
Как будто я единственная девушка в мире
Как будто я единственный, кого ты когда-либо полюбишь
Как будто я единственный, кто знает твое сердце
Единственная девушка в мире
Как будто я единственный, кто командует
Потому что я единственный, кто понимает
Как будто я единственный, кто знает твое сердце
Только один
Возьми меня на прогулку, прокатись
О, детка, возьми меня высоко, высоко
Позвольте мне заставить вас подняться, подняться
О, пусть это продлится всю ночь, ночь
Возьми меня на прогулку, прокатись
О, детка, возьми меня высоко, высоко
Позвольте мне заставить вас подняться, подняться
Сделайте это всю ночь
Хочу, чтобы ты заставил меня чувствовать
Как будто я единственная девушка в мире
Как будто я единственный, кого ты когда-либо полюбишь
Как будто я единственный, кто знает твое сердце
Единственная девушка в мире
Как будто я единственный, кто командует
Потому что я единственный, кто понимает
Как заставить себя почувствовать себя мужчиной
Единственная девушка в мире
Девушка в мире
Единственная девушка в мире
Девушка в мире
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love The Way You Lie ft. Rihanna 2010
S&M 2009
The Monster ft. Rihanna 2012
Umbrella ft. Jay-Z 2006
We Found Love ft. Calvin Harris 2010
Bitch Better Have My Money 2015
Rude Boy 2008
Don't Stop The Music 2007
Work ft. Drake 2016
Pour It Up 2011
Breakin' Dishes 2007
Desperado 2016
S&M Remix ft. Britney Spears 2010
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West 2009
Unfaithful ft. Maurice Joshua 2005
Russian Roulette 2008
Disturbia 2007
Where Have You Been ft. Hector Fonseca 2011
Stay ft. Mikky Ekko 2011
Loveeeeeee Song ft. Future 2011

Тексты песен исполнителя: Rihanna