Перевод текста песни Goodbye, Hollywood - Richard Marx

Goodbye, Hollywood - Richard Marx
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye, Hollywood, исполнителя - Richard Marx. Песня из альбома Paid Vacation, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1993
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Goodbye, Hollywood

(оригинал)
Born and raised in the windy city
I moved west to kickstart a dream
What I found was a town without pity
That’ll chew you up and swallow you clean
I’m amazed at the life I’m livin'
Don’t want to seem like I’m rockin' the boat
But it ain’t all about taking but giving
I feel something tuggin' at my coat
No one ever told me it would be like this
That there’d be something called home that’s too hard to miss
I’m saying goodbye to the glamour
Back to the old neighborhood
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to Hollywood
Done my time in the hoodoo jungle
Tired of waking up in another man’s dream
I got the ball ans I ain’t gonna fumble
Gonna make a winner of this team
All that ever mattered were the goals I chased
Now I’m ready to run in the human race
I’m saying goodbye to the glamour
Life never tasted so good
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to Hollywood
Me and the Mrs. done made up our minds
We’re gonna give our boys a little less sunshine
Call it runnin' say what you like
I’ve got my own definition of paradise
I’d rather be knee deep in snow than knee deep in jive
I may be cold but my soul is alive
I’m saying goodbye to the glamour
Back to the old neigborhood
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to Hollywood

Прощай, Голливуд.

(перевод)
Родился и вырос в ветреном городе
Я переехал на запад, чтобы начать мечту
То, что я нашел, было городом без жалости
Это сожрет тебя и проглотит
Я поражен жизнью, которой живу
Не хочу показаться, что я раскачиваю лодку
Но дело не только в том, чтобы брать, но и давать
Я чувствую, как что-то дергает меня за пальто
Никто никогда не говорил мне, что это будет так
Что будет что-то, что называется домом, что трудно не заметить
Я прощаюсь с гламуром
Назад к старому району
Все, что мне нужно, это место, где я могу дышать
Я прощаюсь с Голливудом
Провел свое время в джунглях худу
Надоело просыпаться во сне другого человека
У меня есть мяч, и я не собираюсь возиться
Собираюсь сделать победителем этой команды
Все, что когда-либо имело значение, это цели, которые я преследовал
Теперь я готов бежать в человеческой расе
Я прощаюсь с гламуром
Жизнь никогда не была такой вкусной
Все, что мне нужно, это место, где я могу дышать
Я прощаюсь с Голливудом
Я и миссис решили
Мы собираемся дать нашим мальчикам немного меньше солнечного света
Назовите это бегом, скажите, что вам нравится
У меня есть собственное определение рая
Я лучше буду по колено в снегу, чем по колено в джайве
Мне может быть холодно, но моя душа жива
Я прощаюсь с гламуром
Назад к старому району
Все, что мне нужно, это место, где я могу дышать
Я прощаюсь с Голливудом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Right Here Waiting 1996
Hazard 1996
Getaway 2014
Suddenly 2014
Angelia 1996
Surrender To Me ft. Lara Fabian 1996
Now And Forever 1996
Inside 2014
One More Time 2000
Can't Lie To My Heart 1996
Whatever We Started 2014
Heart On The Line 1988
Eyes on Me 2014
Endless Summer Nights 1996
Breathless 1996
Should've Known Better ft. David Cole 1996
Hold On To The Nights 1996
Until I Find You Again 1996
Turn Off the Night 2014
The Edge of Forever 2000

Тексты песен исполнителя: Richard Marx

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
It's True What They Say About Love 2021
Idiota ft. Barca Na Batida, Mc Reino, MC Lan 2021
AVENTUS 2023
Bis 2011
Bubble Up 2021
Oh Mary 2016
Bete das ich falle 2011
Don't Go to Strangers 2016
Black Tie White Noise 2010
The Black Phoenix 2022