Перевод текста песни One More Time - Richard Marx

One More Time - Richard Marx
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Time, исполнителя - Richard Marx. Песня из альбома Days In Avalon, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.10.2000
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (US)
Язык песни: Английский

One More Time

(оригинал)

Ещё раз

(перевод на русский)
Nothing I must do,Ничего, что я обязан сделать,
Nowhere I should be,Нигде, где я должен быть,
No one in my life to answer to but me.Никто в моей жизни не держит ответ, кроме меня.
--
No more candlelight,Никаких больше свечей,
No more purple skies,Никаких фиолетовых небес,
No one to be near as my heart slowly dies.Никого не будет рядом, пока моё сердце медленно умирает.
--
If I could hold you one more timeЕсли бы я мог обнять тебя ещё раз,
Like in the days when you were mine,Как в те дни, когда ты была моей,
I'd look at you till I was blindЯ бы глядел на тебя, пока не ослеп бы,
So you would stay.А ты бы тогда осталась.
I'd say a prayer each time you smiled,Я бы молился каждый раз, когда ты улыбалась,
Cradle the moments like a child,Баюкал бы мгновения, как дитя,
I'd stop the world if only I could hold youЯ бы остановил весь мир, если только я мог обнять тебя
One more time.Ещё раз.
--
I've memorized your face,Твоё лицо отпечаталось в моей памяти,
I know your touch by heart,Я знаю твои прикосновения наизусть,
Still lost in your embrace,До сих пор теряюсь в твоих объятиях,
I dream of where you are.Мне снится, где ты.
--
If I could hold you one more timeЕсли бы я мог обнять тебя ещё раз,
Like in the days when you were mine,Как в те дни, когда ты была моей,
I'd look at you till I was blindЯ бы глядел на тебя, пока не ослеп бы,
So you would stay.А ты бы тогда осталась.
I'd say a prayer each time you smiled,Я бы молился каждый раз, когда ты улыбалась,
Cradle the moments like a child,Баюкал бы мгновения, как дитя,
I'd stop the world if only I couldЯ бы остановил весь мир, если только я мог
Hold you one more time,Обнять тебя ещё раз,
One more time.Ещё раз.

One More Time

(оригинал)
Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me
No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies
If I could hold you one more time
like in the days when you were mine
I'd look at you 'till I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I'd dream of where you are
If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you 'till I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
One more time

ещё раз

(перевод)
Я ничего не должен делать
Нигде я не должен быть
Никто в моей жизни
Чтобы ответить, кроме меня
Нет больше свечей
Нет больше фиолетового неба
Никто не будет рядом
Когда мое сердце медленно умирает
Если бы я мог обнять тебя еще раз
как в те дни, когда ты был моим
Я бы смотрел на тебя, пока не ослеп
Так что вы бы остаться
Я бы молился каждый раз, когда ты улыбаешься
Храните моменты, как ребенок
Я бы остановил мир, если бы только я
Мог бы удержать тебя еще раз
Я запомнил твое лицо
Я знаю твое прикосновение наизусть
Все еще потерян в твоих объятиях
Я мечтаю о том, где ты
Если бы я мог обнять тебя еще раз
Как в те дни, когда ты был моим
Я бы смотрел на тебя, пока не ослеп
Так что вы бы остаться
Я бы молился каждый раз, когда ты улыбаешься
Храните моменты, как ребенок
Я бы остановил мир, если бы только я
Мог бы удержать тебя еще раз
Еще один раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Right Here Waiting 1996
Hazard 1996
Getaway 2014
Suddenly 2014
Angelia 1996
Surrender To Me ft. Lara Fabian 1996
Now And Forever 1996
Inside 2014
Can't Lie To My Heart 1996
Whatever We Started 2014
Heart On The Line 1988
Eyes on Me 2014
Endless Summer Nights 1996
Breathless 1996
Should've Known Better ft. David Cole 1996
Hold On To The Nights 1996
Until I Find You Again 1996
Turn Off the Night 2014
The Edge of Forever 2000
If You Don't Want My Love 1988

Тексты песен исполнителя: Richard Marx