Перевод текста песни Minor Thing - Red Hot Chili Peppers

Minor Thing - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Minor Thing, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Minor Thing

(оригинал)

Пустяк

(перевод на русский)
I change the key from C to DЯ меняю тональность с до на ре.
You see to me it's just a minor thingВидишь ли, для меня это просто пустяк.
He knows everythingЕму известно всё.
To readjust you've got to trustЧтобы приспособиться, ты должна доверять.
That all the fuss is just a minor thingИ вся эта суета — просто пустяк:
He knows everythingЕму известно всё.
It'd just a minor thingЭто был всего лишь пустяк,
And I'm a minor kingИ я пустяковый король.
He knows everythingЕму известно всё.
--
You've got your bit part, MozartТы сыграл эпизодическую роль, Моцарт.
Hot dart accelerationВсё быстрее горячие пальчики!
Pop art, pistol chasin'Поп-искусство, непредвиденная угроза.
Cat fight intimidationКошачий бой — взаимное устрашение.
--
To read a mind you've got toЧтобы прочитать мысли, тебе нужно
Redefine the line to make your circle singПересмотреть границу, заставив своих близких петь.
He knows everythingЕму известно всё.
You make a soundТы что-то произносишь:
The spell is bound to come aroundЧары должны вернуться.
It's just a minor thingЭто всего лишь пустяк.
He knows everythingЕму всё известно.
It's just a minor thingЭто всего лишь пустяк,
And I'm a minor kingИ я пустяковый король.
He knows everythingЕму известно всё.
--
You've got your bit part, MozartТы сыграл эпизодическую роль, Моцарт.
Hot dart accelerationВсё быстрее горячие пальчики!
Pop art, pistol chasin'Поп-искусство, непредвиденная угроза.
Cat fight intimidationКошачий бой — взаимное устрашение.
All out interfacingВсё взаимосвязано:
Black star motivationЧёрная звезда, мотивация,
Vampire sugar junkieВампир, сахар, наркоман.
Data basin' infiltrationОтсеивание воспоминаний.

Minor Thing

(оригинал)
MINOR THING
Anthony Kiedis/Dave Navarro/Michael Balzary/Chad Smith
I change the key from C to D You see to me it’s just a minor thing, y’all
He knows everything
To re-adjust you’ve got to trust
That all the fuss it’s just a minor thing, ya’ll
He knows everything.
It’s just a minor thing
And I’m a minor King.
He knows everything.
You got your bit part, Mo-zart
Hot dart, Acceleration,
Pop art, Pistol chasing
Cat Fight intimidation
To read a mind, you’ve got to Re-define the line to make your circles sing y’all
He knows everything
You make a sound
The spell is bound to come around,
It’s just a minor thing, y’all
He knows everything.
It’s just a minor thing
And I’m a minor King.
He knows everything.
You’ve got your bit part, Mo-zart,
Hot dart acceleration,
Pop art, Pistol chasin',
Cat Fight intimidation,
All Out interfacing,
Black Star motivation,
Vam-pire sugar Junkie
Data-Basin' infiltration
I change the key from C to D You see to me it’s just a minor thing, y’all
He knows everything,
To re-adjust you’ve gotta trust
That all the fuss is just a minor thing, y’all
He knows everything.
It’s just a minor thing
And I’m a minor King.
It’s just a minor thing
And I’m a minor King.

Мелочь

(перевод)
МАЛЕНЬКАЯ ВЕЩЬ
Энтони Кидис/Дэйв Наварро/Майкл Бэлзари/Чад Смит
Я меняю ключ с C на D Вы видите для меня это просто пустяк, вы все
Он знает все
Чтобы перенастроить, вы должны доверять
Что вся эта суета - это просто пустяк, да
Он знает все.
Это просто незначительная вещь
А я второстепенный король.
Он знает все.
Ты получил свою роль, Моцарт
Горячий дротик, Ускорение,
Поп-арт, Пистолетная погоня
Кошачья драка запугивание
Чтобы читать мысли, вам нужно переопределить линию, чтобы ваши круги пели вам всем.
Он знает все
Вы делаете звук
Заклинание обязательно сбудется,
Это просто мелочь, вы все
Он знает все.
Это просто незначительная вещь
А я второстепенный король.
Он знает все.
У тебя есть своя роль, Моцарт,
Ускорение горячего дротика,
Поп-арт, Пистолетная погоня,
запугивание кошачьей драки,
Интерфейс All Out,
мотивация черной звезды,
Вампирский сахарный наркоман
Проникновение в базу данных
Я меняю ключ с C на D Вы видите для меня это просто пустяк, вы все
Он знает все,
Чтобы перенастроить, вам нужно доверять
Что вся эта суета - всего лишь мелочь, вы все
Он знает все.
Это просто незначительная вещь
А я второстепенный король.
Это просто незначительная вещь
А я второстепенный король.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers