Перевод текста песни Scar Tissue - Red Hot Chili Peppers

Scar Tissue - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scar Tissue, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Scar Tissue

(оригинал)

Шрам

(перевод на русский)
--
Scar tissue that I wish you sawЕсть у меня шрам, который я хочу тебе показать.
Sarcastic mister know it allЯзва ты, мужик, понял?
Close your eyes and I'll kiss you 'causeЗакрой глаза и я тебя поцелую. Ведь…
--
With the birds I'll shareКроме меня здесь
This lonely viewТолько птицы...
--
Push me up against the wallЗагони меня в угол.
Young Kentucky girl in a push-up braДевчонка из Кентукки соблазнительных форм.
Fallin' all over myselfЯ уже начинаю драться сам с собой.
To lick your heart and taste your health 'causeХочу попробовать твоё сердце на вкус и испытать твои силы. Ведь…
--
With the birds I'll shareКроме меня здесь
This lonely viewТолько птицы...
--
Blood loss in a bathroom stallКровь в ванной комнате.
Southern girl with a scarlet drawlДевчонка с юга со своим говорком
Wave good-bye to ma and pa 'causeнараспев. Попрощайся со мной и с папочкой. Ведь…
--
With the birds I'll shareКроме меня здесь
This lonely viewТолько птицы...
--
Soft spoken with a broken jawДаже со сломанной челюстью можно неплохо говорить.
Step outside but not to brawlПокажись-ка, но не вздумай зазнаваться.
Autumn's sweet we call it fallОсень — отличное время года; мы называем её концом года.
I'll make it to the moon if I have to crawА я готов до Луны на четвереньках ползти. И…
--
With the birds I'll shareКроме меня здесь
This lonely viewТолько птицы...
--

Scar Tissue

(оригинал)

Шрам

(перевод на русский)
Scar tissue that I wish you sawТот шрам, что зря не показал,
Sarcastic mister know-it-allВсезнайка, ты язвить устал,
Close your eyes and I'll kiss youВеки сомкни и будь моей
'causeВедь
--
With the birds I'll shareС птицами делю,
This lonely viewС птицами пустой горизонт делю
--
Push me up against the wallПрегради собой мне путь,
Young Kentucky girl in a push-up bra,Эй, дочь Кентукки, лифчик не забудь,
Falling all over myselfПоборол страхи свои,
To lick your heart and taste your healthЧтоб пить нектар твоей души,
'causeВедь
--
With the birds I'll shareС птицами делю,
This lonely viewС птицами пустой горизонт делю
--
Blood loss in a bathroom stallТечет в ванной кровь ручьем
Southern girl with a scarlet drawlИ ты поешь с южным говорком,
Wave good-bye to ma and paДо свиданья, ма и па,
'causeВедь
--
With the birds I'll shareС птицами делю,
This lonely viewС птицами пустой горизонт делю
--
Soft spoken with a broken jawПусть даже без зубов шептать
Step outside but not to brawl,Покажись, ну что скрывать, и
Autumn's sweet we call it fallОсень будем звать "закат" мы,
I'll make it to the moon ifСмогу я доползти
I have to craw andДаже до Луны и
--
With the birds I'll shareС птицами делю,
This lonely viewС птицами пустой горизонт делю
--

Scar Tissue

(оригинал)
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I'll kiss you
'Cause with the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Ah, fallin' all
Over myself
To lick your heart
And taste your health, 'cause
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely view
Blood loss in a bathroom stall
A southern girl with a scarlet drawl
I wave good-bye to Ma and Pa
'Cause with the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl and
Autumn's sweet we
Call it fall
I'll make it to the moon
If I have to crawl and
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely view
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I'll kiss you
'Cause with the birds I'll share
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely viewin'
With the birds I'll share this lonely view

Рубцовая Ткань

(перевод)
Рубцовая ткань, которую я хочу, чтобы вы видели
Саркастический господин всезнайка
Закрой глаза и я поцелую тебя
Потому что с птицами я поделюсь
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
Прижми меня к стене
Молодая девушка из Кентукки в лифчике пуш-ап
Ах, падаю все
Над собой
Лизать твое сердце
И вкусите свое здоровье, потому что
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
С птицами я разделю этот одинокий вид
Потеря крови в туалете
Южная девушка с алой тягой
Я машу на прощание Ма и Па
Потому что с птицами я поделюсь
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
Мягкий разговор со сломанной челюстью
Выйти на улицу, но не драться и
Осень сладкая мы
Назовите это падением
Я доберусь до Луны
Если мне придется ползти и
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
С птицами я разделю этот одинокий вид
Рубцовая ткань, которую я хочу, чтобы вы видели
Саркастический господин всезнайка
Закрой глаза и я поцелую тебя
Потому что с птицами я поделюсь
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
С птицами я разделю этот одинокий взгляд,
С птицами я разделю этот одинокий вид
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Around the World 2014
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016
Look Around 2014

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers