Перевод текста песни Around the World - Red Hot Chili Peppers

Around the World - Red Hot Chili Peppers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Around the World, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.12.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Around the World

(оригинал)

Куда ни пойди

(перевод на русский)
All around the worldВ любой точке земного шара
We could make timeМы могли бы замечательно провести время,
Rompin' and a stompin'Шумно веселясь, пустившись в пляс,
'Cause I'm in my primeВедь я в самом расцвете сил!
--
Born in the northЯ родился на севере
And sworn to entertain yaИ поклялся развлекать вас,
'Cause I'm down forПереехав
The state of PennsylvaniaВ Пенсильванию.
--
I try not to whineЯ стараюсь не вопить,
But I must warn yaНо должен предупредить вас
'Bout the motherfuckin'О чёртовых
girls from CaliforniaКалифорнийских девочках.
--
Alabama babyМалышка из Алабамы
Said hallelujahСказала: "Алиллуйя!"
Good god girlБоже, детка,
I wish I knew yaХотелось бы узнать тебя поближе!
--
I know I know for sureЯ знаю наверняка,
That life is beautiful around the worldЧто, куда ни пойди, жизнь прекрасна.
I know I know it's youЯ знаю, всё дело в тебе:
You say hello and then I say I doТы говоришь "Привет!", а я отвечаю: "Согласен..."
--
Come back babyВернись, детка,
'Cause i'd like to sayЯ хочу сказать,
I've been around the worldЧто я объехал весь мир
Back from BombayОт самого Бомбея.
--
Fox hole loveЛюбовь в разъездах…
Pie in your faceИ ты чувствуешь себя дураком,
Living in and outПроводя полжизни, упаковывая
Of a big fat suitcaseИ распаковывая чемодан.
--
Bonafide rideРеальная поездка,
Step aside my JohnsonРазреши пройти, бродяга.
Yes I couldДа, я мог бы…
In the woods of WisconsinВ лесах Висконсина.
--
Wake up the cakeПросыпайся, милашка!
It's a lake she's kissin' meЭто нечто, когда она целует меня —
As they do whenТак, как это
They do in SicilyДелают на Сицилии.
--
I know I know for sureЯ знаю наверняка,
That life is beautiful around the worldЧто, куда ни пойди, жизнь прекрасна.
I know I know it's youЯ знаю, всё дело в тебе:
You say hello and then I say I doТы говоришь "Привет!", а я отвечаю: "Согласен..."
--
Where you want to goКуда ты хочешь пойти?
Who you want to beКем хочешь стать?
What you want to doЧто хочешь делать?
Just come with meПросто пойдём со мной….
--
I saw GodЯ видел Бога
And I saw the fountainsИ видел истоки…
You and me girlТы и я, детка,
Sittin' in the Swiss MountainsСидим среди швейцарских гор.
--
Me Oh My OЯ, о, мой…
Me and Guy OЯ и парень, о…
Freer than a birdСвободнее птиц,
'Cause we're rockin' OhioВедь мы зажигаем в Огайо…
--
Around the worldКуда ни пойди,
I feel dutifulЯ исполнен долга
Take a wifeНайти новую жену,
'Cause life is beautifulВедь жизнь прекрасна…
--
I know I know for sureЯ знаю наверняка,
ding dang dong dong ding dang dong dong ding dangДинь-дон, динь-дон…
I know I know its youЯ знаю, всё дело в тебе:
ding dang dong dong ding dang dong dong ding dangДинь-дон, динь-дон…
--
Mother Russia do not sufferРусь-матушка, не переживай,
I know you're bold enoughЯ знаю, ты достаточно смела.
I've been around the worldЯ изъездил весь мир,
And I have seen your loveИ я видел твою любовь.
I know I know it's youЯ знаю, всё дело в тебе:
You say hello and then I say I doТы говоришь "Привет!", а я отвечаю: "Согласен..."
--

Around the World

(оригинал)
All around the world
We could make time
Rompin and a stompin
Cause Im in my prime
Born in the north
And sworn to entertain ya
Cause Im down for
The state of Pennsylvania
I try not to whine
But I must warn ya
Bout the girls
From California
Alabama baby
Said hallelujah
Good god girl
I wish I knew ya
I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know its you
You say hello and then I say I do
Come back baby
Cause Id like to say
Ive been around the world
Back from Bombay
Fox hole love
Pie in your face
Living in and out
Of a big fat suitcase
Bonafide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin
Wake up the cake
Its a lake shes kissin me
As they do when
When they do in Sicily
I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know its you
You say hello and then I say I do
Where you want to go
Who you want to be
What you want to do
Just come with me
I saw God
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin in the Swiss mountains
Me Oh My O
Me and Guy O
Freer than a bird
Cause were rockin Ohio
Around the world
I feel dutiful
Take a wife
Cause life is beautiful
I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know its you
You say hello and then I say I do
Mother Russia do not suffer
I know youre bold enough
Ive been around the world
And I have seen your love
I know I know its you
You say hello then I say I do

вокруг света

(перевод)
По всему свету
Мы могли бы найти время
Ромпин и топать
Потому что я в расцвете сил
Родился на севере
И поклялся развлекать тебя
Потому что я вниз для
Штат Пенсильвания
стараюсь не ныть
Но я должен предупредить тебя
О девушках
Из Калифорнии
алабамский ребенок
Сказал аллилуйя
Боже, девочка
Хотел бы я знать тебя
я знаю точно знаю
Что жизнь прекрасна во всем мире
я знаю, я знаю, это ты
Ты здороваешься, а потом я говорю, что да
Вернись, детка
Потому что я хотел бы сказать
Я был во всем мире
Вернувшись из Бомбея
Любовь в лисьей норе
Пирог в твоем лице
Жизнь внутри и снаружи
Из большого толстого чемодана
Добросовестная поездка
Отойди от моего Джонсона
да я мог
В лесах Висконсина
Проснись торт
Это озеро, она целует меня.
Как они делают, когда
Когда они делают на Сицилии
я знаю точно знаю
Что жизнь прекрасна во всем мире
я знаю, я знаю, это ты
Ты здороваешься, а потом я говорю, что да
Куда ты хочешь пойти
кем ты хочешь быть
Что ты хочешь делать
Просто пойдем со мной
я видел Бога
И я видел фонтаны
Ты и я девушка
Сижу в швейцарских горах
я о мой о
Я и Гай О
Свободнее птицы
Причина была в рок-н-ролле в Огайо
Во всем мире
я чувствую себя обязанным
Возьми жену
Потому что жизнь прекрасна
я знаю точно знаю
Что жизнь прекрасна во всем мире
я знаю, я знаю, это ты
Ты здороваешься, а потом я говорю, что да
Россия-матушка не страдай
Я знаю, что ты достаточно смелый
Я был во всем мире
И я видел твою любовь
я знаю, я знаю, это ты
Ты говоришь привет, тогда я говорю, что да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Californication 2014
Can't Stop 2014
Otherside 2014
Snow (Hey Oh) 2014
Dani California 2014
Dark Necessities 2016
Scar Tissue 2014
By the Way 2002
Road Trippin' 2014
Under the Bridge 2014
Give It Away 2014
Havana Affair 2012
Sick Love 2016
Goodbye Angels 2016
The Zephyr Song 2014
Parallel Universe 2014
The Getaway 2016
On Mercury 2014
The Longest Wave 2016
Look Around 2014

Тексты песен исполнителя: Red Hot Chili Peppers