Перевод текста песни Missed - PJ Harvey

Missed - PJ Harvey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Missed, исполнителя - PJ Harvey. Песня из альбома Rid Of Me, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Missed

(оригинал)

Промашка

(перевод на русский)
He should not be hereОн не должен быть здесь:
He's just too bigОн слишком велик.
In a cloud please come downСнизойди с небес на облаке:
I'd put stars at your feetЯ положу звезды к твоим ногам,
Put Mars at your headЯ возложу Марс тебе на чело.
--
Show yourself to meПокажись мне,
And I'd believeИ я поверю:
I'd moan and I'd weepЯ буду стонать и всхлипывать,
Fall silent at your speakНеметь при звуке твоей речи,
I'd burst inЯ разорвусь на куски,
Full to the brimПереполненная до краев.
--
Mary lost her headМэри обезумела
And let it bleedИ позволяет крови течь свободно.
Came crying back to meПришла вся в слезах, крича:
My son where's he been"Где мой сын?
Don't deny itНе отрицай этого
And don't you hide himИ не прячь его от меня".
No I've missed himНет, я упустила его...
No I've missed himНет, я упустила его...
No I've missed himНет, я упустила его...
No I've missed himНет, я упустила его...
--
No words no signНи слова, ни знака.
Mary say I'm not lyingМэри говорит: "Я не лгу!"
How come he's so bigКак может он быть таким большим?
But good lord he's been hidНо, всеблагой Боже, он так долго прятался -
Good lord, where you hidВсеблагой Боже, где ты прятался?!
--
No I've missed himНет, я упустила его...
No I've missed himНет, я упустила его...
No I've missed himНет, я упустила его...
No I've missed himНет, я упустила его...

Missed

(оригинал)
He should not be hid
He’s just too big
In a cloud please come down
I’d put stars at your feet
Put Mars in your head
Show yourself to me
And I’d believe
I’d moan and I’d weep
Fall silent at your speak
I’d burst in
Full to the brim
Mary lost her head
And let it bleed
Came crying back to me
«My son where’s he hid?
Don’t deny it
And don’t you hide him»
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No words
No sign
Mary say
«I'm not lying»
How come he’s so big
But good lord he’s been hid
Good lord where you hid?
Ha!
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No I’ve missed him
No I’ve missed him

Пропущенный

(перевод)
Его не следует прятать
Он просто слишком большой
В облаке, пожалуйста, спустись
Я бы положил звезды к твоим ногам
Поместите Марс в свою голову
Покажи мне себя
И я бы поверил
Я бы стонал и плакал
Молчи, когда говоришь
я бы ворвался
Полный до краев
Мэри потеряла голову
И пусть это кровоточит
Пришел плакать ко мне
«Мой сын, где он спрятался?
Не отрицай этого
И ты его не прячь»
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет слов
Нет знака
Мэри говорит
"Я не лгу"
Почему он такой большой
Но, господи, его спрятали
Господи, где ты спрятался?
Ха!
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Нет, я скучал по нему
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Mess We're In ft. Thom Yorke 1999
This Is Love 1999
Piano Fire ft. PJ Harvey 2001
To Bring You My Love 1994
Down By The Water 1994
Red Right Hand 2019
The Wind 1997
When Under Ether 2006
Is This Desire? 1997
Catherine 1997
A Perfect Day Elise 1997
A Place Called Home 1999
The Dancer 1994
Good Fortune 1999
C'mon Billy 1994
The Glorious Land 2010
Beautiful Feeling ft. Thom Yorke 1999
The River 1997
Rid Of Me 1992
Dress 1992

Тексты песен исполнителя: PJ Harvey