Перевод текста песни I Bleed - Pixies

I Bleed - Pixies
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Bleed, исполнителя - Pixies.
Дата выпуска: 16.04.1989
Язык песни: Английский

I Bleed

(оригинал)

Я истекаю кровью

(перевод на русский)
As loud as hellГромче, чем в преисподней -
A ringing bellЗвонит колокол;
Behind my smileЯ пробую улыбнуться,
It shakes my teethСтуча зубами от грохота...
And all the whileВампиры пируют,
As vampires feedА я -
--
I bleedЯ истекаю кровью...
--
Prithee my dearПраво же, милая, -
Why are we hereЧто мы с тобой здесь делаем?..
Nobody knowsКто знает?..
We go to sleepМы отходим ко сну, -
As breathing flowsДыхание течет размеренно,
My mind secedesНо разум покидает тело:
--
I bleedЯ истекаю кровью...
--
There's a placeГде-то
In the buried westВ глубине Запада,
In a caveВ укрытии
With a house in itВнутри пещеры,
In the clayВ застывшей глине -
The holes of handsОтпечатки чьих-то ладоней:
You can placeМожешь вложить
A hand in handВ любую из них — свою ладонь...
--
I bleedЯ истекаю кровью.

I Bleed

(оригинал)
As loud as hell, a ringing bell
Behind my smile, it shakes my teeth
And all the while, as vampires feed
I bleed
I bleed
I bleed
Prithee, my dear, why are we here?
Nobody knows, we go to sleep
As breathing flows, my mind secedes
I bleed
I bleed
I bleed
I bleed
I bleed
I bleed
There’s a place in the buried west
In a cave with a house in it
In the clay, the holes of hands
You can place a hand in hand
I bleed
I bleed
I bleed

Я Истекаю Кровью

(перевод)
Как громко, как в аду, звенит колокол
За моей улыбкой трясутся зубы
И все время, пока вампиры питаются
Я кровоточу
Я кровоточу
Я кровоточу
Пожалуйста, моя дорогая, почему мы здесь?
Никто не знает, мы идем спать
Когда дыхание течет, мой разум отделяется
Я кровоточу
Я кровоточу
Я кровоточу
Я кровоточу
Я кровоточу
Я кровоточу
Есть место на похороненном западе
В пещере с домом в ней
В глине дыры рук
Вы можете положить руку на руку
Я кровоточу
Я кровоточу
Я кровоточу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Thing 1990
Hey 2004
Is She Weird 1990
Gouge Away 2004
Here Comes Your Man 2004
Magdalena 318 2014
Wave Of Mutilation 2004
Monkey Gone to Heaven 2004
Debaser 2004
Ana 1990
The Happening 1990
Tame 2004
Velouria 2004
Human Crime 2022
La La Love You 1989
Silver Snail 2014
Cactus 1988
All Over the World 1990
Caribou 2004
Greens And Blues 2014

Тексты песен исполнителя: Pixies