Перевод текста песни Monkey Gone to Heaven - Pixies

Monkey Gone to Heaven - Pixies
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monkey Gone to Heaven, исполнителя - Pixies. Песня из альбома Wave of Mutilation: Best of Pixies, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 02.05.2004
Лейбл звукозаписи: 4AD
Язык песни: Английский

Monkey Gone to Heaven

(оригинал)

Обезьянка отправилась на небеса

(перевод на русский)
There was a guyБыл, значит, такой парень -
An under water guy who controlled the seaМорской житель, который управлял океаном;
Got killed byОн погиб среди отходов —
Ten million poundsДесять миллионов фунтов
Of sludgeОтходов, которые сливают в море
From new york and new jerseyФабрики на всем побережье от Нью-Йорка до Нью-Джерси.
This monkey's gone to heavenОбезьянка отправилась на небеса...
--
The creature in the skyНебесное создание
Got sucked in aholeЗасосало в отверстие -
Now there's a hole in the skyВ небе ведь теперь дыра...
And the ground's not coldА здесь, на земле, — все жарче и жарче*;
And if the ground's not coldА если здесь будет становиться все жарче и жарче**,
Everything is gonna burnРано или поздно все сгорят,
We'll all take turnsОдин за другим, мы все,
I'll get mine, tooЯ — тоже дождусь своей очереди.
This monkey's gone to heavenОбезьянка отправилась на небеса...
--
If man is 5 [3x]И, если человек — это пятерка [х3]
Then the devil is 6 [5x]Значит, дьявол — это шестерка,
Then god is 7 [3x]Значит, Бог — это семерка***.
This monkey's gone to heavenОбезьянка отправилась на небеса.
--

Monkey Gone to Heaven

(оригинал)
There was a god
An under water god who controlled the sea
Got killed by ten million pounds of sludge
From New York and New Jersey
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
The creature in the sky
Got sucked in a hole
Now there’s a hole in the sky
And the ground’s not cold
And if the ground’s not cold, everything is gonna burn
We’ll all take turns, I’ll get mine too
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
Rock me, Joe
If Man is five, If Man is five
If Man is five, then the Devil is six
Then the Devil is six, the Devil is six
The Devil is six, and if the Devil is six
Then God is seven, then God is seven
Then God is seven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven
This monkey’s gone to Heaven

Обезьяна ушла на Небеса

(перевод)
Был бог
Подводный бог, контролировавший море
Был убит десятью миллионами фунтов ила
Из Нью-Йорка и Нью-Джерси
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Существо в небе
Засосало в дыру
Теперь в небе есть дыра
И земля не холодная
И если земля не холодная, все сгорит
Мы все по очереди, я тоже получу свой
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Раскачай меня, Джо
Если человеку пять, Если человеку пять
Если Человеку пять, то Дьяволу шесть
Тогда Дьяволу шесть, Дьяволу шесть
Дьяволу шесть, а если Дьяволу шесть
Тогда Богу семь, тогда Богу семь
Тогда Богу семь
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Эта обезьяна ушла в рай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Thing 1990
Hey 2004
Is She Weird 1990
Gouge Away 2004
Here Comes Your Man 2004
Magdalena 318 2014
I Bleed 1989
Wave Of Mutilation 2004
Debaser 2004
Ana 1990
The Happening 1990
Tame 2004
Velouria 2004
Human Crime 2022
La La Love You 1989
Silver Snail 2014
Cactus 1988
All Over the World 1990
Caribou 2004
Greens And Blues 2014

Тексты песен исполнителя: Pixies