Перевод текста песни Say but Don't Say - Piers Faccini

Say but Don't Say (оригинал)

Say but don’t say
Say that you’ll stay
Say but don’t say
Say that you’ll stay
One step today
Is further away
One step today
Is further away
To this fate we are all exposed
But lives made of stone grow cold
Are we young or are we old?
Say you don’t know
Say you won’t go
Say you don’t know
Say you won’t go
For one step today
Is further away
One step today
Is further away
In this way we all get exposed
But lives made of stone turn cold
Are we young or are we old?
One step today
Is further away
One step today
Is further away
In this light truth gets exposed
Lives made of stone turn cold
Are we young or are we old?

Скажи, но Не Говори (перевод)

Скажи, но не говори
Скажи, что останешься
Скажи, но не говори
Скажи, что останешься
Один шаг сегодня
находится дальше
Один шаг сегодня
находится дальше
Этой судьбе мы все подвержены
Но жизнь из камня остывает
Мы молоды или стары?
Скажи, что не знаешь
Скажи, что не пойдешь
Скажи, что не знаешь
Скажи, что не пойдешь
Сегодня на один шаг
находится дальше
Один шаг сегодня
находится дальше
Таким образом, мы все подвергаемся воздействию
Но жизнь из камня остывает
Мы молоды или стары?
Один шаг сегодня
находится дальше
Один шаг сегодня
находится дальше
В этом свете правда раскрывается
Жизнь из камня становится холодной
Мы молоды или стары?