Перевод текста песни The Last Man on Earth - Pia Mia

The Last Man on Earth - Pia Mia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Man on Earth, исполнителя - Pia Mia.
Дата выпуска: 21.05.2012
Язык песни: Английский

The Last Man on Earth

(оригинал)

Последний мужчина на Земле

(перевод на русский)
A first kiss standing on the pierПервый поцелуй на пирсе,
My heart raced, you made time stand stillМоё сердце колотилось, ты заставил время остановиться,
I'd let the stars fall down as long as I had youЯ позволила бы звездам падать всё время, пока ты со мной...
--
Carved our names into the sandЯ написала наши имена на песке,
As you took my dreams in your handsПока ты держал мои мечты в своих руках,
I'd never find another who could fill your shoesЯ никогда не смогла бы найти такого, как ты...
--
Through all the wrongs and our mistakesЧерез все грехи и ошибки,
Through all the rumors that we faceЧерез все сплетни, с которыми мы сталкиваемся,
When everyone has turned their backsКогда все отвернулись от меня,
My first love will be my last (last, last, last...)Моя первая любовь станет моей последней
--
You're gonna be the last man on EarthТы будешь последним мужчиной на Земле,
Through the story we'll make it workВ конце концов, у нас всё получится,
No other one will have my heart quite like youНикому не овладеть моим сердцем так, как тебе,
It's gonna be you by my sideТы будешь рядом со мной,
Promise me you'll never say goodbyeОбещай, что никогда не скажешь мне "прощай",
Till the end, you will be firstДо самого конца ты будешь первым,
The last man on EarthПоследним мужчиной на Земле...
--
Don't want the voice of someone elseМне не нужен чужой голос,
Telling me they'd catch me if I fellГоворящий, что поймает меня, если я упаду,
'Cause in your arms you make the others fade to blackПотому что после твоих объятий все остальные меркнут...
--
How you brush your fingers through my hairКак ты проводишь пальцами по моим волосам,
How you wipe away my every tearКак ты вытираешь каждую мою слезинку,
Can't teach another how to love me like thatДругим не научиться так любить меня...
--
Through all the wrongs and our mistakesЧерез все грехи и ошибки,
Through all the rumors that we faceЧерез все сплетни, с которыми мы сталкиваемся,
When everyone has turned their backsКогда все отвернулись от меня,
My first love will be my last! Oh!Моя первая любовь станет моей последней! Оу!
--
You're gonna be the last man on EarthТы будешь последним мужчиной на Земле,
Through the story we'll make it workВ конце концов, у нас всё получится,
No other one will have my heart quite like youНикому не овладеть моим сердцем так, как тебе,
It's gonna be you by my sideТы будешь рядом со мной,
Promise me you'll never say goodbyeОбещай, что никогда не скажешь мне "прощай",
Till the end, you will be firstДо самого конца ты будешь первым,
The last man on EarthПоследним мужчиной на Земле...
--
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
The last man on Earth...Последний мужчина на Земле,
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
--
Just you and meЛишь ты и я –
That's how it's supposed to beВот, как всё должно быть,
When everyone has turned their backsКогда все отвернулись от меня,
My first love will be my last!Моя первая любовь станет моей последней!
--
You're gonna be the last man on EarthТы будешь последним мужчиной на Земле,
Through the story we'll make it workВ конце концов у нас все получится,
No other one will have my heart quite like youНикому не овладеть моим сердцем так, как тебе,
(No! No, baby!)
It's gonna be you by my sideТы будешь рядом со мной,
(You by my side!)
Promise me you'll never say goodbyeОбещай, что никогда не скажешь мне "прощай",
Till the end, you will be firstДо самого конца ты будешь первым,
(First, first! Oooh!)
The last man on EarthПоследним мужчиной на Земле...
--
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
The last man on Earth...Последний мужчина на Земле,
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
--
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
The last man on Earth...Последний мужчина на Земле,
The last man on EarthПоследний мужчина на Земле...
--
The last man on Earth...Последний мужчина на Земле...

The Last Man on Earth

(оригинал)
A first kiss standing on the pier
My heart raced, you made time stand still
I’d let the stars fall down as lons as I had you
Carved our names into the sand
As you took my dreams in your hands
I’d never find another who could fill your shoes
Through all the wrongs and our mistakes
Through all the rumors that we face
When everyone has turned their backs
My first love will be my last (last, last, last…)
You’re gonna be the last man on Earth
Through the story we’ll make it work
No other one will have my heart quite like you
Uh-oh, oh oh oh
It’s gonna be you by my side
Promise me you’ll never say goodbye
Till the end, you will be first
The last man on Earth
Don’t want the voice of someone else
Telling me they’d catch me if I fell
'Cause in your arms you make the others fade to black
How you brush your fingers through my hair
How you wipe away my every tear
Can’t teach another how to love me like that
Through all the wrongs and our mistakes
Through all the rumors that we face
When everyone has turned their backs
My first love will be my last!
Oh!
You’re gonna be the last man on Earth
Through the story we’ll make it work
No other one will have my heart quite like you
Uh-oh, oh oh oh
It’s gonna be you by my side
Promise me you’ll never say goodbye
Till the end, you will be first
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth…
The last man on Earth
Just you and me That’s how it’s supposed to be When everyone has turned their backs
My first love will be my last!
You’re gonna be the last man on Earth
(Oooooooooooh…)
Through the stor we’ll make it work
(Ooooh ooooohhhhhh…)
No other one will have my heart quite like you
(No! No, baby!)
Uh-oh, oh oh oh
It’s gonna be you by my side
(You by my side!)
Promise me you’ll never say goodbye
(Oooh, ooh!)
Till the end, you will be first
(First, first! Oooh!)
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth…
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa whoa)
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa whoa)
The last man on Earth…
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth…
(перевод)
Первый поцелуй на пирсе
Мое сердце бешено колотилось, ты остановил время
Я бы позволил звездам упасть так же долго, как и ты
Вырезали наши имена на песке
Когда ты взял мои мечты в свои руки
Я никогда не найду другого, кто мог бы заменить твою обувь
Через все ошибки и наши ошибки
Через все слухи, с которыми мы сталкиваемся
Когда все повернулись спиной
Моя первая любовь будет моей последней (последней, последней, последней…)
Ты будешь последним человеком на Земле
Через историю мы заставим это работать
Ни у кого другого не будет моего сердца, как у тебя
О-о, о, о, о
Ты будешь рядом со мной
Обещай мне, что никогда не попрощаешься
До конца ты будешь первым
Последний человек на Земле
Не хочу слышать чужой голос
Говоря мне, что они поймают меня, если я упаду
Потому что в твоих руках ты заставляешь других меркнуть до черного
Как ты проводишь пальцами по моим волосам
Как ты вытираешь каждую мою слезу
Не могу научить другого любить меня так
Через все ошибки и наши ошибки
Через все слухи, с которыми мы сталкиваемся
Когда все повернулись спиной
Моя первая любовь будет моей последней!
Ой!
Ты будешь последним человеком на Земле
Через историю мы заставим это работать
Ни у кого другого не будет моего сердца, как у тебя
О-о, о, о, о
Ты будешь рядом со мной
Обещай мне, что никогда не попрощаешься
До конца ты будешь первым
Последний человек на Земле
эй эй эй
Последний человек на Земле
эй эй эй
Последний человек на Земле
эй эй эй
Последний человек на Земле…
Последний человек на Земле
Только ты и я Вот как это должно быть Когда все повернулись спиной
Моя первая любовь будет моей последней!
Ты будешь последним человеком на Земле
(Оооооооооооо…)
Через магазин мы заставим это работать
(Оооооооооооооооооооо…)
Ни у кого другого не будет моего сердца, как у тебя
(Нет! Нет, детка!)
О-о, о, о, о
Ты будешь рядом со мной
(Ты рядом со мной!)
Обещай мне, что никогда не попрощаешься
(Ооо, ооо!)
До конца ты будешь первым
(Первый, первый! Оооо!)
Последний человек на Земле
эй эй эй
Последний человек на Земле
эй эй эй
Последний человек на Земле
эй эй эй
Последний человек на Земле…
Последний человек на Земле
эй эй эй
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Последний человек на Земле
эй эй эй
Последний человек на Земле
эй эй эй
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Последний человек на Земле…
Последний человек на Земле
эй эй эй
Последний человек на Земле…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lovefool 2020
Do It Again ft. Chris Brown, Tyga 2015
Princess 2020
Good Luck ft. Pia Mia 2021
Boys & Girls ft. Pia Mia 2016
HOT 2020
Bitter Love 2019
Touch 2015
How We Do It ft. Pia Mia 2022
Fight For You ft. Chance The Rapper 2013
Ocean Drive 2017
We Should Be Together 2016
On My Mind 2013
Mr. President 2013
I'm A Fan ft. Jeremih 2017
Hold On, We're Going Home 2013
Red Love 2013
Complicated 2013
NYE 2021
Red Room 2017

Тексты песен исполнителя: Pia Mia