Перевод текста песни Ой, рана на Івана - Песняры

Ой, рана на Івана - Песняры
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ой, рана на Івана, исполнителя - Песняры. Песня из альбома 50 лучших песен, в жанре Русская эстрада
Дата выпуска: 23.04.2017
Лейбл звукозаписи: Moroz Records
Язык песни: Белорусский

Ой, рана на Івана

(оригинал)
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Дзе Купала начавала?
Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Начавала ў чыстым полі.
Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Чым Купала вячэрала?
Ой рана на Йвана.

Ой, рана на Ивана

(перевод)
О рана Иоанна, о рана Иоанна,
Где ночевал Купала?
О, рана Иваны.
О рана Иоанна, о рана Иоанна,
Ночевка в чистом поле.
О, рана Иваны.
О рана Иоанна, о рана Иоанна,
Что Купала ел на ужин?
О, рана Иваны.
Рейтинг перевода: 1.5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Ой рана на Ивана #Oy rana na Ivana


Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

10.11.2020

Я так и не понял, рана - это ранение Ивана, или это он рано встал утром. Драматургия у песни замечательная, но что означает текст песни?

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Белоруссия 2017
Косил Ясь конюшину 2014
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Олеся 2017
Рушники 2017
Александрина 2017
Купалинка 1995
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Вероника 2006
Крик птицы 2017
Алеся 2003
Зачарованная 1995
Пагоня 2005
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Ты моя надежда 2005

Тексты песен исполнителя: Песняры

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Kaikkivaltiaan peili 2007
Giydiğim 2007
The Ugly Ducking 2021
Jelly Jelly 2021
Nenhuma Esperança 2020
Minu Kodu on Mu Kindlus 2015
Beginner 2015
O Rei Pelé 2014