Перевод текста песни Алеся - Песняры

Алеся - Песняры
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Алеся, исполнителя - Песняры. Песня из альбома Творы Ігара Лучанка у выкананні анамбля "Песняры", в жанре Эстрада
Дата выпуска: 02.09.2003
Лейбл звукозаписи: Игорь Лученок
Язык песни: Белорусский

Алеся

(оригинал)
Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка?
Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.
Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім ня мог.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май
(перевод)
Прощай, проснувшееся сердце, дорогая,
Почему так горько?
Я не могу понять...
Прости утром, что небо горит
На востоке мой день, который румяный.
Ушла, ты никогда не вернешься, Алесь.
Прощай, темнокожий, милый, прощай.
Стоят на перекрестке прежних, и с небес
Одинокие жаворонки звенят и плачут май.
Ушел, оставив мне пепел и туман,
Полыни жалко запутанных дорог.
В ту минуту, когда я нанес раны
Годы в его сердце не могли заглушить его.
Ушла, ты никогда не вернешься, Алесь.
Прощай, темнокожий, милый, прощай.
Стоят на перекрестке прежних, и с небес
Одинокие жаворонки звенят и плачут
Рейтинг перевода: 0.5/5 | Голосов: 3

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

17.01.2023

"прощай темнокожий милый прощай"- это кто? Кто переводил, я спрашиваю? Майкл Тайсон? Тот ещё переводчик...

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Белоруссия 2017
Косил Ясь конюшину 2014
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Олеся 2017
Рушники 2017
Александрина 2017
Купалинка 1995
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Вероника 2006
Крик птицы 2017
Зачарованная 1995
Пагоня 2005
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Ты моя надежда 2005
Ты мне весною приснилась 2006

Тексты песен исполнителя: Песняры