Перевод текста песни Righteous Woman - Paul Kelly

Righteous Woman (оригинал)

There she stands in the spotlight
Now the music begins
Her left leg won’t stop trembling
But there’s nowhere to run
The soldier’s summoned at the station
He’s taken down to the hole
He limps in late in the darkness
And takes his seat in the stalls
Righteous woman starts off little
Like a dove at dawn
Righteous woman building up pressure
Like a slow moving storm
Righteous woman giving birth
To the dark unborn
Righteous woman
Righteous woman
In a blanket in a box on a hospital doorstep
Lies a baby newborn
The nurse gently picks up the bundle
But the mother is gone
In the darkness, his head falls
As the chorus arrives
He wakes up late in the third act
To those radiant eyes
Righteous woman laying down the law
Getting on her glow
Righteous woman surrendering
To the full ecstatic flow
Now she looks out and sees the brass buttons
Glinting in the tenth row
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman hears the knock
On her dressing room door
She takes the note and reads it
Then lets it drop to the floor
Now she drifts on down slowly
To the backstage door
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman
Righteous woman

Праведная Женщина (перевод)

Там она стоит в центре внимания
Теперь начинается музыка
Ее левая нога не перестанет дрожать
Но бежать некуда
Солдата вызвали на станцию
Его спустили в яму
Он хромает поздно в темноте
И занимает свое место в партере
Праведная женщина начинает с малого
Как голубь на рассвете
Праведная женщина наращивает давление
Как медленный шторм
Праведная женщина рожает
Темному нерожденному
Праведная женщина
Праведная женщина
В одеяле в коробке на пороге больницы
Лежит младенец новорожденный
Медсестра осторожно берет сверток
Но мать ушла
В темноте его голова падает
Когда прибывает хор
Он просыпается поздно в третьем акте
В эти сияющие глаза
Праведная женщина устанавливает закон
Получение ее свечения
Праведная женщина сдается
К полному восторженному потоку
Теперь она смотрит и видит медные пуговицы
Сияние в десятом ряду
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина слышит стук
На двери ее гримерки
Она берет записку и читает ее
Затем позволяет ему упасть на пол
Теперь она медленно дрейфует вниз
К закулисной двери
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина
Праведная женщина