Перевод текста песни Forty-Eight Angels - Paul Kelly

Forty-Eight Angels (оригинал)

Twelve angels from the north
Twelve angels from the east
Twelve angels from the south
Twelve angels from the west
Coming for to carry me away
Angels shooting from your brow
Angels leaping from your mouth
Angels lighting on your shoulders
East and west and north and south
Coming for to carry me away
Angels flying from your fingers
Angels dancing on your breast
Angels happy just to linger
North and south and east and west
Coming for to carry me away
Angels sleeping in your hair
Angels resting at your feet
Angels singing on your stairs
South and north and west and east
Coming for to carry me away
Angels in the inky night
Angels when the day breaks forth
Angels at the noonday table
West and east and south and north
Coming for to carry me away
Me no more, me no more, me no more

Сорок Восемь Ангелов (перевод)

Двенадцать ангелов с севера
Двенадцать ангелов с востока
Двенадцать ангелов с юга
Двенадцать ангелов с запада
Иду, чтобы унести меня
Ангелы стреляют из твоего лба
Ангелы прыгают изо рта
Ангелы освещают твои плечи
Восток и запад, север и юг
Иду, чтобы унести меня
Ангелы летят из твоих пальцев
Ангелы танцуют на твоей груди
Ангелы счастливы просто задержаться
Север и юг, восток и запад
Иду, чтобы унести меня
Ангелы спят в твоих волосах
Ангелы отдыхают у ваших ног
Ангелы поют на твоей лестнице
Юг и север, запад и восток
Иду, чтобы унести меня
Ангелы в чернильной ночи
Ангелы, когда наступает день
Ангелы за дневным столом
Запад и восток, юг и север
Иду, чтобы унести меня
Меня больше нет, меня больше нет, меня больше нет