Перевод текста песни Turn You On - Paris Hilton

Turn You On - Paris Hilton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn You On, исполнителя - Paris Hilton. Песня из альбома Paris (DMD Album), в жанре Поп
Дата выпуска: 13.08.2006
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Turn You On

(оригинал)

Вызываю восторг

(перевод на русский)
Don't care who's watching meМне все равно, кто на меня смотрит,
I do just what i wantЯ просто делаю, что хочу,
Just cus i dance with youЕсли я танцую с тобой,
Don't meen your gettin someНе думай, что я стала твоей,
Don't get too excited babyНе расходись так, малыш,
Don't, don't, don'tНе расходись, нет, нет
Cause i might turn you onПотому что я могу изменить отношение к тебе,
Turn you on, turn you outПритянуть тебя, или оттолкнуть,
Give em something to write aboutДать им возможность о чем-то написать.
--
Everybody's looking at meВсе смотрят на меня,
But it's alrightНо все в порядке,
I like attentionМне нравится внимание,
The clubs not hot until I walk throughКлубы не зажигаются, пока я в них не побываю.
They stop and stare and watch me moveВсе застывают, смотрят на меня, как я двигаюсь.
Like damn I like thatЧерт, мне это нравится!
I'm sexy and you know itЯ сексуальна и ты знаешь об этом,
Clap your handsХлопайте в ладони,
Ooh it's like thatОо, вот так,
I'm not afraid to show it, understandЯ не боюсь показать это, понимаешь,
I'm hot, yeah *****Да, я горячая штучка,
Don't be mad at me go check your manНе сходи с ума по мне, лучше проверь своего парня.
--
Girls and boys are looking at meДевушки и парни смотрят на меня,
I can't blame them cause I'm sexyЯ не могу винить их, потому что я сексуальна
Don't care who's watching meМне все равно, кто на меня смотрит,
I do just what I wantЯ просто делаю, что хочу,
Just cause i dance with youЕсли я танцую с тобой,
Don't mean your gettin someНе думай, что я стала твоей,
Don't get too excited babyНе расходись так, малыш,
Don't, don't, don'tПотому что я могу изменить отношение к тебе,
Cause I might turn you onПритянуть тебя, или оттолкнуть,
Turn you on, turn you out, give em something to write aboutДать им возможность о чем-то написать.
Uh, uhУу, ууу
--
All the boys are looking up at meВсе парни смотрят на меня,
As I dance on the table topКак будто я танцую на столе.
Tonight I'll be their liquid dreamsЭтой ночью я буду их зыбкой мечтой,
They want a piece of what I gotОни хотят иметь хотя бы частичку меня.
Damn I like thatЧерт, мне это нравится,
Shes sexy and shes shaking over meОна сексуальна и танцует рядом со мной,
Shes hot and I can't take herОна горячая и я не могу выдержать,
I need a drinkМне нужно выпить,
I'm hot yeahЯ схожу с ума, да,
Shes cooler than I ever thought she'd beОна круче, чем я мог подумать
--
Girls and boys are looking at meДевушки и парни смотрят на меня,
I can't blame them cause I'm sexyЯ не могу винить их, потому что я сексуальна
Don't care who's watching meМне все равно, кто на меня смотрит,
I do just what I wantЯ просто делаю, что хочу,
Just cause i dance with youЕсли я танцую с тобой,
Don't mean your gettin someНе думай, что я стала твоей,
Don't get too excited babyНе расходись так, малыш,
Don't, don't, don'tПотому что я могу изменить отношение к тебе,
Cause I might turn you onПритянуть тебя, или оттолкнуть,
Turn you on, turn you out, give em somting to write aboutДать им возможность о чем-то написать.
--
Don't dance too close, I might turn you onНе танцуй слишком близко ко мне, я могу и передумать,
Don't try to impress me, my papers noНе пытайся произвести на меня впечатление,
Don't believe all that you read my ish out loudНе верь всему, что обо мне пишут,
We can dance all night but you ain't getting none, noneМы можем танцевать всю ночь, но ты не получишь ничего, ничего
Sorry I turn you onИзвини, я передумала,
Take a cold shower when you get homeПрими холодный душ, когда придешь домой
--
Girls and boys are looking at meДевушки и парни смотрят на меня,
I can't blame them cause I'm sexyЯ не могу винить их, потому что я сексуальна
Don't care who's watching meМне все равно, кто на меня смотрит,
I do just what I wantЯ просто делаю, что хочу,
Just cause i dance with youЕсли я танцую с тобой,
Don't mean your gettin someНе думай, что я стала твоей,
Don't, don't, don'tНе расходись так, малыш,
Cause I might turn you onПотому что я могу изменить отношение к тебе,
Turn you on, turn you out, give em something to write aboutПритянуть тебя, или оттолкнуть, дать им возможность о чем-то написать.
--
Don't care whos watching meМне все равно, кто на меня смотрит,
I do just what I wantЯ просто делаю, что хочу,
Just cus I dance with youЕсли я танцую с тобой,
Don't mean your gettin someНе думай, что я стала твоей,
Don't get too excited babyНе расходись так, малыш,
Don't, don't, don'tНе расходись, нет, нет
Cause i might turn you onПотому что я могу изменить отношение к тебе,
Turn you on, turn you outПритянуть тебя, или оттолкнуть,
Give em something to write aboutДать им возможность о чем-то написать.
--

Turn You On

(оригинал)
Don’t care who’s watching me I do just what i want
Just cus i dance with you
Don’t meen your gettin some
Don’t get too excited baby
Don’t, don’t, don’t
Cause i might turn you on Turn you on, turn you out
Give em something to write about
Everybody’s looking at me But it’s alright
I like attention
The clubs not hot until I walk through
They stop and stare and watch me move
Like damn I like that
I’m sexy and you know it Clap your hands
Ooh it’s like that
I’m not afraid to show it, understand
I’m hot, yeah *****
Don’t be mad at me go check your man
Girls and boys are looking at me
I can’t blame them cause I’m sexy
Don’t care who’s watching me I do just what I want
Just cause i dance with you
Don’t mean your gettin some
Don’t get too excited baby
Don’t, don’t, don’t
Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em something to write about
Uh, uh All the boys are looking up at me
As I dance on the table top
Tonight I’ll be their liquid dreams
They want a piece of what I got
Damn I like that
Shes sexy and shes shaking over me Shes hot and I can’t take her
I need a drink
I’m hot yeah
Shes cooler than I ever thought she’d be Girls and boys are looking at me
I can’t blame them cause I’m sexy
Don’t care who’s watching me I do just what I want
Just cause i dance with you
Don’t mean your gettin some
Don’t get too excited baby
Don’t, don’t, don’t
Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em somting to write about
Don’t dance too close, I might turn you on Don’t try to impress me, my papers no Don’t believe all that you read my ish out loud
We can dance all night but you ain’t getting none, none
Sorry I turn you on Take a cold shower when you get home
Girls and boys are looking at me
I can’t blame them cause I’m sexy
Don’t care who’s watching me I do just what I want
Just cause i dance with you
Don’t mean your gettin some
Don’t, don’t, don’t
Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em something to write about
Don’t care whos watching me I do just what I want
Just cus I dance with you
Don’t mean your gettin some
Don’t get too excited baby
Don’t, don’t, don’t
Cause i might turn you on Turn you on, turn you out
Give em something to write about

Включить Тебя

(перевод)
Мне все равно, кто смотрит на меня, я делаю только то, что хочу
Просто потому что я танцую с тобой
Не имейте в виду, что вы получаете некоторые
Не слишком волнуйся, детка
Не, не, не
Потому что я могу завести тебя, завести, выгнать
Дайте им что-нибудь написать
Все смотрят на меня Но все в порядке
мне нравится внимание
В клубах не жарко, пока я не пройду
Они останавливаются и смотрят и смотрят, как я двигаюсь
черт возьми, мне это нравится
Я сексуальный, и ты это знаешь Хлопай в ладоши
О, это так
Я не боюсь показать это, понять
Я горячий, да *****
Не сердись на меня, иди проверь своего мужчину
Девочки и мальчики смотрят на меня
Я не могу винить их, потому что я сексуальный
Мне все равно, кто смотрит на меня, я делаю только то, что хочу
Просто потому, что я танцую с тобой
Не значит, что ты получаешь некоторые
Не слишком волнуйся, детка
Не, не, не
Потому что я могу завести тебя, завести, выгнать, дать им что-нибудь, о чем можно написать.
Э-э-э Все мальчики смотрят на меня
Когда я танцую на столе
Сегодня я буду их жидкими мечтами
Они хотят часть того, что у меня есть
Черт, мне это нравится
Она сексуальна, и она трясется надо мной. Она горячая, и я не могу ее принять.
Мне нужно выпить
я горячий да
Она круче, чем я когда-либо думал, что она будет Девочки и мальчики смотрят на меня
Я не могу винить их, потому что я сексуальный
Мне все равно, кто смотрит на меня, я делаю только то, что хочу
Просто потому, что я танцую с тобой
Не значит, что ты получаешь некоторые
Не слишком волнуйся, детка
Не, не, не
Потому что я могу возбудить тебя, возбудить тебя, выгнать, дать им что-нибудь написать.
Не танцуй слишком близко, я могу тебя возбудить Не пытайся произвести на меня впечатление, мои документы нет Не верь всему, что ты читаешь вслух
Мы можем танцевать всю ночь, но ты ничего не получишь, ничего
Извините, я включаю вас Примите холодный душ, когда вернетесь домой
Девочки и мальчики смотрят на меня
Я не могу винить их, потому что я сексуальный
Мне все равно, кто смотрит на меня, я делаю только то, что хочу
Просто потому, что я танцую с тобой
Не значит, что ты получаешь некоторые
Не, не, не
Потому что я могу завести тебя, завести, выгнать, дать им что-нибудь, о чем можно написать.
Мне все равно, кто смотрит на меня, я делаю то, что хочу
Просто потому, что я танцую с тобой
Не значит, что ты получаешь некоторые
Не слишком волнуйся, детка
Не, не, не
Потому что я могу завести тебя, завести, выгнать
Дайте им что-нибудь написать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing in This World 2006
Stars Are Blind 2006
Zydrate Anatomy ft. Terrance Zdunich, Alexa Vega, Paris Hilton, Alexa Vega, Terrance Zdunich 2008
Do Ya Think I'm Sexy 2006
Turn It Up 2006
I Want You 2006
Jealousy 2006
Mark It Up ft. OGRE, Bill Moseley, Bill Moseley, Paris Hilton, Ogre 2008
Bravi! ft. Paris Hilton, OGRE, Paul Sorvino 2008
Can't Get It up If the Girl's Breathing? ft. Terrance Zdunich 2008
Fightin' over Me 2006
Pickle ft. Tinie Tempah, Paris Hilton 2021
Screwed 2006
That’s Hot (Come Into My Kitchen) [From the Netflix Series, Cooking With Paris] 2021
Lone Wolves ft. Paris Hilton 2019
Heartbeat 2006
High Off My Love 2014
Come Alive 2014
Not Leaving Without You 2006
I Need You 2018

Тексты песен исполнителя: Paris Hilton