Перевод текста песни Nothing in This World - Paris Hilton

Nothing in This World - Paris Hilton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing in This World, исполнителя - Paris Hilton. Песня из альбома Paris (DMD Album), в жанре Поп
Дата выпуска: 13.08.2006
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Nothing in This World

(оригинал)

Ничто в этом мире

(перевод на русский)
So I was thinking to myself when you passed me byВот что я подумала, когда ты прошёл мимо:
“Here’s what I like”Он в моём вкусе.
And you were with somebody else but you can’t denyТы был с кем-то ещё, но не станешь отрицать,
That’s me in your eyeЧто видел лишь меня.
--
Do you knowТы знаешь,
What it’s likeКаково это,
When it’s wrongКогда поступаешь неправильно,
But it feels so right?Но, кажется, что это совсем не так?
--
[Chorus][Припев]
Nothing in this world can stop us tonightНичто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
I can do what she can do so much betterЯ гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Nothing in this world can turn out the lightНичто в этом мире не погасит свет.
I’m gonna make you feel alright tonight.Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, TonightДа-да-да, сегодня ночью.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, TonightДа-да-да, сегодня ночью.
--
Baby, you and I, we got what will never beМалыш, сейчас у нас есть то, чему не суждено длиться.
You know I’m rightТы же знаешь, что я права.
So tell me what you’re waiting for when you’re here with me?Так скажи, чего ты ждёшь? Ведь пока ты здесь, рядом со мной.
Most guys would dieМногие парни мечтали бы быть на твоём месте.
--
You should knowТы должен знать,
What it’s likeКаково это,
When it hurtsКогда страдаешь из-за того,
‘Cause it feels so rightЧто кажется таким естественным.
--
[ Chorus][Припев]
Nothing in this world can stop us tonightНичто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
I can do what she can do so much betterЯ гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Nothing in this world can turn out the lightНичто в этом мире не погасит свет.
I’m gonna make you feel alright tonight.Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, TonightДа-да-да, сегодня ночью.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, TonightДа-да-да, сегодня ночью.
--
I gotta tell you somethin’Я должна кое-что сказать тебе.
It’s somethin’ that you just might likeМне кажется, тебе это понравится.
No, it’s not the same thingНет, это не то же самое.
Yeah, you’ll learn I’m not too shyЗнай, во мне нет и капли стеснительности.
You and I, we can do this thing tonightТы и я, сегодня ночью мы можем быть вместе.
--
[ Chorus 2x}[Припев]
Nothing in this world can stop us tonightНичто в этом мире не остановит нас сегодня ночью.
I can do what she can do so much betterЯ гораздо лучше смогу сделать то, что делает она.
Nothing in this world can turn out the lightНичто в этом мире не погасит свет.
I’m gonna make you feel alright tonight.Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, TonightДа-да-да, сегодня ночью.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, TonightДа-да-да, сегодня ночью.
--

Nothing in This World

(оригинал)
Da-da,
Da-da, Da-da, Da,
Da-da, Da-da, Da-da, Da
So I was thinking to myself when you passed me by
“Here’s what I like”
And you were with somebody else but you can’t deny
That’s me in your eye
Do you know
What it’s like
When it’s wrong
But it feels so right?
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Baby, you and I, we got what will never be
You know I’m right
So tell me what you’re waiting for when you’re here
with me?
Most guys would die
You should know
What it’s like
When it hurts
‘Cause it feels so right
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
I gotta tell you somethin’
It’s somethin’ that you just might like
No, it’s not the same thing
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
You and I, we can do this thing tonight
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
(перевод)
Да-да,
Да-да, да-да, да,
Да-да, да-да, да-да, да
Так что я думал про себя, когда ты прошел мимо меня
«Вот что мне нравится»
И ты был с кем-то другим, но ты не можешь отрицать
Это я в твоих глазах
Ты знаешь
На что это похоже
Когда это неправильно
Но это так правильно?
Ничто в этом мире не может остановить нас сегодня вечером
Я могу делать то, что она умеет намного лучше
Ничто в этом мире не может погасить свет
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером.
Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером
Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером
Детка, ты и я, у нас есть то, чего никогда не будет
Ты знаешь, что я прав
Так скажи мне, чего ты ждешь, когда ты здесь
со мной?
Большинство парней умерло бы
Ты должен знать
На что это похоже
Когда это больно
Потому что это кажется таким правильным
Ничто в этом мире не может остановить нас сегодня вечером
Я могу делать то, что она умеет намного лучше
Ничто в этом мире не может погасить свет
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером.
Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером
Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером
Я должен тебе кое-что сказать
Это то, что вам может понравиться
Нет, это не одно и то же
Да, ты узнаешь, что я не слишком застенчив
Ты и я, мы можем сделать это сегодня вечером
Ничто в этом мире не может остановить нас сегодня вечером
Я могу делать то, что она умеет намного лучше
Ничто в этом мире не может погасить свет
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером.
Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером
Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером
Ничто в этом мире не может остановить нас сегодня вечером
Я могу делать то, что она умеет намного лучше
Ничто в этом мире не может погасить свет
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо сегодня вечером.
Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером
Да-да, да-да, да-да, да, сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stars Are Blind 2006
Zydrate Anatomy ft. Terrance Zdunich, Alexa Vega, Paris Hilton, Alexa Vega, Terrance Zdunich 2008
Do Ya Think I'm Sexy 2006
Turn It Up 2006
Turn You On 2006
I Want You 2006
Jealousy 2006
Mark It Up ft. OGRE, Bill Moseley, Bill Moseley, Paris Hilton, Ogre 2008
Bravi! ft. Paris Hilton, OGRE, Paul Sorvino 2008
Can't Get It up If the Girl's Breathing? ft. Terrance Zdunich 2008
Fightin' over Me 2006
Pickle ft. Tinie Tempah, Paris Hilton 2021
Screwed 2006
That’s Hot (Come Into My Kitchen) [From the Netflix Series, Cooking With Paris] 2021
Lone Wolves ft. Paris Hilton 2019
Heartbeat 2006
High Off My Love 2014
Come Alive 2014
Not Leaving Without You 2006
I Need You 2018

Тексты песен исполнителя: Paris Hilton