Перевод текста песни Jealousy - Paris Hilton

Jealousy - Paris Hilton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jealousy, исполнителя - Paris Hilton. Песня из альбома Paris (DMD Album), в жанре Поп
Дата выпуска: 13.08.2006
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Jealousy

(оригинал)

Зависть

(перевод на русский)
I thought you were my best friendЯ думала, что мы были лучшими подругами,
I felt we'd be together 'til the endЯ думала, мы будем вместе до конца.
You're not the girl I once knewТы уже не та девчонка, которую я знала,
Tell me where she is 'cause she's not youСкажи, куда ты ее дела, потому что она – это не ты...
--
You used to be that shoulderТы была опорой,
That shoulder I could lean on through it allПлечом, на которое я могла опереться в любые времена.
But now it's getting colderНо теперь мы отдаляемся,
There's no love between these wallsНет больше любви в этих стенах....
--
Jealousy, jealousy, jealousyЗависть, зависть, зависть...
It's such an evil thing to watch someone haveТак неприятно видеть, как кто-то испытывает
Jealousy, jealousy, jealousyЗависть, зависть, зависть...
Nobody wins when you're full of envyНикто не в выигрыше, если ты полна зависти...
--
La, la, la, la, la, laЛа, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laЛа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
--
I was always happyЯ всегда была счастлива,
When I was watchin' you become a starКогда следила за тем, как ты становишься известной.
But you were only happyНо ты была счастлива лишь тогда,
When the world was openin' up my scarsКогда мир обсуждал грязные сплетни обо мне.
--
And now I'm like the devilИ теперь, я разозлилась.
Well if I am, then what does that make you?Что ж, если я такой стала, что ты теперь думаешь?
You sold yourself your own fameТы продала свою душу славе,
You'd still never walk a day in my shoesТы никогда не поймешь меня....
--
Jealousy, jealousy, jealousyЗависть, зависть, зависть...
It's such a thing to watch someoneТак неприятно видеть, как кто-то испытывает
Jealousy, jealousy, jealousyЗависть, зависть, зависть...
Nobody wins when you're full of envyНикто не в выигрыше, если ты полна зависти...
--
La, la, la, la, la, laЛа, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laЛа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
--
{Spoken:}{Проговаривает:}
I only wanted what was best for youЯ желала только лучшего тебе,
Everything I did, I did because I caredВсе, что я делала, я делала, потому что мне было не все равно.
So how did all the good between us turn so bad?Так почему же все хорошее между нами ?
Maybe someday we'll get back, what we hadМожет когда-нибудь все вернется на свои места...
--
Jealousy, jealousy, jealousyЗависть, зависть, зависть
It's such an evil thing to watch someone like youТак неприятно смотреть на такую, как ты...
Jealousy, jealousy, jealousyЗависть, зависть, зависть
It's such an evil thing to watch someone like youТак неприятно смотреть на такую, как ты...
Jealousy, jealousy, jealousyЗависть, зависть, зависть
It's such an evil thing to watch someone like youТак неприятно смотреть на такую, как ты...
Jealousy, jealousy, jealousy {Jealousy}Зависть, зависть, зависть {зависть}
Nobody wins when you're full of envyНикто не в выигрыше, если ты полна зависти....
--
La, la, la, la, la, laЛа, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la, la, laЛа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
--

Jealousy

(оригинал)
I thought you were my best friend
I thought we’d be together till the end
You’re not the girl I once knew
Tell me were she is, 'cause she’s not you
You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all
But now it’s getting colder
There’s no love between these walls
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was always happy when I was watching you become a star
But you were only happy when the world was opening up my scars
And now I’m like the devil
Well if I am, then what does that make you?
You sold yourself for your fame
You’ll still never walk a day in my shoes
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I only wanted what was best for you
Everything I did, I did because I cared
So how did all the good between us turn so bad?
Maybe someday we’ll get back what we had
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy (jealousy)
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ревность

(перевод)
Я думал, ты мой лучший друг
Я думал, что мы будем вместе до конца
Ты не та девушка, которую я когда-то знал
Скажи мне, где она, потому что она не ты
Раньше ты был этим плечом
Это плечо, на которое я мог опереться, несмотря ни на что
Но сейчас становится холоднее
Между этими стенами нет любви
Ревность, ревность, ревность
Это такое зло - смотреть, как кто-то
Ревность, ревность, ревность
Никто не выигрывает, когда ты полон зависти
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я всегда был счастлив, когда смотрел, как ты становишься звездой
Но ты был счастлив только тогда, когда мир вскрывал мои шрамы.
И теперь я как дьявол
Ну, если я, то кто это делает вас?
Вы продали себя за свою славу
Ты все равно не пройдешь и дня в моих ботинках
Ревность, ревность, ревность
Это такое зло - смотреть, как кто-то
Ревность, ревность, ревность
Никто не выигрывает, когда ты полон зависти
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я хотел только лучшего для тебя
Все, что я делал, я делал, потому что мне было небезразлично
Так как же все хорошее между нами стало таким плохим?
Может быть, когда-нибудь мы вернем то, что у нас было
Ревность, ревность, ревность
Это такое зло - смотреть, как кто-то
Ревность, ревность, ревность
Это такое зло - смотреть, как кто-то
Ревность, ревность, ревность
Это такое зло - смотреть, как кто-то
Ревность, ревность, ревность (ревность)
Никто не выигрывает, когда ты полон зависти
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing in This World 2006
Stars Are Blind 2006
Zydrate Anatomy ft. Terrance Zdunich, Alexa Vega, Paris Hilton, Alexa Vega, Terrance Zdunich 2008
Do Ya Think I'm Sexy 2006
Turn It Up 2006
Turn You On 2006
I Want You 2006
Mark It Up ft. OGRE, Bill Moseley, Bill Moseley, Paris Hilton, Ogre 2008
Bravi! ft. Paris Hilton, OGRE, Paul Sorvino 2008
Can't Get It up If the Girl's Breathing? ft. Terrance Zdunich 2008
Fightin' over Me 2006
Pickle ft. Tinie Tempah, Paris Hilton 2021
Screwed 2006
That’s Hot (Come Into My Kitchen) [From the Netflix Series, Cooking With Paris] 2021
Lone Wolves ft. Paris Hilton 2019
Heartbeat 2006
High Off My Love 2014
Come Alive 2014
Not Leaving Without You 2006
I Need You 2018

Тексты песен исполнителя: Paris Hilton