Перевод текста песни Monster - PAIN

Monster - PAIN
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monster, исполнителя - PAIN. Песня из альбома You Only Live Twice, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 02.06.2011
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Monster

(оригинал)

Чудовище

(перевод на русский)
Time, I cannot turn back,Время, я не в силах повернуть его вспять,
I'm not living in the past.Я не стану жить в прошлом.
Air, it's not my first breath,Воздух, это не мой первый вдох,
Why didn't anyone tell me I'm insane?Почему никто не сказал мне, что я безумен?
--
I'm having my own revolution,У меня моя собственная революция,
I'm the first in line to see the light.Я первый в очереди к свету.
The doctor's giving me new medication,Врач даёт мне новое лекарство,
And I'm flying high again.И я снова парю в облаках.
Now I'm taking a permanent vacation,Сейчас я уйду в долгий отпуск,
The monster's tamed inside of me.Внутри меня — укрощённое чудовище.
--
You got to feed the monster.Ты должен кормить чудовище.
--
Time, I cannot turn back,Время, я не в силах повернуть его вспять,
I'm not living in the past.Я не стану жить в прошлом.
Air, it's not my first breath,Воздух, это не мой первый вдох,
Why didn't anyone tell me I'm insane?Почему никто не сказал мне, что я безумен?
--
I'm having my own revolution,У меня моя собственная революция,
I'm the first in line to see the light.Я первый в очереди, к свету.
The doctor's giving me new medication,Врач даёт мне новое лекарство,
And I'm flying high again.И я снова парю в облаках.
Now I'm taking a permanent vacation,Сейчас я уйду в долгий отпуск,
The monster's tamed inside of me.Внутри меня — укрощённое чудовище.
--
Life, I'm not the one that's on trial,Жизнь, я не из тех, кто на испытательном сроке,
Stop, I have not time to fuck around.Стой, я не могу прос**ать время.
Life, you cannot be what you wanna be,Жизнь, тебе не стать, кем ты хочешь,
Why, I am what I am and I stand where I stand,Почему, я тот, кто я есть, и я там, где я сейчас,
Feed my monster.Кормлю своё чудовище.
--
The doctor's giving me new medication,Врач даёт мне новое лекарство,
And I'm flying high again.И я снова парю в облаках.
Now I'm taking a permanent vacation,Сейчас я уйду в долгий отпуск,
The monster's tamed inside of me. Feed.Внутри меня — укрощённое чудовище. Корми.

Monster

(оригинал)
Time, I cannot turn back
I’m not living in the past
Air, it’s not my first breath
Why didn’t anyone tell me I’m insane
I’m having my own revolution
I’m the first in line to see the light
The doctor’s giving me new medication
And I’m flying high again
Now I’m taking a permanent vacation
The monster’s tamed inside of me
You got to feed the monster
Time, I cannot turn back
I’m not living in the past
Air, it’s not my first breath
Why didn’t anyone tell me I’m insane
I’m having my own revolution
I’m the first in line to see the light
The doctor’s giving me new medication
And I’m flying high again
Now I’m taking a permanent vacation
The monster’s tamed inside of me
Life, I’m not the one that’s on trial
Stop, I have not time to fuck around
Life, you cannot be what you wanna be
Why, I am what I am and I stand where I stand
Life, I’m not the one that’s on trial
Stop, I have not time to fuck around
Life, you cannot be what you wanna be
Why, I am what I am and I stand where I stand
Feed my monster
The doctor’s giving me new medication
And I’m flying high again
Now I’m taking a permanent vacation
The monster’s tamed inside of me
Feed my monster
Doctor feed my monster

Монстр

(перевод)
Время, я не могу повернуть вспять
Я не живу прошлым
Воздух, это не мой первый вздох
Почему никто не сказал мне, что я сумасшедший
У меня своя революция
Я первый в очереди, чтобы увидеть свет
Доктор дает мне новое лекарство
И я снова лечу высоко
Теперь я ухожу в постоянный отпуск
Монстр приручен внутри меня
Вы должны накормить монстра
Время, я не могу повернуть вспять
Я не живу прошлым
Воздух, это не мой первый вздох
Почему никто не сказал мне, что я сумасшедший
У меня своя революция
Я первый в очереди, чтобы увидеть свет
Доктор дает мне новое лекарство
И я снова лечу высоко
Теперь я ухожу в постоянный отпуск
Монстр приручен внутри меня
Жизнь, я не тот, кто находится под судом
Стоп, у меня нет времени трахаться
Жизнь, ты не можешь быть тем, кем хочешь быть
Почему я такой, какой я есть, и я стою там, где стою
Жизнь, я не тот, кто находится под судом
Стоп, у меня нет времени трахаться
Жизнь, ты не можешь быть тем, кем хочешь быть
Почему я такой, какой я есть, и я стою там, где стою
Накорми моего монстра
Доктор дает мне новое лекарство
И я снова лечу высоко
Теперь я ухожу в постоянный отпуск
Монстр приручен внутри меня
Накорми моего монстра
Доктор накорми моего монстра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shut Your Mouth 2001
Same Old Song 2003
Bye/Die 2003
Party in My Head 2021
Go With The Flow 2024
On And On 1999
Here Is The News 2008
Follow Me ft. Anette Olzon 2008
The Great Pretender 2011
Crawling Thru Bitterness 2011
I'm Going In 2008
Behind The Wheel 2008
Dancing With The Dead 2003
The Third Wave 2003
Close My Eyes 2001
Coming Home 2016
Save Me 2001
It's Only Them 2001
End Of The Line 1999
Just Hate Me 2001

Тексты песен исполнителя: PAIN