Перевод текста песни Crawling Thru Bitterness - PAIN

Crawling Thru Bitterness - PAIN
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crawling Thru Bitterness, исполнителя - PAIN. Песня из альбома You Only Live Twice, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 02.06.2011
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Crawling Thru Bitterness

(оригинал)

Ползком сквозь обиды

(перевод на русский)
I've been driving down the dark and strange highwaysЯ ехал вниз по тёмному и странному шоссе,
And I've lived it all, it's all a part of my lifeЭто то, что я пережил, это всё — часть моей жизни.
I sold my soul to the devilЯ продал свою душу дьяволу,
A desperate man in desperate timesОтчаянный человек в отчаянные времена.
--
Too blind to seeСлишком слеп, чтобы видеть,
Living on the lies that feed me illusionsЖиву во лжи, которая питает меня иллюзиями.
--
I keep fallingЯ продолжаю падать,
Falling into selfish bliss, crashing downПадаю в эгоистичное блаженство и разбиваюсь.
I am crawlingЯ продолжаю ползти,
Crawling through remains of bitternessПолзу сквозь остатки обид.
--
We've all been going through hellМы все проходили сквозь ад,
It doesn't matter who you areСовсем неважно, кем ты являешься,
You come out a stronger manТы выйдешь из него сильнее, чем прежде.
You used to see the world in grayТы видел мир серым,
Burn out and cold and deadИ выжженным, и холодным, и мёртвым,
Now you're too old to give a damnТеперь ты слишком стар, чтобы тебе было не плевать.
--
Too blind to seeСлишком слеп, чтобы видеть,
Living on the lies that feed me illusionsЖиву во лжи, которая питает меня иллюзиями,
Pretend to live, kills my enemiesПритворяется живой и убивает моих врагов.
--
I keep fallingЯ продолжаю падать,
Falling into selfish bliss, crashing downПадаю в эгоистичное блаженство и разбиваюсь.
I am crawlingЯ продолжаю ползти,
Crawling through remains of bitternessПолзу сквозь остатки обид.
--
Unseen, is there anybody out there? NoНевидимые, есть ли здесь кто-нибудь? Нет.
Unheard, can you hear me screaming?Неуслышанные, слышите ли вы мой крик?
--
I keep fallingЯ продолжаю падать,
Falling into selfishness, crashing downПадаю в эгоистичное блаженство и разбиваюсь.
I am crawlingЯ продолжаю ползти,
Crawling through remains of bitternessПолзу сквозь остатки обид.
--
I am fallingЯ падаю,
I am crawlingЯ ползу.

Crawling Thru Bitterness

(оригинал)
I’ve been driving down the dark and strange highways
and I lived it up
it’s all a part of my life
I sold my soul to the devil
a desperate man in desperate times
Too blind to see, living on the lies that feed me illusions
I keep falling, falling into selfishness, crashing down
I am crawling, crawling through remains of bitterness
We’ve all been going through hell
it doesn’t matter who you are
you come out a stronger man
you used to see the world
a grave burned out and cold and dead
now you’re too old to give a damn
Too blind to see
living on the lies that feed me illusions
pretend to live
kills my enemies
I keep falling…
I’m seen, is there anybody out there
I’m hurt (heard?) can you hear me screaming
I keep falling…
I am falling…
I am crawling…

Ползет Сквозь Горечь

(перевод)
Я ехал по темным и странным дорогам
и я пережил это
это все часть моей жизни
Я продал душу дьяволу
отчаявшийся человек в отчаянные времена
Слишком слеп, чтобы видеть, живу ложью, которая питает меня иллюзиями.
Я продолжаю падать, впадаю в эгоизм, рушусь
Я ползу, ползу сквозь остатки горечи
Мы все прошли через ад
не важно кто ты
ты вышел более сильным человеком
вы привыкли видеть мир
могила сожжена, холодна и мертва
теперь ты слишком стар, чтобы наплевать
Слишком слеп, чтобы видеть
жить на лжи, которая питает меня иллюзиями
притворяться, что живешь
убивает моих врагов
Я продолжаю падать…
Меня видели, есть ли там кто-нибудь
Мне больно (слышно?), ты слышишь, как я кричу
Я продолжаю падать…
Я падаю…
Я ползу…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shut Your Mouth 2001
Same Old Song 2003
Bye/Die 2003
Party in My Head 2021
Go With The Flow 2024
On And On 1999
Here Is The News 2008
Follow Me ft. Anette Olzon 2008
The Great Pretender 2011
I'm Going In 2008
Behind The Wheel 2008
Dancing With The Dead 2003
The Third Wave 2003
Close My Eyes 2001
Coming Home 2016
Save Me 2001
It's Only Them 2001
End Of The Line 1999
Just Hate Me 2001
Not Afraid To Die 2003

Тексты песен исполнителя: PAIN